Lecture : au rang 2 la graphie différence
— au voisinage de effacer (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 576 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 333 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 effacer Verbe 145 / 145 111 / 111 3 279,69 1
2 différence Substantif 11 / 576 11 / 333 118,83 2
3 caractéristique Adjectif 8 / 212 3 / 158 97,28 3
4 diversité Substantif 9 / 882 8 / 334 85,76 4
5 visage Substantif 8 / 446 8 / 234 85,24 5
6 trace Substantif 7 / 239 6 / 165 81,47 6
7 frontière Substantif 8 / 1 042 5 / 357 71,61 7
8 totalité Substantif 4 / 107 4 / 87 48,45 8
9 au sein de Préposition 4 / 149 4 / 125 45,76 9
10 but Substantif 6 / 1 641 6 / 627 44,75 10
11 intérêt général Substantif 3 / 21 3 / 17 44,69 11
12 souvenir Substantif 5 / 703 5 / 388 43,89 12
13 fonctionnaire Substantif 4 / 218 4 / 140 42,69 13
14 cent-cinquante 3 / 30 3 / 29 42,42 14
15 instituer Verbe 4 / 240 4 / 196 41,91 15
16 Napoléon Personne 4 / 256 4 / 150 41,39 16
17 vent Substantif 4 / 301 4 / 156 40,09 17
18 rapidement Adverbe 4 / 305 4 / 240 39,99 18
19 empreinte Substantif 3 / 65 3 / 48 37,61 19
20 Ribera Nom propre 2 / 3 2 / 3 37,45 20
21 Berlioz Nom propre 2 / 3 2 / 3 37,45 21
22 fondre Verbe 3 / 72 3 / 65 36,98 22
23 chemin Substantif 4 / 493 4 / 247 36,14 23
24 transformer Verbe 4 / 512 4 / 304 35,83 24
25 croyance Substantif 4 / 530 4 / 279 35,56 25
26 autonomie Substantif 4 / 644 4 / 269 34,00 26
27 cantonal Adjectif 3 / 122 3 / 54 33,77 27
28 enregistrant Gérondif 2 / 6 2 / 6 33,63 28
29 sophisme Substantif 3 / 127 3 / 80 33,52 29
30 département Substantif 3 / 135 3 / 92 33,15 30
31 au delà Adverbe 4 / 951 4 / 469 30,89 31
32 long Adjectif 4 / 965 4 / 515 30,78 32
33 catégorie Substantif 3 / 234 3 / 155 29,83 33
34 nuit Substantif 4 / 1 088 4 / 347 29,82 34
35 Schumann Nom propre 2 / 15 2 / 15 29,49 35
36 Holbein Nom propre 2 / 16 2 / 13 29,21 36
37 rouleau Substantif 2 / 22 2 / 18 27,86 37
38 individu Substantif 4 / 1 467 4 / 452 27,45 38
39 tache Substantif 2 / 28 2 / 26 26,86 39
40 facteur Substantif 3 / 418 3 / 237 26,35 40
41 raser Verbe 2 / 38 2 / 34 25,60 41
42 compliquer Verbe 2 / 40 2 / 39 25,39 42
43 dernier Adjectif 4 / 1 910 4 / 825 25,37 43
44 Stravinsky Personne 2 / 42 2 / 29 25,19 44
45 national Adjectif 4 / 2 130 4 / 569 24,51 45
46 demain Adv. aspect 3 / 591 3 / 362 24,27 46
47 perdu Verbe 2 / 56 2 / 49 24,01 47
48 menace Substantif 3 / 643 3 / 378 23,77 48
49 inventer Verbe 3 / 645 3 / 382 23,75 49
50 déesse Substantif 2 / 65 2 / 33 23,41 50
51 forme Substantif 4 / 2 536 4 / 770 23,14 51
52 progressivement Adverbe 2 / 74 2 / 70 22,88 52
53 neutraliser Verbe 2 / 75 2 / 66 22,83 53
54 chef Substantif 3 / 794 3 / 382 22,51 54
55 limite Substantif 3 / 819 3 / 396 22,33 55
56 particulier Adjectif 3 / 838 3 / 431 22,19 56
57 mesure Substantif 4 / 2 963 4 / 863 21,92 57
58 20e siècle Événement 3 / 885 3 / 446 21,86 58
59 guère Adv. degré 3 / 890 3 / 474 21,83 59
60 moral Substantif 3 / 916 3 / 508 21,66 60
61 pieux Adjectif 2 / 110 2 / 86 21,28 61
62 ancien Adjectif 3 / 1 044 3 / 493 20,88 62
63 adamique Adjectif 1 / 1 1 / 1 20,63 63
64 antimonde Adjectif 1 / 1 1 / 1 20,63 64
65 dissouts 1 / 1 1 / 1 20,63 65
66 palissent 1 / 1 1 / 1 20,63 66
67 hostile Adjectif 2 / 130 2 / 110 20,61 67
68 changer Verbe 3 / 1 126 3 / 538 20,43 68
69 Wagner Personne 2 / 143 2 / 51 20,22 69
70 conversation Substantif 2 / 164 2 / 123 19,67 70
71 intérêt Substantif 3 / 1 292 3 / 564 19,62 71
72 temps Substantif 4 / 4 239 4 / 1 112 19,14 72
73 régime Substantif 3 / 1 429 3 / 506 19,02 73
74 époque Substantif 3 / 1 453 3 / 635 18,92 74
75 dessein Substantif 2 / 217 2 / 150 18,55 75
76 clairement Adverbe 2 / 254 2 / 201 17,92 76
77 mouvement Substantif 3 / 1 798 3 / 655 17,67 77
78 disparaître Verbe 2 / 300 2 / 225 17,26 78
79 de nouveau Adverbe 2 / 302 2 / 203 17,23 79
80 fécond Adjectif 2 / 326 2 / 247 16,92 80
81 nouveau Substantif 3 / 2 108 3 / 818 16,73 81
82 compter Verbe 2 / 350 2 / 249 16,64 82
83 écouter Verbe 2 / 366 2 / 235 16,46 83
84 rendre Verbe 3 / 2 222 3 / 856 16,42 84
85 division Substantif 2 / 374 2 / 207 16,38 85
86 monde Substantif 4 / 6 536 4 / 1 180 15,82 86
87 Guyon Nom propre 1 / 5 1 / 5 15,62 87
88 constater Verbe 2 / 568 2 / 369 14,71 88
89 bulldozer Substantif 1 / 8 1 / 8 14,60 89
90 Jouve Personne 1 / 8 1 / 3 14,60 90
91 matière Substantif 2 / 598 2 / 279 14,51 91
92 impossible Adjectif 2 / 616 2 / 382 14,39 92
93 péché Substantif 2 / 668 2 / 241 14,07 93
94 posteriori 1 / 11 1 / 9 13,92 94
95 vision Substantif 2 / 708 2 / 348 13,84 95
96 consister Verbe 2 / 732 2 / 457 13,71 96
97 fond Substantif 2 / 749 2 / 406 13,62 97
98 tribal Adjectif 1 / 14 1 / 14 13,42 98
99 court-circuit Substantif 1 / 16 1 / 15 13,15 99
100 rapport Substantif 2 / 894 2 / 444 12,92 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)