Lecture : au rang 2 la graphie **flamboyant**
— au voisinage de *décor* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 26 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 26 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	décor	Substantif	134	/ 134	106	/ 106	3 052,03	1
2	flamboyant	Gérondif	6	/ 26	6	/ 26	96,84	2
3	décrépit	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	83,23	3
4	paradisiaque	Adjectif	4	/ 11	4	/ 11	68,81	4
5	plancher	Substantif	4	/ 18	4	/ 13	64,16	5
6	archiduc	Substantif	4	/ 18	4	/ 12	64,16	6
7	candide	Adjectif	4	/ 23	4	/ 21	61,97	7
8	rideau	Substantif	5	/ 135	5	/ 103	61,31	8
9	rude	Adjectif	4	/ 29	4	/ 28	59,96	9
10	aurore	Substantif	4	/ 35	4	/ 26	58,35	10
11	état d'âme	Substantif	4	/ 41	4	/ 31	57,01	11
12	goût	Substantif	6	/ 726	3	/ 389	55,47	12
13	gai	Adjectif	4	/ 55	4	/ 33	54,56	13
14	cortège	Substantif	4	/ 78	4	/ 63	51,68	14
15	baroque	Adjectif	4	/ 79	4	/ 56	51,57	15
16	reflétant	Gérondif	3	/ 10	3	/ 10	50,18	16
17	brun	Adjectif	4	/ 99	4	/ 60	49,73	17
18	opéra	Substantif	4	/ 148	4	/ 82	46,46	18
19	vie	Substantif	8	/ 5 965	8	/ 1 110	45,23	19
20	montagne	Substantif	4	/ 179	4	/ 121	44,92	20
21	metteur	Substantif	3	/ 22	3	/ 12	44,87	21
22	inexact	Adjectif	3	/ 28	3	/ 28	43,33	22
23	pierre	Substantif	4	/ 240	4	/ 142	42,55	23
24	solide	Adjectif	4	/ 251	4	/ 196	42,19	24
25	schilling	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	41,58	25
26	paysage	Substantif	4	/ 301	4	/ 189	40,73	26
27	rêver	Verbe	4	/ 319	4	/ 230	40,26	27
28	Prague	Lieu	3	/ 46	3	/ 37	40,22	28
29	illuminé	Adjectif	3	/ 46	3	/ 42	40,22	29
30	scène	Substantif	4	/ 360	3	/ 174	39,29	30
31	voluptueux	Adjectif	3	/ 56	3	/ 38	39,00	31
32	réaliste	Adjectif	4	/ 380	4	/ 256	38,86	32
33	lugubre	Adjectif	3	/ 60	3	/ 57	38,58	33
34	marchand	Substantif	3	/ 66	3	/ 54	37,99	34
35	canal	Substantif	3	/ 69	3	/ 48	37,72	35
36	grandiose	Adjectif	3	/ 106	3	/ 88	35,10	36
37	industriel	Adjectif	4	/ 666	4	/ 291	34,37	37
38	pacifique	Adjectif	3	/ 139	3	/ 115	33,46	38
39	critiquer	Verbe	3	/ 152	3	/ 121	32,91	39
40	simplifier	Verbe	3	/ 160	3	/ 141	32,60	40
41	guerrier	Substantif	3	/ 162	3	/ 82	32,53	41
42	printanier	Adjectif	2	/ 9	2	/ 9	32,05	42
43	bariolé	Adjectif	2	/ 9	2	/ 9	32,05	43
44	hideux	Adjectif	2	/ 9	2	/ 8	32,05	44
45	astiquer	Verbe	2	/ 11	2	/ 9	31,15	45
46	vert	Adjectif	3	/ 223	3	/ 140	30,60	46
47	translucide	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	30,42	47
48	théâtre	Substantif	3	/ 258	2	/ 152	29,72	48
49	frileux	Adjectif	2	/ 18	2	/ 18	29,03	49
50	sordide	Adjectif	2	/ 20	2	/ 20	28,58	50
51	Bayreuth	Nom propre	2	/ 20	2	/ 19	28,58	51
52	confins	Substantif	2	/ 23	2	/ 20	27,99	52
53	mouche	Substantif	2	/ 25	2	/ 18	27,65	53
54	village	Substantif	3	/ 400	3	/ 177	27,09	54
55	beau	Adjectif	4	/ 1 744	4	/ 717	26,72	55
56	villa	Adressage	2	/ 39	2	/ 33	25,81	56
57	sale	Adjectif	2	/ 40	2	/ 35	25,70	57
58	écouler	Verbe	2	/ 40	2	/ 39	25,70	58
59	faubourg	Adressage	2	/ 40	2	/ 35	25,70	59
60	laideur	Substantif	2	/ 44	2	/ 34	25,31	60
61	glace	Substantif	2	/ 47	2	/ 44	25,04	61
62	extrême	Adjectif	3	/ 587	3	/ 335	24,79	62
63	fleuri	Adjectif	2	/ 51	2	/ 44	24,71	63
64	contingence	Substantif	2	/ 51	2	/ 45	24,71	64
65	relief	Substantif	2	/ 53	2	/ 50	24,55	65
66	blanc	Adjectif	3	/ 618	3	/ 282	24,48	66
67	luisant	Adjectif	2	/ 55	2	/ 47	24,40	67
68	mouvant	Adjectif	2	/ 60	2	/ 46	24,05	68
69	quai	Substantif	2	/ 65	2	/ 49	23,72	69
70	composer	Verbe	3	/ 726	3	/ 416	23,52	70
71	costume	Substantif	2	/ 72	2	/ 60	23,31	71
72	activité	Substantif	3	/ 812	3	/ 408	22,85	72
73	image	Substantif	3	/ 829	3	/ 429	22,73	73
74	lueur	Substantif	2	/ 97	2	/ 74	22,10	74
75	gens	Substantif	3	/ 995	3	/ 448	21,64	75
76	urbain	Adjectif	2	/ 119	2	/ 78	21,28	76
77	odeur	Substantif	2	/ 120	2	/ 72	21,25	77
78	nuit	Substantif	3	/ 1 088	3	/ 347	21,11	78
79	situation	Substantif	3	/ 1 131	3	/ 548	20,88	79
80	Hong Kong17	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,78	80
81	Franz Lehar	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,78	81
82	Hong Kong1	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,78	82
83	René Auberjonois	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,78	83
84	incompréhensiblement	Adverbe	1	/ 1	1	/ 1	20,78	84
85	pittoresque	Adjectif	2	/ 138	2	/ 122	20,68	85
86	banal	Adjectif	2	/ 160	2	/ 135	20,09	86
87	ville	Substantif	3	/ 1 497	3	/ 471	19,22	87
88	apparition	Substantif	2	/ 202	2	/ 136	19,15	88
89	surtout	Adv. conj.	3	/ 1 622	3	/ 735	18,74	89
90	Cini	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	18,01	90
91	journée	Substantif	2	/ 274	2	/ 182	17,93	91
92	visible	Adjectif	2	/ 309	2	/ 231	17,45	92
93	fixer	Verbe	2	/ 313	2	/ 239	17,40	93
94	personnage	Substantif	2	/ 349	2	/ 194	16,97	94
95	traditionnel	Adjectif	2	/ 385	2	/ 257	16,58	95
96	adopter	Verbe	2	/ 392	2	/ 290	16,50	96
97	monde	Substantif	4	/ 6 536	4	/ 1 180	16,43	97
98	mer	Substantif	2	/ 430	2	/ 188	16,14	98
99	forme	Substantif	3	/ 2 536	3	/ 770	16,11	99
100	grelot	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,78	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)