Lecture : au rang 2 la graphie **relier**
— au voisinage de *distinct* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 243 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 175 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	distinct	Adjectif	312	/ 312	192	/ 192	6 578,83	1
2	relier	Verbe	15	/ 243	15	/ 175	174,45	2
3	personne	Substantif	24	/ 4 244	18	/ 974	164,25	3
4	individu	Substantif	16	/ 1 467	11	/ 452	130,00	4
5	activité	Substantif	11	/ 812	11	/ 408	93,96	5
6	culture	Substantif	15	/ 4 201	13	/ 663	88,60	6
7	autonome	Adjectif	9	/ 347	9	/ 230	88,58	7
8	nettement	Adverbe	8	/ 180	8	/ 141	87,46	8
9	national	Adjectif	11	/ 2 130	11	/ 569	72,84	9
10	rival	Substantif	6	/ 89	6	/ 71	70,70	10
11	vraiment	Adv. mode	9	/ 1 237	5	/ 608	65,66	11
12	corps	Substantif	9	/ 1 396	9	/ 515	63,49	12
13	demeurant	Gérondif	4	/ 14	4	/ 13	59,65	13
14	restant	Gérondif	5	/ 86	5	/ 77	57,37	14
15	fonction	Substantif	7	/ 674	7	/ 335	55,98	15
16	engager	Verbe	7	/ 769	7	/ 397	54,14	16
17	approfondi	Adjectif	4	/ 26	4	/ 26	54,07	17
18	reconnaissable	Adjectif	4	/ 32	4	/ 30	52,29	18
19	absolument	Adverbe	6	/ 472	6	/ 294	50,39	19
20	concilier	Verbe	4	/ 45	4	/ 34	49,41	20
21	entité	Substantif	5	/ 199	5	/ 128	48,83	21
22	confession	Substantif	5	/ 217	5	/ 127	47,95	22
23	addition	Substantif	4	/ 56	4	/ 48	47,58	23
24	multiplicité	Substantif	4	/ 66	4	/ 59	46,23	24
25	voix	Substantif	6	/ 676	6	/ 371	46,09	25
26	chacune	Pron. indéf	5	/ 305	5	/ 212	44,53	26
27	réalité	Substantif	8	/ 2 665	8	/ 829	44,35	27
28	libre	Adjectif	7	/ 1 620	7	/ 667	43,80	28
29	élément	Substantif	6	/ 841	6	/ 424	43,48	29
30	responsable	Adjectif	6	/ 980	6	/ 466	41,66	30
31	reste	Substantif	7	/ 2 062	7	/ 842	40,48	31
32	indemne	Adjectif	3	/ 24	3	/ 24	39,21	32
33	infiniment	Adverbe	4	/ 160	4	/ 134	39,01	33
34	homme	Substantif	11	/ 11 302	10	/ 1 259	37,35	34
35	chantant	Gérondif	3	/ 35	3	/ 29	36,82	35
36	procéder	Verbe	4	/ 223	4	/ 166	36,33	36
37	unité	Substantif	6	/ 1 545	5	/ 500	36,26	37
38	original	Adjectif	4	/ 275	4	/ 206	34,65	38
39	ensemble	Adv. scène	6	/ 1 820	6	/ 743	34,33	39
40	Europe	Organisation	12	/ 16 877	8	/ 1 045	33,87	40
41	spirituellement	Adverbe	3	/ 62	3	/ 59	33,27	41
42	constituer	Verbe	5	/ 950	5	/ 495	33,20	42
43	au delà	Adverbe	5	/ 951	3	/ 469	33,19	43
44	individualité	Substantif	3	/ 64	3	/ 40	33,08	44
45	seul	Adjectif	9	/ 7 937	8	/ 1 294	33,07	45
46	à nouveau	Adverbe	3	/ 82	3	/ 70	31,56	46
47	succéder	Verbe	3	/ 105	3	/ 87	30,06	47
48	enraciné	Part. passé	2	/ 7	2	/ 7	29,81	48
