Lecture : au rang 2 la graphie **nuit**
— au voisinage de *désert* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 1 088 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 347 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	désert	Substantif	292	/ 292	197	/ 197	6 195,80	1
2	nuit	Substantif	14	/ 1 088	14	/ 347	120,18	2
3	éteint	Verbe	7	/ 30	7	/ 26	102,11	3
4	Paris	Lieu	13	/ 1 768	13	/ 867	97,02	4
5	port	Substantif	7	/ 74	7	/ 56	88,38	5
6	France	Lieu	15	/ 4 568	14	/ 958	88,13	6
7	rendre	Verbe	12	/ 2 222	11	/ 856	82,16	7
8	pampa	Substantif	5	/ 15	5	/ 8	77,08	8
9	errer	Verbe	6	/ 59	6	/ 47	76,65	9
10	Jésus-Christ	Divinité	9	/ 766	9	/ 235	75,46	10
11	quai	Substantif	6	/ 65	6	/ 49	75,42	11
12	manqué	Part. passé	5	/ 20	5	/ 20	73,69	12
13	pierre	Substantif	7	/ 240	7	/ 142	71,45	13
14	île	Adressage	7	/ 273	7	/ 92	69,63	14
15	mobilisant	Gérondif	4	/ 7	4	/ 7	67,37	15
16	planter	Verbe	5	/ 62	5	/ 53	61,42	16
17	hanter	Verbe	5	/ 63	5	/ 56	61,26	17
18	steppe	Substantif	4	/ 18	4	/ 18	57,86	18
19	haut	Substantif	8	/ 1 228	8	/ 552	57,64	19
20	arbre	Substantif	6	/ 307	6	/ 152	56,37	20
21	mirage	Substantif	4	/ 24	4	/ 22	55,31	21
22	bière	Substantif	4	/ 24	4	/ 21	55,31	22
23	mystique	Adjectif	8	/ 1 473	8	/ 312	54,75	23
24	ville	Substantif	8	/ 1 497	8	/ 471	54,50	24
25	soif	Substantif	5	/ 130	5	/ 98	53,81	25
26	pipe	Substantif	4	/ 39	4	/ 21	51,14	26
27	canadienne	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	50,96	27
28	toundra	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	50,96	28
29	lieu	Substantif	7	/ 1 071	7	/ 517	50,46	29
30	auberge	Substantif	4	/ 47	4	/ 36	49,57	30
31	Robinson	Personne	3	/ 7	3	/ 4	48,13	31
32	éclos	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	48,13	32
33	provincial	Adjectif	4	/ 59	4	/ 54	47,68	33
34	Jean-Baptiste	Personne	3	/ 8	3	/ 8	47,10	34
35	Madison avenue	Personne	3	/ 8	3	/ 8	47,10	35
36	vide	Adjectif	6	/ 669	6	/ 330	47,01	36
37	balayer	Verbe	4	/ 71	4	/ 66	46,16	37
38	habiter	Verbe	5	/ 290	5	/ 186	45,70	38
39	dégoûté	Adjectif	3	/ 11	3	/ 11	44,80	39
40	asseoir	Verbe	5	/ 327	3	/ 209	44,49	40
41	âme	Substantif	7	/ 1 657	7	/ 477	44,41	41
42	bureau	Substantif	5	/ 343	5	/ 183	44,01	42
43	cri	Substantif	5	/ 363	3	/ 225	43,45	43
44	volcan	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	43,14	44
45	zone	Substantif	4	/ 108	4	/ 83	42,73	45
46	rocher	Substantif	4	/ 109	4	/ 70	42,65	46
47	tracer	Verbe	4	/ 111	4	/ 89	42,50	47
48	panique	Substantif	4	/ 122	4	/ 104	41,74	48
49	assoiffer	Verbe	3	/ 19	3	/ 19	41,11	49
50	jungle	Substantif	3	/ 20	3	/ 20	40,78	50
51	Ramblas	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,45	51
52	stewards	—	2	/ 2	2	/ 2	38,45	52
53	Bernstein	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,45	53
54	améliorant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	38,45	54
55	avant-pont	—	2	/ 2	2	/ 2	38,45	55
56	sarrazins	—	2	/ 2	2	/ 2	38,45	56
57	Argelès	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	38,45	57
58	horizontal	Adjectif	3	/ 29	3	/ 29	38,40	58
59	vestige	Substantif	3	/ 32	3	/ 30	37,78	59
60	bal	Substantif	3	/ 34	3	/ 20	37,40	60
61	eau	Substantif	5	/ 674	5	/ 270	37,27	61
62	horizon	Substantif	4	/ 225	4	/ 153	36,79	62
63	sable	Substantif	3	/ 40	3	/ 26	36,38	63
64	faveur	Substantif	4	/ 238	4	/ 166	36,34	64
65	glacier	Substantif	3	/ 43	3	/ 32	35,93	65
66	négatif	Adjectif	4	/ 277	4	/ 210	35,12	66
67	lion	Substantif	3	/ 52	3	/ 37	34,75	67
68	colonisant	—	2	/ 3	2	/ 3	34,63	68
69	Malherbe	Nom propre	2	/ 3	2	/ 2	34,63	69
70	jardin	Substantif	4	/ 298	4	/ 134	34,54	70
71	descendre	Verbe	4	/ 319	4	/ 205	33,99	71
72	sol	Substantif	4	/ 321	4	/ 196	33,94	72
73	forêt	Substantif	4	/ 324	4	/ 191	33,87	73
74	colonial	Adjectif	3	/ 64	3	/ 47	33,48	74
75	promenade	Substantif	3	/ 70	3	/ 58	32,93	75
76	Jean-François gravier	Personne	2	/ 4	2	/ 4	32,91	76
77	Argentina	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	32,91	77
78	perdre	Verbe	6	/ 2 289	6	/ 820	32,42	78
79	forum	Substantif	3	/ 78	3	/ 44	32,26	79
80	neige	Substantif	3	/ 80	3	/ 66	32,11	80
81	place	Substantif	5	/ 1 135	5	/ 541	32,10	81
82	alternant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	31,72	82
83	abrupt	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	31,72	83
84	peupler	Verbe	3	/ 89	3	/ 70	31,46	84
85	lacs	Substantif	3	/ 95	3	/ 69	31,06	85
86	fantomatique	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	30,81	86
87	irrigation	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	30,08	87
88	observatoire	Substantif	2	/ 8	2	/ 7	29,45	88
89	amer	Adjectif	3	/ 134	3	/ 100	28,98	89
90	surpeuplé	Adjectif	2	/ 9	2	/ 7	28,92	90
91	civilisation	Substantif	5	/ 1 594	5	/ 522	28,76	91
92	poste	Substantif	3	/ 140	3	/ 107	28,71	92
93	apôtre	Substantif	3	/ 141	3	/ 87	28,67	93
94	annoncer	Verbe	4	/ 636	4	/ 355	28,49	94
95	enfermer	Verbe	3	/ 149	3	/ 133	28,33	95
96	téléphone	Substantif	3	/ 149	3	/ 79	28,33	96
97	océan	Substantif	3	/ 161	3	/ 117	27,87	97
98	émigré	Part. passé	2	/ 12	2	/ 12	27,64	98
99	dévastation	Substantif	2	/ 13	2	/ 10	27,29	99
100	curiosité	Substantif	3	/ 194	3	/ 159	26,74	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)