Lecture : au rang 2 la graphie **personne**
— au voisinage de *drame* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 4 244 dans la totalité du corpus)
— 24 textes trouvés (sur les 974 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	drame	Substantif	603	/ 603	279	/ 279	11 920,17	1
2	personne	Substantif	26	/ 4 244	24	/ 974	147,44	2
3	jouer	Verbe	16	/ 1 054	16	/ 572	119,24	3
4	nouer	Verbe	10	/ 146	10	/ 100	104,97	4
5	vie	Substantif	21	/ 5 965	20	/ 1 110	96,27	5
6	protagoniste	Substantif	7	/ 23	7	/ 23	96,20	6
7	Wagner	Personne	9	/ 143	3	/ 51	92,88	7
8	Kierkegaard	Personne	12	/ 808	2	/ 203	88,82	8
9	algérien	Adjectif	6	/ 13	4	/ 6	88,73	9
10	scène	Substantif	10	/ 360	10	/ 174	86,55	10
11	individuel	Adjectif	10	/ 608	8	/ 319	76,03	11
12	donnée	Part. passé	9	/ 382	9	/ 254	74,90	12
13	vrai	Adjectif	15	/ 3 731	15	/ 1 018	72,47	13
14	personnel	Substantif	11	/ 1 147	11	/ 531	71,83	14
15	lob	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	71,10	15
16	Rose de Tannenbourg	Personne	4	/ 7	4	/ 4	61,54	16
17	satire	Substantif	5	/ 37	5	/ 24	59,59	17
18	secret	Substantif	10	/ 1 495	8	/ 566	58,18	18
19	situer	Verbe	7	/ 312	7	/ 241	57,54	19
20	décrire	Verbe	9	/ 1 011	9	/ 510	57,42	20
21	Jomini	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,32	21
22	résumer	Verbe	7	/ 438	7	/ 315	52,78	22
23	dénouement	Substantif	4	/ 18	4	/ 18	52,03	23
24	événement	Substantif	7	/ 475	7	/ 288	51,65	24
25	destin	Substantif	8	/ 872	8	/ 366	51,50	25
26	Nicolas de Flue	Personne	5	/ 80	4	/ 33	51,50	26
27	spirituel	Adjectif	10	/ 2 129	10	/ 615	51,26	27
28	instituer	Verbe	6	/ 240	6	/ 196	50,62	28
29	vivre	Verbe	10	/ 2 359	10	/ 831	49,26	29
30	biographique	Adjectif	4	/ 25	4	/ 22	49,12	30
31	tension	Substantif	7	/ 573	7	/ 239	49,03	31
32	sye	—	3	/ 4	3	/ 4	48,82	32
33	orchestré	Part. passé	3	/ 4	3	/ 4	48,82	33
34	moment	Substantif	8	/ 1 041	8	/ 543	48,70	34
35	acte	Substantif	9	/ 1 857	9	/ 532	46,67	35
36	pâlir	Verbe	4	/ 41	4	/ 33	44,90	36
37	poème	Substantif	6	/ 401	3	/ 158	44,44	37
38	roman	Substantif	8	/ 1 397	8	/ 286	44,08	38
39	intéresser	Verbe	6	/ 423	6	/ 295	43,80	39
40	méconnaissant	Gérondif	3	/ 7	3	/ 7	43,76	40
41	Manuel	Personne	4	/ 53	4	/ 8	42,75	41
42	bouleversement	Substantif	4	/ 54	4	/ 51	42,60	42
43	Shakespeare	Personne	4	/ 57	2	/ 35	42,15	43
44	histoire	Substantif	10	/ 3 505	10	/ 954	41,64	44
45	intime	Adjectif	6	/ 510	6	/ 321	41,57	45
46	issue	Substantif	5	/ 220	5	/ 175	41,21	46
47	arriver	Verbe	7	/ 1 150	7	/ 584	39,39	47
48	esprit	Substantif	11	/ 5 331	9	/ 1 092	39,09	48
49	musique	Substantif	6	/ 681	6	/ 261	38,13	49
