Lecture : au rang 2 la graphie **futur**
— au voisinage de *historien* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 29 occurrences (sur 414 dans la totalité du corpus)
— 26 textes trouvés (sur les 280 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	historien	Substantif	409	/ 409	247	/ 247	8 402,73	1
2	futur	Adjectif	29	/ 414	26	/ 280	329,85	2
3	sociologue	Substantif	19	/ 154	19	/ 120	238,20	3
4	philosophe	Substantif	16	/ 605	16	/ 362	149,64	4
5	écrire	Verbe	19	/ 3 058	17	/ 922	122,83	5
6	Suisse	Lieu	20	/ 4 643	19	/ 578	114,91	6
7	scrupuleux	Adjectif	8	/ 44	8	/ 40	106,80	7
8	juriste	Substantif	8	/ 77	8	/ 65	97,16	8
9	Toynbee	Nom propre	7	/ 82	7	/ 54	82,11	9
10	Lucien Febvre	Personne	5	/ 13	5	/ 10	75,46	10
11	Adolphe Thiers	Personne	4	/ 4	4	/ 4	74,22	11
12	aux yeux de	Préposition	8	/ 331	8	/ 249	73,21	12
13	Arnold Toynbee	Personne	5	/ 18	5	/ 16	71,52	13
14	moderne	Adjectif	11	/ 1 970	10	/ 695	68,58	14
15	moeurs	Substantif	8	/ 474	8	/ 230	67,43	15
16	Josèphe	Personne	4	/ 7	2	/ 3	64,66	16
17	méticuleux	Adjectif	5	/ 36	5	/ 36	63,78	17
18	école	Substantif	9	/ 1 332	7	/ 484	59,46	18
19	la plupart des	Dét. indéf.	7	/ 433	7	/ 316	58,38	19
20	contemporain	Adjectif	7	/ 547	7	/ 352	55,10	20
21	savant	Adjectif	7	/ 567	7	/ 326	54,60	21
22	bâloise	—	3	/ 4	3	/ 3	51,16	22
23	excellent	Adjectif	5	/ 162	5	/ 137	48,19	23
24	admirable	Adjectif	5	/ 175	5	/ 142	47,41	24
25	professeur	Substantif	6	/ 477	6	/ 258	47,01	25
26	Grande-Bretagne	Lieu	7	/ 1 019	7	/ 459	46,44	26
27	William Martin	Personne	3	/ 7	3	/ 4	46,10	27
28	culture	Substantif	10	/ 4 201	10	/ 663	45,68	28
29	écrivain	Substantif	7	/ 1 117	7	/ 445	45,17	29
30	commission	Substantif	5	/ 288	4	/ 103	42,39	30
31	éducateur	Substantif	4	/ 81	4	/ 69	42,37	31
32	J. Huizinga	Nom propre	3	/ 17	3	/ 11	39,81	32
33	France	Lieu	9	/ 4 568	8	/ 958	37,82	33
34	littérature	Substantif	6	/ 1 031	6	/ 368	37,82	34
35	Ernest Seillière	Personne	2	/ 2	1	/ 1	37,10	35
36	Franco Valsecchi	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,10	36
37	Abdarrahmân	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,10	37
38	Nicolas Jorga	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,10	38
39	Léopold von Ranke	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,10	39
40	Bède le vénérable	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,10	40
41	économiste	Substantif	4	/ 183	4	/ 124	35,75	41
42	constater	Verbe	5	/ 568	4	/ 369	35,61	42
43	tchèque	Substantif	3	/ 41	3	/ 33	34,20	43
44	éditeur	Substantif	4	/ 223	4	/ 116	34,16	44
45	presse	Substantif	5	/ 682	5	/ 376	33,79	45
46	codification	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	33,28	46
