Lecture : au rang 2 la graphie **sauver**
— au voisinage de *honneur* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 828 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 424 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	honneur	Substantif	343	/ 343	226	/ 226	7 167,51	1
2	sauver	Verbe	17	/ 828	15	/ 424	156,46	2
3	national	Adjectif	16	/ 2 130	12	/ 569	115,02	3
4	fidélité	Substantif	11	/ 444	10	/ 146	105,21	4
5	présidence	Substantif	6	/ 44	6	/ 37	78,44	5
6	valeur	Substantif	9	/ 1 612	7	/ 634	59,22	6
7	relique	Substantif	4	/ 16	4	/ 12	57,64	7
8	ex-caporal	—	3	/ 3	3	/ 3	56,72	8
9	loable	—	3	/ 3	3	/ 3	56,72	9
10	la seconde	Dét. num.	6	/ 296	6	/ 225	54,87	10
11	suspension	Substantif	4	/ 22	4	/ 19	54,77	11
12	crime	Substantif	6	/ 312	6	/ 173	54,23	12
13	Churchill	Nom propre	5	/ 118	5	/ 64	53,18	13
14	Maurice de Saxe	Personne	3	/ 4	3	/ 4	52,22	14
15	venir	Verbe	10	/ 3 630	10	/ 1 007	51,95	15
16	président	Substantif	6	/ 387	6	/ 194	51,64	16
17	féodal	Adjectif	5	/ 148	5	/ 70	50,87	17
18	pays	Substantif	10	/ 3 905	10	/ 911	50,53	18
19	Dieu	Divinité	9	/ 3 066	9	/ 534	47,85	19
20	légion	Substantif	4	/ 52	3	/ 33	47,44	20
21	indignité	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	47,16	21
22	droit	Substantif	8	/ 2 338	8	/ 730	44,91	22
23	témoignage	Substantif	5	/ 271	5	/ 187	44,76	23
24	incroyable	Adjectif	4	/ 76	4	/ 61	44,30	24
25	cour	Substantif	5	/ 339	5	/ 175	42,52	25
26	esthétique	Adjectif	4	/ 135	4	/ 101	39,62	26
27	Cilicie	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,80	27
28	Cilix	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,80	28
29	César Henri	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,80	29
30	rebaptiser	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	37,80	30
31	épargne	Substantif	3	/ 31	3	/ 31	37,01	31
32	courtois	Adjectif	5	/ 602	5	/ 70	36,78	32
33	suzerain	Substantif	3	/ 33	3	/ 16	36,61	33
34	félon	Substantif	3	/ 35	3	/ 14	36,25	34
35	mépris	Substantif	4	/ 235	4	/ 178	35,15	35
36	faux	Adjectif	5	/ 726	5	/ 427	34,92	36
37	chevalier	Substantif	4	/ 242	4	/ 92	34,92	37
38	léser	Verbe	3	/ 45	3	/ 42	34,68	38
39	vengeance	Substantif	3	/ 47	3	/ 36	34,41	39
40	passion	Substantif	7	/ 3 075	7	/ 551	33,72	40
41	sottise	Substantif	3	/ 55	3	/ 49	33,44	41
42	humain	Adjectif	7	/ 3 148	7	/ 909	33,40	42
43	Phèdre	Nom propre	3	/ 59	3	/ 14	33,01	43
44	trinité	Substantif	3	/ 63	3	/ 46	32,60	44
45	défenseur	Substantif	3	/ 75	3	/ 68	31,54	45
46	baron	Titulature	3	/ 75	3	/ 39	31,54	46
47	manie	Substantif	3	/ 81	3	/ 68	31,07	47
