Lecture : au rang 2 la graphie **devenir**
— au voisinage de *fou* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 28 occurrences (sur 3 949 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 1 049 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	fou	Adjectif	410	/ 410	274	/ 274	8 421,27	1
2	devenir	Verbe	28	/ 3 949	23	/ 1 049	188,81	2
3	crier	V. d’expression	10	/ 301	10	/ 210	97,94	3
4	sensé	Adjectif	6	/ 24	6	/ 21	84,34	4
5	bête	Substantif	8	/ 172	8	/ 112	83,79	5
6	profil	Substantif	6	/ 29	6	/ 26	81,76	6
7	Mary	Personne	5	/ 16	3	/ 5	72,89	7
8	sage	Adjectif	7	/ 240	6	/ 175	66,66	8
9	passion	Substantif	12	/ 3 075	12	/ 551	66,33	9
10	vent	Substantif	7	/ 301	6	/ 156	63,46	10
11	fille	Substantif	7	/ 320	7	/ 167	62,60	11
12	brasseur	Substantif	4	/ 9	4	/ 9	61,83	12
13	meute	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	59,78	13
14	meurtrier	Adjectif	5	/ 66	5	/ 64	57,36	14
15	dictateur	Substantif	6	/ 216	5	/ 149	56,53	15
16	occira	—	3	/ 3	3	/ 3	55,64	16
17	ozoné	—	3	/ 3	3	/ 3	55,64	17
18	spéculation	Substantif	5	/ 88	5	/ 76	54,39	18
19	génie	Substantif	7	/ 617	7	/ 346	53,39	19
20	espoir	Substantif	7	/ 627	7	/ 379	53,16	20
21	illusion	Substantif	7	/ 634	7	/ 304	53,01	21
22	raison	Substantif	10	/ 2 978	10	/ 948	52,29	22
23	rire	Substantif	6	/ 319	5	/ 187	51,82	23
24	outrecuidance	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	51,14	24
25	chapelier	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	51,14	25
26	pari	Substantif	4	/ 35	4	/ 24	49,33	26
27	sot	Adjectif	4	/ 41	4	/ 32	47,99	27
28	Gomberville	Nom propre	3	/ 7	3	/ 4	46,08	28
29	transpirer	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	46,08	29
30	surpasser	Verbe	4	/ 52	4	/ 47	46,00	30
31	retrouver	Verbe	7	/ 1 094	7	/ 532	45,42	31
32	idée	Substantif	9	/ 3 285	9	/ 911	43,49	32
33	rage	Substantif	4	/ 73	4	/ 56	43,20	33
34	rendre	Verbe	8	/ 2 222	8	/ 856	42,89	34
35	orage	Substantif	4	/ 86	4	/ 59	41,86	35
36	Hitler	Personne	6	/ 837	6	/ 270	40,27	36
37	asphalte	Substantif	3	/ 17	3	/ 12	39,80	37
38	enfouir	Verbe	3	/ 19	3	/ 14	39,07	38
39	abandonner	Verbe	5	/ 405	5	/ 265	38,95	39
40	cyprès	Substantif	3	/ 20	3	/ 10	38,74	40
41	marteler	Verbe	3	/ 20	3	/ 19	38,74	41
42	Dieu	Divinité	8	/ 3 066	8	/ 534	37,88	42
43	rumeur	Substantif	4	/ 147	4	/ 115	37,50	43
44	productif	Adjectif	3	/ 25	3	/ 21	37,30	44
45	tente	Substantif	4	/ 151	4	/ 115	37,28	45
46	madré	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	37,09	46
47	Molé	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,09	47
48	brutalité	Substantif	4	/ 155	4	/ 94	37,07	48
49	vitesse	Substantif	4	/ 168	4	/ 115	36,42	49
50	jeune	Adjectif	6	/ 1 164	6	/ 531	36,36	50
51	hiver	Substantif	4	/ 171	4	/ 118	36,28	51
52	arme	Substantif	5	/ 535	5	/ 290	36,18	52
53	air	Substantif	5	/ 542	5	/ 304	36,05	53
54	Tristan	Personne	6	/ 1 197	6	/ 99	36,03	54
55	émotion	Substantif	4	/ 182	4	/ 123	35,78	55
56	naturel	Adjectif	6	/ 1 256	6	/ 539	35,46	56
57	gangster	Substantif	3	/ 37	3	/ 36	34,82	57
58	sinon	Conj. subord.	5	/ 649	5	/ 433	34,26	58
59	élevé	Adjectif	4	/ 233	4	/ 179	33,79	59
60	tellement	Adv. degré	4	/ 264	4	/ 210	32,79	60
61	rentrer	Verbe	4	/ 288	4	/ 185	32,09	61
62	jardin	Substantif	4	/ 298	4	/ 134	31,82	62
63	inapplicable	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	31,54	63
64	amour	Substantif	8	/ 4 740	8	/ 531	31,21	64
65	en vertu de	Préposition	4	/ 334	4	/ 205	30,91	65
66	augmentation	Substantif	3	/ 72	3	/ 55	30,71	66
67	Wonderland	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	30,36	67
68	ferraille	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,36	68
69	vieux	Adjectif	5	/ 975	5	/ 442	30,24	69
70	revenir	Verbe	5	/ 1 078	5	/ 586	29,25	70
71	technologique	Adjectif	3	/ 97	3	/ 69	28,90	71
72	changer	Verbe	5	/ 1 126	5	/ 538	28,82	72
73	déguiser	Verbe	3	/ 118	3	/ 86	27,71	73
74	sophisme	Substantif	3	/ 127	3	/ 80	27,26	74
75	surréaliste	Adjectif	3	/ 128	3	/ 85	27,22	75
76	peur	Substantif	4	/ 533	4	/ 323	27,19	76
77	parcourir	Verbe	3	/ 131	3	/ 103	27,07	77
78	en même temps	Adverbe	4	/ 548	4	/ 374	26,97	78
79	mener	Verbe	4	/ 569	4	/ 377	26,67	79
80	néant	Substantif	3	/ 147	3	/ 99	26,38	80
81	chaîne	Substantif	3	/ 150	3	/ 119	26,26	81
82	coïncider	Verbe	3	/ 150	3	/ 108	26,26	82
83	entreprise	Substantif	4	/ 622	4	/ 365	25,97	83
84	branche	Substantif	3	/ 167	3	/ 100	25,61	84
85	Etteilla	Nom propre	2	/ 14	1	/ 1	25,61	85
86	luxe	Substantif	3	/ 168	3	/ 126	25,57	86
87	foutre	Verbe	3	/ 170	3	/ 141	25,50	87
88	voeu	Substantif	3	/ 172	3	/ 134	25,43	88
89	allure	Substantif	3	/ 181	3	/ 144	25,13	89
90	apologie	Substantif	2	/ 16	1	/ 14	25,04	90
91	susceptibilité	Substantif	2	/ 17	2	/ 16	24,78	91
92	mimer	Verbe	2	/ 18	2	/ 18	24,53	92
93	raisonnable	Adjectif	3	/ 202	3	/ 159	24,47	93
94	avarice	Substantif	2	/ 19	2	/ 19	24,31	94
95	engager	Verbe	4	/ 769	4	/ 397	24,29	95
96	manqué	Part. passé	2	/ 20	2	/ 20	24,09	96
97	entourage	Substantif	2	/ 22	2	/ 21	23,69	97
98	expérience	Substantif	4	/ 850	4	/ 417	23,50	98
99	resserrer	Verbe	2	/ 23	2	/ 22	23,50	99
100	éloigner	Verbe	3	/ 244	3	/ 189	23,33	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)