47	manuel	Substantif	4	/ 251	4	/ 163	33,21	47
48	chroniqueur	Substantif	3	/ 58	3	/ 47	32,05	48
49	à la manière de	Préposition	3	/ 62	3	/ 56	31,64	49
50	agronome	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	31,55	50
51	juif	Adjectif	4	/ 310	2	/ 159	31,52	51
52	Reynold	Personne	3	/ 71	3	/ 36	30,81	52
53	Karl Meyer	Personne	2	/ 5	2	/ 5	30,37	53
54	nationaliste	Adjectif	4	/ 373	3	/ 234	30,05	54
55	ancien	Adjectif	5	/ 1 044	5	/ 493	29,59	55
56	E. Gagliardi	Nom propre	2	/ 6	2	/ 6	29,46	56
57	prophétie	Substantif	3	/ 92	3	/ 57	29,23	57
58	sérieux	Adjectif	5	/ 1 089	5	/ 541	29,17	58
59	meilleur	Adjectif	5	/ 1 099	5	/ 597	29,08	59
60	forcé	Part. passé	3	/ 106	3	/ 85	28,37	60
61	prendre	Verbe	7	/ 3 884	7	/ 1 098	28,20	61
62	apparaître	Verbe	5	/ 1 270	5	/ 627	27,67	62
63	dissolution	Substantif	3	/ 121	3	/ 82	27,57	63
64	clairvoyant	Adjectif	2	/ 9	2	/ 9	27,57	64
65	hitlérisme	Substantif	3	/ 130	3	/ 83	27,14	65
66	bâlois	—	2	/ 10	2	/ 9	27,09	66
67	Alexandre le grand	Personne	2	/ 10	2	/ 8	27,09	67
68	armer	Verbe	3	/ 139	3	/ 111	26,73	68
69	étourderie	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	26,29	69
70	Jean de Müller	Personne	2	/ 13	2	/ 10	25,94	70
71	annoncer	Verbe	4	/ 636	4	/ 355	25,81	71
72	catholique	Adjectif	4	/ 637	3	/ 256	25,80	72
73	auteur	Substantif	5	/ 1 591	5	/ 633	25,47	73
74	civilisation	Substantif	5	/ 1 594	5	/ 522	25,45	74
75	libre	Adjectif	5	/ 1 620	5	/ 667	25,29	75
76	oeil	Substantif	5	/ 1 658	5	/ 728	25,07	76
77	philologue	Substantif	2	/ 17	2	/ 13	24,79	77
78	journaliste	Substantif	3	/ 199	3	/ 153	24,57	78
79	médiéval	Adjectif	3	/ 201	3	/ 125	24,51	79
80	excuser	Verbe	3	/ 201	3	/ 141	24,51	80
81	roumain	Substantif	2	/ 19	2	/ 18	24,32	81
82	à titre de	Préposition	2	/ 21	2	/ 21	23,89	82
83	poser	Verbe	5	/ 1 877	5	/ 789	23,87	83
84	Times	Nom propre	2	/ 22	2	/ 17	23,70	84
85	Alexandre Vinet	Personne	2	/ 22	1	/ 18	23,70	85
86	universitaire	Adjectif	3	/ 231	3	/ 150	23,67	86
87	histoire	Substantif	6	/ 3 505	6	/ 954	23,57	87
88	offrir	Verbe	4	/ 845	4	/ 497	23,57	88
89	soulager	Verbe	2	/ 24	2	/ 17	23,34	89
90	guère	Adv. degré	4	/ 890	4	/ 474	23,16	90
91	oeuvre	Substantif	5	/ 2 054	5	/ 708	23,00	91
92	décomposition	Substantif	2	/ 28	2	/ 28	22,69	92
93	politique	Substantif	7	/ 5 924	6	/ 1 011	22,66	93
94	Renaissance	Événement	3	/ 274	3	/ 186	22,65	94
95	cousin	Substantif	2	/ 31	2	/ 25	22,27	95
96	décrire	Verbe	4	/ 1 011	4	/ 510	22,16	96
97	éminent	Adjectif	2	/ 32	2	/ 28	22,14	97
98	confirmation	Substantif	2	/ 32	2	/ 30	22,14	98
99	attribuer	Verbe	3	/ 324	3	/ 232	21,65	99
100	étonner	Verbe	3	/ 330	3	/ 215	21,54	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)