49	topographique	Adjectif	2	/ 7	2	/ 5	29,81	49
50	administrativement	Adverbe	2	/ 7	2	/ 7	29,81	50
51	désirant	Gérondif	2	/ 7	2	/ 7	29,81	51
52	osmose	Substantif	2	/ 7	2	/ 6	29,81	52
53	douloureux	Adjectif	3	/ 111	3	/ 84	29,72	53
54	État	Organisation	7	/ 4 636	7	/ 744	29,48	54
55	saison	Substantif	3	/ 128	3	/ 88	28,86	55
56	normalement	Adverbe	3	/ 129	3	/ 105	28,81	56
57	double	Adjectif	4	/ 584	4	/ 357	28,64	57
58	divin	Adjectif	4	/ 607	4	/ 235	28,33	58
59	au sein de	Préposition	3	/ 149	3	/ 125	27,94	59
60	agissant	Gérondif	3	/ 150	3	/ 133	27,90	60
61	hindouiste	—	2	/ 11	2	/ 11	27,76	61
62	enchevêtré	Adjectif	2	/ 11	2	/ 11	27,76	62
63	collège	Substantif	3	/ 156	3	/ 86	27,66	63
64	source	Substantif	4	/ 711	4	/ 354	27,08	64
65	consister	Verbe	4	/ 732	4	/ 457	26,84	65
66	rechercher	Verbe	3	/ 180	3	/ 153	26,80	66
67	hiérarchie	Substantif	3	/ 193	3	/ 145	26,38	67
68	unique	Adjectif	4	/ 790	4	/ 449	26,24	68
69	continent	Substantif	4	/ 818	3	/ 360	25,97	69
70	Soulignons	Nom propre	2	/ 17	2	/ 17	25,87	70
71	exceptionnellement	Adverbe	2	/ 17	2	/ 17	25,87	71
72	composite	Adjectif	2	/ 17	2	/ 17	25,87	72
73	particulier	Adjectif	4	/ 838	4	/ 431	25,78	73
74	offrir	Verbe	4	/ 845	4	/ 497	25,71	74
75	bruit	Substantif	3	/ 222	3	/ 171	25,53	75
76	prendre	Verbe	6	/ 3 884	6	/ 1 098	25,51	76
77	clair	Adjectif	4	/ 884	4	/ 526	25,35	77
78	rationnel	Adjectif	3	/ 232	3	/ 165	25,27	78
79	catégorie	Substantif	3	/ 234	3	/ 155	25,22	79
80	entièrement	Adv. degré	3	/ 243	3	/ 176	24,99	80
81	contamination	Substantif	2	/ 21	2	/ 19	24,98	81
82	divers	Adjectif	4	/ 944	2	/ 502	24,84	82
83	citoyen	Substantif	4	/ 950	4	/ 380	24,79	83
84	civil	Adjectif	3	/ 255	3	/ 163	24,70	84
85	privé	Part. passé	3	/ 270	3	/ 198	24,36	85
86	ego	Substantif	2	/ 25	2	/ 6	24,25	86
87	frontière	Substantif	4	/ 1 042	4	/ 357	24,06	87
88	aimer	Verbe	5	/ 2 426	5	/ 613	24,02	88
89	langue	Substantif	4	/ 1 094	4	/ 409	23,67	89
90	demeurer	Verbe	3	/ 312	3	/ 227	23,49	90
91	gnose	Substantif	2	/ 31	2	/ 23	23,36	91
92	psychologique	Adjectif	3	/ 323	3	/ 207	23,29	92
93	articuler	Verbe	2	/ 38	2	/ 32	22,52	93
94	division	Substantif	3	/ 374	3	/ 207	22,41	94
95	vague	Adjectif	3	/ 375	3	/ 272	22,39	95
96	répression	Substantif	2	/ 41	2	/ 35	22,21	96
97	cité	Substantif	4	/ 1 344	4	/ 473	22,06	97
98	jalousement	Adverbe	2	/ 44	2	/ 42	21,92	98
99	esprit	Substantif	6	/ 5 331	5	/ 1 092	21,91	99
100	irremplaçable	Adjectif	2	/ 46	2	/ 38	21,74	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)