Lecture : au rang 2 la graphie **pécher**
— au voisinage de *excès* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 62 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 39 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	excès	Substantif	354	/ 354	224	/ 224	7 375,03	1
2	pécher	Verbe	12	/ 62	12	/ 39	165,50	2
3	individualisme	Substantif	8	/ 235	8	/ 118	81,08	3
4	désir	Substantif	10	/ 1 396	8	/ 407	70,14	4
5	dénoncer	Verbe	8	/ 524	8	/ 348	68,14	5
6	pire	Adjectif	8	/ 589	8	/ 409	66,27	6
7	alterner	Verbe	5	/ 45	5	/ 42	62,85	7
8	attarder	Verbe	5	/ 56	5	/ 54	60,55	8
9	légalisme	—	4	/ 13	4	/ 13	59,33	9
10	liberté	Substantif	11	/ 3 517	8	/ 848	59,22	10
11	sensuel	Adjectif	5	/ 100	5	/ 53	54,55	11
12	déprimer	Verbe	4	/ 23	4	/ 23	54,13	12
13	grandiose	Adjectif	5	/ 106	5	/ 88	53,95	13
14	anarchie	Substantif	6	/ 385	6	/ 220	51,32	14
15	corriger	Verbe	5	/ 152	5	/ 125	50,28	15
16	constamment	Adverbe	5	/ 159	5	/ 136	49,83	16
17	conduire	Verbe	7	/ 977	7	/ 542	49,04	17
18	rendre	Verbe	8	/ 2 222	8	/ 856	45,20	18
19	luxurieux	Adjectif	3	/ 10	3	/ 8	44,31	19
20	succomber	Verbe	4	/ 81	4	/ 62	43,53	20
21	individu	Substantif	7	/ 1 467	7	/ 452	43,41	21
22	parler	Verbe	9	/ 3 908	6	/ 1 078	43,05	22
23	sommeil	Substantif	4	/ 91	4	/ 66	42,58	23
24	dramatiser	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	42,48	24
25	indubitable	Adjectif	3	/ 14	3	/ 14	41,98	25
26	exagérer	Verbe	4	/ 100	4	/ 92	41,81	26
27	traduire	Verbe	6	/ 909	6	/ 511	41,04	27
28	produire	Verbe	6	/ 1 140	3	/ 574	38,35	28
29	grave	Adjectif	5	/ 519	5	/ 375	37,94	29
30	corrigeraient	—	2	/ 2	2	/ 2	37,68	30
31	Scyllas	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,68	31
32	Charybdes	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,68	32
33	évadions	—	2	/ 2	2	/ 2	37,68	33
34	loyal	Adjectif	3	/ 29	3	/ 26	37,24	34
35	bizarrerie	Substantif	3	/ 31	3	/ 29	36,82	35
36	généralisation	Substantif	3	/ 33	3	/ 29	36,42	36
37	hellénistique	Adjectif	3	/ 33	3	/ 23	36,42	37
38	choquer	Verbe	3	/ 49	3	/ 44	33,96	38
39	atavique	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	33,86	39
40	bouffonnerie	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	33,86	40
41	indigner	Verbe	3	/ 51	3	/ 38	33,71	41
42	contraire	Substantif	5	/ 815	5	/ 462	33,46	42
43	porter	Verbe	5	/ 816	5	/ 481	33,45	43
44	souffrance	Substantif	4	/ 283	4	/ 137	33,41	44
45	passion	Substantif	7	/ 3 075	7	/ 551	33,29	45
46	tendre	Adjectif	5	/ 867	5	/ 464	32,85	46
47	habileté	Substantif	3	/ 59	3	/ 54	32,82	47
48	pratique	Substantif	5	/ 906	3	/ 475	32,41	48