50	remplacer	Verbe	5	/ 301	5	/ 221	38,07	50
51	indestructible	Adjectif	3	/ 16	3	/ 13	37,88	51
52	ouvrir	Verbe	6	/ 739	6	/ 469	37,16	52
53	politique	Substantif	11	/ 5 924	11	/ 1 011	36,93	53
54	rejaillissement	—	2	/ 2	2	/ 2	35,54	54
55	Tristan de Wagner	Personne	3	/ 25	3	/ 18	34,98	55
56	surprise	Substantif	4	/ 138	4	/ 113	34,93	56
57	pôle	Substantif	4	/ 143	4	/ 101	34,64	57
58	constituer	Verbe	6	/ 950	5	/ 495	34,19	58
59	débuter	Verbe	3	/ 29	3	/ 25	34,04	59
60	pureté	Substantif	4	/ 169	4	/ 102	33,29	60
61	fiançailles	Substantif	3	/ 35	3	/ 22	32,85	61
62	gorge	Substantif	3	/ 40	3	/ 33	32,02	62
63	figurer	Verbe	4	/ 205	4	/ 163	31,74	63
64	saillant	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	31,72	64
65	Tristan	Personne	6	/ 1 197	6	/ 99	31,48	65
66	rupture	Substantif	4	/ 212	4	/ 120	31,47	66
67	invisible	Adjectif	4	/ 225	4	/ 152	30,99	67
68	ensuivre	Verbe	3	/ 49	3	/ 44	30,76	68
69	évocation	Substantif	3	/ 51	3	/ 42	30,51	69
70	venir de	Semi‑aux.	6	/ 1 313	6	/ 679	30,40	70
71	réfléchir	Verbe	4	/ 256	4	/ 188	29,96	71
72	voluptueux	Adjectif	3	/ 56	3	/ 38	29,94	72
73	consommer	Verbe	3	/ 58	3	/ 49	29,72	73
74	habitude	Substantif	4	/ 264	4	/ 201	29,71	74
75	lugubre	Adjectif	3	/ 60	3	/ 57	29,51	75
76	passionné	Adjectif	4	/ 271	4	/ 190	29,51	76
77	par rapport à	Préposition	4	/ 274	4	/ 194	29,42	77
78	inoffensif	Adjectif	3	/ 61	3	/ 41	29,41	78
79	monumental	Adjectif	3	/ 63	3	/ 62	29,21	79
80	vérité	Substantif	6	/ 1 503	6	/ 512	28,82	80
81	shakespearien	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	28,81	81
82	tableau	Substantif	4	/ 301	4	/ 208	28,67	82
83	orchestre	Substantif	3	/ 69	3	/ 52	28,66	83
84	correct	Adjectif	3	/ 69	3	/ 50	28,66	84
85	encadrer	Verbe	3	/ 71	3	/ 65	28,48	85
86	sécurité	Substantif	4	/ 312	4	/ 211	28,38	86
87	contraire	Substantif	5	/ 815	5	/ 462	28,20	87
88	auteur	Substantif	6	/ 1 591	6	/ 633	28,16	88
89	mélodie	Substantif	3	/ 76	3	/ 44	28,07	89
90	affreux	Adjectif	3	/ 77	3	/ 68	27,99	90
91	comédie	Substantif	3	/ 77	3	/ 56	27,99	91
92	message	Substantif	4	/ 331	4	/ 189	27,91	92
93	élément	Substantif	5	/ 841	5	/ 424	27,89	93
94	effrayant	Gérondif	3	/ 80	3	/ 73	27,75	94
95	terminer	Verbe	4	/ 339	4	/ 242	27,72	95
96	le troisième	Dét. num.	3	/ 81	3	/ 77	27,68	96
97	conflit	Substantif	5	/ 866	5	/ 385	27,60	97
98	culture	Substantif	8	/ 4 201	7	/ 663	27,20	98
99	archéologue	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	27,17	99
100	ameublement	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	27,17	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)