Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie quai
— au voisinage de gare (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 65 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 49 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 gare Substantif 112 / 112 66 / 66 2 591,13 1
2 quai Substantif 7 / 65 6 / 49 103,98 2
3 au sortir de Préposition 6 / 34 6 / 31 95,45 3
4 Pennsylvanie Nom propre 5 / 12 5 / 11 89,60 4
5 Hegyeshalom Nom propre 4 / 4 4 / 4 84,68 5
6 arrêter Verbe 8 / 720 8 / 411 81,79 6
7 Orsay Lieu 4 / 6 4 / 6 77,05 7
8 terminus Substantif 4 / 6 4 / 6 77,05 8
9 Montparnasse Lieu 4 / 13 4 / 12 68,64 9
10 grouillant Gérondif 4 / 14 4 / 14 67,93 10
11 Paris Lieu 8 / 1 768 8 / 867 67,42 11
12 Transylvanie Nom propre 4 / 15 4 / 15 67,29 12
13 Roubaix-Tourcoing Nom propre 3 / 3 3 / 3 63,49 13
14 crasseux Adjectif 3 / 4 3 / 4 58,99 14
15 campagnard Adjectif 4 / 41 4 / 38 58,47 15
16 hâter Verbe 4 / 41 4 / 40 58,47 16
17 train Substantif 5 / 256 5 / 142 56,66 17
18 ralentir Verbe 4 / 55 4 / 49 56,02 18
19 express Substantif 4 / 69 4 / 46 54,14 19
20 frontière Substantif 6 / 1 042 6 / 357 53,34 20
21 astronomique Adjectif 3 / 8 3 / 8 52,90 21
22 buffet Substantif 3 / 8 3 / 8 52,90 22
23 Budapest Lieu 4 / 104 4 / 39 50,78 23
24 matin Substantif 5 / 534 5 / 259 49,27 24
25 géranium Substantif 3 / 16 3 / 12 48,04 25
26 coupole Substantif 3 / 17 3 / 14 47,64 26
27 incroyablement Adverbe 3 / 17 3 / 15 47,64 27
28 Lille Lieu 3 / 19 3 / 12 46,91 28
29 cracher Verbe 3 / 19 3 / 17 46,91 29
30 dormir Verbe 4 / 185 4 / 103 46,11 30
31 plaine Substantif 4 / 239 4 / 97 44,04 31
32 Saarbrücken Nom propre 2 / 2 2 / 2 42,31 32
33 Zollamt Nom propre 2 / 2 2 / 2 42,31 33
34 faïence Substantif 2 / 2 2 / 2 42,31 34
35 bureau Substantif 4 / 343 4 / 183 41,14 35
36 banlieue Substantif 3 / 57 3 / 47 39,98 36
37 village Substantif 4 / 400 4 / 177 39,90 37
38 restaurant Gérondif 3 / 59 3 / 44 39,77 38
39 Saint-Lazare Nom propre 2 / 3 2 / 2 38,49 39
40 parc Substantif 3 / 87 3 / 66 37,39 40
41 fumée Substantif 3 / 98 3 / 78 36,67 41
42 rumeur Substantif 3 / 147 3 / 115 34,20 42
43 ruer Verbe 2 / 7 2 / 7 33,93 43
44 Münster Nom propre 2 / 7 2 / 7 33,93 44
45 couvet Substantif 2 / 7 2 / 4 33,93 45
46 guère Adv. degré 4 / 890 4 / 474 33,51 46
47 acheter Verbe 3 / 178 3 / 120 33,05 47
48 malle Substantif 2 / 10 2 / 6 32,30 48
49 alentour Adverbe 2 / 19 2 / 19 29,52 49
50 bouffée Substantif 2 / 23 2 / 15 28,72 50
51 cage Substantif 2 / 24 2 / 19 28,54 51
52 nom Substantif 4 / 1 877 4 / 763 27,58 52
53 portugais Substantif 2 / 35 2 / 28 26,98 53
54 tromper Verbe 3 / 506 3 / 310 26,76 54
55 Allemagne Lieu 4 / 2 345 4 / 670 25,82 55
56 caisse Substantif 2 / 47 2 / 43 25,77 56
57 blanc Adjectif 3 / 618 3 / 282 25,56 57
58 social Adjectif 4 / 2 496 4 / 737 25,33 58
59 question Substantif 4 / 2 599 4 / 887 25,01 59
60 poule Substantif 2 / 70 2 / 25 24,15 60
61 ou bien Conj. coord. 3 / 800 3 / 384 24,02 61
62 ras Substantif 2 / 82 2 / 67 23,51 62
63 passer Verbe 4 / 3 194 4 / 1 004 23,39 63
64 bâtiment Substantif 2 / 104 2 / 72 22,54 64
65 devenir Verbe 4 / 3 949 4 / 1 049 21,73 65
66 coup Substantif 3 / 1 200 3 / 597 21,61 66
67 poste Substantif 2 / 140 2 / 107 21,35 67
68 faute de Préposition 2 / 147 2 / 134 21,15 68
69 ornant Gérondif 1 / 1 1 / 1 21,14 69
70 plombé Adjectif 1 / 1 1 / 1 21,14 70
71 Tamazukuri Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,14 71
72 Tenman Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,14 72
73 France Lieu 4 / 4 568 4 / 958 20,59 73
74 retirer Verbe 2 / 174 2 / 140 20,47 74
75 Suisse Lieu 4 / 4 643 4 / 578 20,46 75
76 équipe Substantif 2 / 184 2 / 128 20,25 76
77 proposition Substantif 2 / 210 2 / 135 19,72 77
78 admirer Verbe 2 / 214 2 / 157 19,64 78
79 minute Substantif 2 / 216 1 / 159 19,61 79
80 Berne Lieu 2 / 236 2 / 104 19,25 80
81 théologique Adjectif 2 / 250 2 / 145 19,02 81
82 terrain Substantif 2 / 252 2 / 192 18,99 82
83 attente Substantif 2 / 253 2 / 160 18,97 83
84 salle Substantif 2 / 286 2 / 152 18,48 84
85 traverser Verbe 2 / 290 2 / 200 18,43 85
86 Sélinonte Nom propre 1 / 2 1 / 2 18,37 86
87 durant Préposition 2 / 297 2 / 221 18,33 87
88 crier V. d’expression 2 / 301 2 / 210 18,28 88
89 bleu Adjectif 2 / 307 2 / 156 18,20 89
90 rue de renne Lieu 1 / 3 1 / 3 17,33 90
91 Clamart Lieu 1 / 3 1 / 2 17,33 91
92 invendable Adjectif 1 / 4 1 / 4 16,65 92
93 bas-relief Substantif 1 / 4 1 / 3 16,65 93
94 New York Lieu 2 / 465 2 / 190 16,54 94
95 race Substantif 2 / 472 2 / 259 16,48 95
96 avoisinant Gérondif 1 / 5 1 / 5 16,14 96
97 ouvrier Substantif 2 / 600 2 / 266 15,53 97
98 bonnement Adverbe 1 / 8 1 / 8 15,12 98
99 venir Verbe 3 / 3 630 3 / 1 007 15,08 99
100 Cracovie Nom propre 1 / 10 1 / 4 14,64 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△