49	modérément	Adverbe	2	/ 4	2	/ 4	32,13	49
50	percer	Verbe	3	/ 78	3	/ 76	31,11	50
51	composant	Gérondif	3	/ 80	3	/ 67	30,95	51
52	larme	Substantif	3	/ 83	3	/ 60	30,73	52
53	soviétique	Adjectif	4	/ 442	4	/ 214	29,85	53
54	morbide	Adjectif	3	/ 98	3	/ 88	29,72	54
55	indignité	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	29,30	55
56	déplorer	Verbe	3	/ 106	3	/ 100	29,24	56
57	poussée	Substantif	3	/ 108	3	/ 97	29,13	57
58	enlever	Verbe	3	/ 111	3	/ 74	28,96	58
59	optimisme	Substantif	3	/ 114	3	/ 95	28,80	59
60	volupté	Substantif	3	/ 115	3	/ 58	28,75	60
61	sélectif	Adjectif	2	/ 8	2	/ 7	28,68	61
62	chasteté	Substantif	3	/ 122	3	/ 42	28,39	62
63	propre	Adjectif	5	/ 1 372	5	/ 645	28,33	63
64	extrême	Adjectif	4	/ 587	4	/ 335	27,59	64
65	pessimiste	Adjectif	3	/ 140	3	/ 103	27,55	65
66	révolte	Substantif	4	/ 612	4	/ 320	27,26	66
67	malfaisance	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	27,25	67
68	portant	Gérondif	3	/ 148	3	/ 131	27,22	68
69	raison	Substantif	6	/ 2 978	6	/ 948	27,10	69
70	léger	Adjectif	3	/ 153	3	/ 122	27,02	70
71	provoquer	Verbe	4	/ 648	4	/ 417	26,81	71
72	simplifier	Verbe	3	/ 160	3	/ 141	26,75	72
73	vitesse	Substantif	3	/ 168	3	/ 115	26,45	73
74	États-Unis	Lieu	6	/ 3 151	3	/ 679	26,45	74
75	ceux-ci	Pron. dém.	3	/ 169	3	/ 148	26,42	75
76	atteindre	Verbe	4	/ 712	4	/ 427	26,06	76
77	probable	Adjectif	3	/ 204	3	/ 158	25,29	77
78	ressentir	Verbe	3	/ 207	3	/ 153	25,20	78
79	venir	Verbe	6	/ 3 630	6	/ 1 007	24,83	79
80	analogue	Adjectif	3	/ 223	3	/ 174	24,75	80
81	quoi que	Conj. subord.	3	/ 232	3	/ 203	24,51	81
82	débauche	Substantif	2	/ 22	2	/ 22	24,28	82
83	indiscuté	Adjectif	2	/ 24	2	/ 22	23,91	83
84	certes	Adv. conj.	4	/ 936	4	/ 556	23,90	84
85	bataille	Substantif	3	/ 260	3	/ 144	23,83	85
86	discrétion	Substantif	2	/ 25	2	/ 24	23,74	86
87	Werther	Personne	2	/ 28	2	/ 16	23,27	87
88	chauvinisme	Substantif	2	/ 29	2	/ 22	23,13	88
89	funeste	Adjectif	2	/ 29	2	/ 27	23,13	89
90	mécaniquement	Adverbe	2	/ 30	2	/ 30	22,99	90
91	orienter	Verbe	3	/ 304	3	/ 242	22,89	91
92	langage	Substantif	4	/ 1 070	4	/ 378	22,85	92
93	visible	Adjectif	3	/ 309	3	/ 231	22,80	93
94	déplorable	Adjectif	2	/ 33	2	/ 31	22,59	94
95	confiance	Substantif	3	/ 321	3	/ 224	22,57	95
96	réveiller	Verbe	3	/ 323	3	/ 224	22,53	96
97	favoriser	Verbe	3	/ 325	3	/ 227	22,49	97
98	féroce	Adjectif	2	/ 35	2	/ 35	22,35	98
99	tyrannie	Substantif	3	/ 340	3	/ 223	22,22	99
100	honneur	Substantif	3	/ 343	3	/ 226	22,17	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)