48	désirer	Verbe	4	/ 399	4	/ 198	30,91	48
49	Marc	Personne	3	/ 87	3	/ 19	30,63	49
50	autrichien	Adjectif	3	/ 89	3	/ 72	30,49	50
51	gloire	Substantif	4	/ 425	4	/ 209	30,41	51
52	personnel	Substantif	5	/ 1 147	5	/ 531	30,40	52
53	pomme	Substantif	3	/ 92	3	/ 40	30,29	53
54	attenter	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	30,17	54
55	social	Adjectif	6	/ 2 496	3	/ 737	29,52	55
56	trahir	Verbe	4	/ 482	4	/ 304	29,41	56
57	synonyme	Adjectif	3	/ 107	3	/ 94	29,37	57
58	pavois	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	28,81	58
59	charger	Verbe	4	/ 530	4	/ 359	28,65	59
60	patrie	Substantif	4	/ 556	4	/ 288	28,27	60
61	augure	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	27,80	61
62	Hélène	Personne	2	/ 11	2	/ 5	27,38	62
63	Phénicie	Lieu	2	/ 12	2	/ 5	26,99	63
64	barbare	Adjectif	3	/ 159	3	/ 109	26,98	64
65	honte	Substantif	3	/ 162	3	/ 105	26,86	65
66	seul	Adjectif	8	/ 7 937	8	/ 1 294	26,19	66
67	protestant	Substantif	4	/ 726	4	/ 275	26,16	67
68	princier	Adjectif	2	/ 15	2	/ 15	26,03	68
69	préférant	Gérondif	2	/ 15	2	/ 15	26,03	69
70	sud	Substantif	3	/ 193	3	/ 131	25,81	70
71	à voir	Préposition	3	/ 198	3	/ 163	25,65	71
72	même si	Conj. subord.	3	/ 199	3	/ 161	25,62	72
73	distingué	Adjectif	3	/ 199	3	/ 121	25,62	73
74	bonheur	Substantif	4	/ 777	4	/ 337	25,62	74
75	Charles-Quint	Nom propre	2	/ 18	2	/ 10	25,25	75
76	intervenir	Verbe	3	/ 215	3	/ 155	25,16	76
77	ancêtre	Substantif	3	/ 218	3	/ 162	25,08	77
78	sauvant	Gérondif	2	/ 20	2	/ 20	24,80	78
79	Léon Blum	Personne	2	/ 20	2	/ 17	24,80	79
80	établissant	Gérondif	2	/ 21	2	/ 21	24,60	80
81	défendre	Verbe	4	/ 904	4	/ 481	24,43	81
82	recevoir	Verbe	4	/ 914	4	/ 487	24,34	82
83	mériter	Verbe	3	/ 247	3	/ 207	24,33	83
84	Winston Churchill	Personne	2	/ 24	2	/ 15	24,04	84
85	rendre	Verbe	5	/ 2 222	5	/ 856	23,94	85
86	conduire	Verbe	4	/ 977	4	/ 542	23,82	86
87	reconquérir	Verbe	2	/ 26	2	/ 25	23,71	87
88	vibrant	Gérondif	2	/ 27	2	/ 25	23,55	88
89	lettré	Substantif	2	/ 30	2	/ 25	23,11	89
90	digne	Adjectif	3	/ 311	3	/ 239	22,95	90
91	force	Substantif	5	/ 2 475	5	/ 819	22,90	91
92	haine	Substantif	3	/ 323	3	/ 211	22,72	92
93	évidemment	Adverbe	3	/ 332	3	/ 238	22,56	93
94	terminer	Verbe	3	/ 339	3	/ 242	22,43	94
95	excès	Substantif	3	/ 354	3	/ 224	22,17	95
96	interdire	Verbe	3	/ 370	3	/ 236	21,91	96
97	tantôt	Adv. aspect	3	/ 379	3	/ 148	21,77	97
98	commodité	Substantif	2	/ 43	2	/ 42	21,63	98
99	imagination	Substantif	3	/ 405	3	/ 260	21,37	99
100	au lieu de	Préposition	3	/ 425	3	/ 288	21,08	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)