Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie commettre
— au voisinage de erreur (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 56 occurrences (sur 158 dans la totalité du corpus)
— 55 textes trouvés (sur les 125 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 erreur Substantif 1 017 / 1 017 446 / 446 19 040,91 1
2 commettre Verbe 56 / 158 55 / 125 734,22 2
3 fatal Adjectif 28 / 452 28 / 279 259,22 3
4 grave Adjectif 20 / 519 20 / 375 165,62 4
5 initial Adjectif 14 / 131 14 / 96 145,31 5
6 double Adjectif 16 / 584 14 / 357 121,41 6
7 vérité Substantif 17 / 1 503 11 / 512 99,06 7
8 commis Substantif 9 / 77 9 / 70 95,07 8
9 combattre Verbe 11 / 327 9 / 216 87,97 9
10 traduction Substantif 10 / 316 9 / 200 78,73 10
11 aiguillage Substantif 5 / 7 4 / 6 75,26 11
12 induire Verbe 7 / 55 7 / 46 75,20 12
13 expliquer Verbe 13 / 1 191 10 / 573 74,79 13
14 fascisme Substantif 11 / 714 8 / 278 70,76 14
15 consister Verbe 11 / 732 11 / 457 70,22 15
16 calcul Substantif 9 / 340 7 / 212 67,61 16
17 borodinesque — 4 / 4 4 / 4 66,91 17
18 Symphonie-Dichtung Nom propre 4 / 4 4 / 4 66,91 18
19 tomber Verbe 10 / 634 10 / 391 64,79 19
20 risque Substantif 11 / 1 034 9 / 502 62,71 20
21 passade Substantif 4 / 5 4 / 5 61,90 21
22 hériter Verbe 7 / 151 7 / 115 60,51 22
23 imputable Adjectif 4 / 6 4 / 6 59,27 23
24 grossier Adjectif 7 / 168 7 / 130 58,99 24
25 cause Substantif 11 / 1 237 11 / 581 58,84 25
26 relever Verbe 9 / 609 9 / 382 57,13 26
27 fondamental Adjectif 10 / 983 9 / 523 56,12 27
28 croire Verbe 16 / 4 741 12 / 1 107 55,92 28
29 exact Adjectif 8 / 400 5 / 269 55,60 29
30 en vérité Adverbe 8 / 417 8 / 293 54,93 30
31 accident Substantif 7 / 229 7 / 152 54,60 31
32 insondable Adjectif 5 / 38 5 / 34 54,06 32
33 possible Adjectif 11 / 1 630 10 / 714 52,93 33
34 manifester Verbe 9 / 838 9 / 457 51,46 34
35 infime Adjectif 5 / 51 5 / 49 50,94 35
36 fortiori — 4 / 13 4 / 13 50,86 36
37 commun Adjectif 13 / 3 132 12 / 821 50,46 37
38 mutandis — 3 / 3 3 / 3 50,18 38
39 Mutatis Nom propre 3 / 3 3 / 3 50,18 39
40 bouche bée Substantif 3 / 3 3 / 3 50,18 40
41 ré-axe — 3 / 3 3 / 3 50,18 41
42 expiant Gérondif 3 / 3 3 / 3 50,18 42
43 attribuer Verbe 7 / 324 7 / 232 49,72 43
44 circulation Substantif 6 / 166 6 / 124 48,82 44
45 personne Substantif 14 / 4 244 14 / 974 48,31 45
46 étrange Adjectif 7 / 368 6 / 275 47,94 46
47 morale Substantif 10 / 1 495 6 / 536 47,94 47
48 courant Gérondif 8 / 672 7 / 390 47,36 48
49 boire Verbe 6 / 199 6 / 119 46,63 49
50 pardonnable Adjectif 3 / 4 3 / 3 45,68 50
51 juger Verbe 8 / 751 6 / 455 45,60 51
52 Gül baba Personne 4 / 26 4 / 4 44,59 52
53 rapprochement Substantif 5 / 96 5 / 80 44,40 53
54 activisme Substantif 4 / 27 4 / 20 44,27 54
55 faute Substantif 7 / 491 5 / 261 43,93 55
56 tromper Verbe 7 / 506 7 / 310 43,51 56
57 modalité Substantif 4 / 31 4 / 30 43,08 57
58 dénoncer Verbe 7 / 524 7 / 348 43,02 58
59 pardonner Verbe 5 / 117 5 / 99 42,38 59
60 reposer Verbe 6 / 289 6 / 217 42,13 60
61 central Adjectif 7 / 561 5 / 331 42,08 61
62 dépourvu Verbe 4 / 35 4 / 35 42,04 62
63 Azincourt Lieu 3 / 6 3 / 3 41,86 63
64 révéler Verbe 8 / 966 8 / 504 41,66 64
65 signifier Verbe 8 / 974 8 / 488 41,53 65
66 préjugé Substantif 6 / 311 5 / 220 41,25 66
67 spirituel Adjectif 10 / 2 129 8 / 615 41,14 67
68 maladresse Substantif 4 / 40 4 / 35 40,92 68
69 montage Substantif 3 / 7 3 / 6 40,62 69
70 démocrate Adjectif 5 / 143 3 / 87 40,35 70
71 corriger Verbe 5 / 152 5 / 125 39,73 71
72 insignifiant Adjectif 4 / 49 4 / 43 39,22 72
73 désoler Verbe 3 / 9 3 / 6 38,72 73
74 homme Substantif 18 / 11 302 14 / 1 259 38,62 74
75 ordre Substantif 10 / 2 483 7 / 782 38,22 75
76 affecter Verbe 5 / 181 5 / 146 37,97 76
77 disjoint Adjectif 3 / 10 3 / 10 37,96 77
78 systématique Adjectif 5 / 186 4 / 151 37,70 78
79 avis Substantif 5 / 190 5 / 155 37,48 79
80 impiété Substantif 3 / 11 3 / 11 37,29 80
81 inlassable Adjectif 3 / 11 3 / 11 37,29 81
82 histoire Substantif 11 / 3 505 11 / 954 36,91 82
83 Marx Personne 8 / 1 326 8 / 371 36,74 83
84 moderne Adjectif 9 / 1 970 9 / 695 36,54 84
85 herbé — 3 / 13 3 / 10 36,14 85
86 origine Substantif 8 / 1 465 8 / 555 35,20 86
87 manifeste Verbe 4 / 80 4 / 74 35,18 87
88 sanction Substantif 4 / 82 4 / 64 34,98 88
89 logique Substantif 6 / 528 6 / 346 34,96 89
90 prendre Verbe 11 / 3 884 11 / 1 098 34,83 90
91 long Adjectif 7 / 965 7 / 515 34,64 91
92 conséquence Substantif 6 / 552 6 / 364 34,43 92
93 métaphysique Adjectif 5 / 267 4 / 178 34,08 93
94 fantôme Substantif 4 / 92 4 / 52 34,04 94
95 mal Substantif 9 / 2 312 7 / 772 33,81 95
96 pire Adjectif 6 / 589 6 / 409 33,66 96
97 XLa Nom propre 2 / 2 2 / 2 33,45 97
98 Nestorius Nom propre 2 / 2 2 / 2 33,45 98
99 obnubilant Gérondif 2 / 2 2 / 2 33,45 99
100 persévèrent — 2 / 2 2 / 2 33,45 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△