Lecture : au rang 2 la graphie **citation**
— au voisinage de *emprunter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 146 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 101 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	emprunter	Verbe	192	/ 192	147	/ 147	4 234,95	1
2	citation	Substantif	8	/ 146	8	/ 101	98,79	2
3	d'ailleurs	Adverbe	11	/ 1 553	11	/ 745	90,58	3
4	cantique	Substantif	6	/ 61	3	/ 33	81,32	4
5	exemple	Substantif	9	/ 1 430	9	/ 625	71,89	5
6	phrase	Substantif	8	/ 953	8	/ 511	68,46	6
7	avestiques	—	3	/ 3	3	/ 3	60,22	7
8	la plupart de	Dét. indéf.	5	/ 138	5	/ 125	57,43	8
9	métaphore	Substantif	5	/ 163	5	/ 77	55,74	9
10	expression	Substantif	6	/ 969	6	/ 483	47,64	10
11	Europe	Organisation	12	/ 16 877	12	/ 1 045	44,89	11
12	armure	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	44,78	12
13	Ernst Jünger12	Personne	2	/ 2	2	/ 2	40,14	13
14	pseudo-bouddhisme	—	2	/ 2	2	/ 2	40,14	14
15	parasitaire	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	40,14	15
16	Jean de la croix	Personne	3	/ 38	3	/ 8	39,23	16
17	terme	Substantif	6	/ 2 077	6	/ 771	38,56	17
18	iranien	Substantif	3	/ 56	3	/ 23	36,83	18
19	scène	Substantif	4	/ 360	4	/ 174	36,39	19
20	pénétrant	Gérondif	3	/ 61	3	/ 59	36,30	20
21	astre	Substantif	3	/ 65	3	/ 52	35,91	21
22	tournoi	Substantif	3	/ 66	3	/ 16	35,82	22
23	Voelkischer Beobachter	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	34,59	23
24	fatal	Adjectif	4	/ 452	4	/ 279	34,57	24
25	épisode	Substantif	3	/ 84	3	/ 55	34,34	25
26	ramassis	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	33,41	26
27	physico-mathématiques	—	2	/ 5	2	/ 5	33,41	27
28	science	Substantif	5	/ 1 559	5	/ 492	33,14	28
29	clarté	Substantif	3	/ 120	3	/ 88	32,17	29
30	titre	Substantif	4	/ 717	4	/ 466	30,89	30
31	électron	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	30,60	31
32	guerrier	Substantif	3	/ 162	3	/ 82	30,35	32
33	laps	Substantif	2	/ 10	2	/ 8	30,13	33
34	second	Adjectif	3	/ 190	3	/ 158	29,39	34
35	colloque	Substantif	3	/ 196	3	/ 81	29,20	35
36	ouvrage	Substantif	4	/ 942	4	/ 437	28,72	36
37	maladroitement	Adverbe	2	/ 14	2	/ 14	28,65	37
38	orthodoxe	Adjectif	3	/ 215	3	/ 106	28,65	38
39	en particulier	Adverbe	3	/ 225	3	/ 185	28,37	39
40	invisible	Adjectif	3	/ 225	3	/ 152	28,37	40
41	rationnel	Adjectif	3	/ 232	3	/ 165	28,19	41
42	langage	Substantif	4	/ 1 070	4	/ 378	27,71	42
43	film	Substantif	3	/ 255	3	/ 138	27,62	43
44	brouillard	Substantif	2	/ 19	2	/ 19	27,35	44
45	sujet	Substantif	4	/ 1 136	4	/ 574	27,23	45
46	tardivement	Adverbe	2	/ 20	2	/ 20	27,13	46
47	lamentable	Adjectif	2	/ 22	2	/ 21	26,73	47
48	hellénique	Adjectif	2	/ 23	2	/ 18	26,55	48
49	Gide	Personne	3	/ 313	3	/ 102	26,39	49
50	haut-parleur	Substantif	2	/ 25	2	/ 24	26,20	50
51	idée	Substantif	5	/ 3 285	5	/ 911	25,83	51
52	évangile	Substantif	3	/ 346	3	/ 187	25,79	52
53	roman	Substantif	4	/ 1 397	4	/ 286	25,60	53
54	Schelling	Nom propre	2	/ 33	2	/ 26	25,05	54
55	mêler	Verbe	3	/ 393	3	/ 284	25,02	55
56	Schopenhauer	Nom propre	2	/ 37	2	/ 24	24,58	56
57	New York	Lieu	3	/ 465	3	/ 190	24,02	57
58	ligne	Substantif	3	/ 472	3	/ 316	23,93	58
59	principe	Substantif	4	/ 1 739	4	/ 646	23,87	59
60	chemin de fer	Substantif	2	/ 45	2	/ 42	23,78	60
61	idylle	Substantif	2	/ 46	2	/ 31	23,69	61
62	façon	Substantif	3	/ 494	3	/ 303	23,66	62
63	passage	Substantif	3	/ 512	3	/ 331	23,44	63
64	premier	Adjectif	4	/ 1 977	4	/ 811	22,87	64
65	19e siècle	Événement	3	/ 577	3	/ 328	22,73	65
66	nègre	Substantif	2	/ 59	2	/ 45	22,67	66
67	immortalité	Substantif	2	/ 61	2	/ 38	22,54	67
68	étrangement	Adverbe	2	/ 70	2	/ 65	21,98	68
69	courant	Gérondif	3	/ 672	3	/ 390	21,82	69
70	Robert Schuman	Personne	2	/ 76	2	/ 39	21,64	70
71	composer	Verbe	3	/ 726	3	/ 416	21,36	71
72	rêverie	Substantif	2	/ 94	2	/ 78	20,79	72
73	image	Substantif	3	/ 829	3	/ 429	20,57	73
74	tendre	Adjectif	3	/ 867	3	/ 464	20,31	74
75	vie	Substantif	5	/ 5 965	5	/ 1 110	20,09	75
76	antiquité	Substantif	2	/ 112	2	/ 82	20,08	76
77	Pougny	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	20,06	77
78	Segond	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,06	78
79	rapsodies	—	1	/ 1	1	/ 1	20,06	79
80	Harald Hjärne	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,06	80
81	saint-synode	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,06	81
82	Michel bosquet	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,06	82
83	Cordoue	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,06	83
84	Jean-Paul1,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,06	84
85	semi-privé	—	1	/ 1	1	/ 1	20,06	85
86	Jean-Paul7	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,06	86
87	USS	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,06	87
88	autarchiques	—	1	/ 1	1	/ 1	20,06	88
89	greffant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	20,06	89
90	étranger	Substantif	3	/ 940	3	/ 456	19,83	90
91	contrôler	Verbe	2	/ 127	2	/ 106	19,57	91
92	danse	Substantif	2	/ 128	2	/ 83	19,54	92
93	précis	Adjectif	3	/ 1 031	3	/ 551	19,28	93
94	Wagner	Personne	2	/ 143	2	/ 51	19,10	94
95	journal	Substantif	3	/ 1 187	3	/ 444	18,45	95
96	vocabulaire	Substantif	2	/ 173	2	/ 130	18,33	96
97	système	Substantif	3	/ 1 219	3	/ 517	18,29	97
98	littéralement	Adverbe	2	/ 189	2	/ 162	17,98	98
99	Marx	Personne	3	/ 1 326	3	/ 371	17,79	99
100	Sartre	Personne	2	/ 198	2	/ 66	17,79	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)