Lecture : au rang 2 la graphie **entonner**
— au voisinage de *hymne* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 16 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 16 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	hymne	Substantif	64	/ 64	42	/ 42	1 552,28	1
2	entonner	Verbe	4	/ 16	4	/ 16	71,28	2
3	sérénité	Substantif	4	/ 25	4	/ 25	67,29	3
4	Dîbat	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	66,91	4
5	dévêtir	Verbe	3	/ 6	3	/ 6	58,59	5
6	effrayant	Gérondif	4	/ 80	4	/ 73	57,51	6
7	speaker	Substantif	3	/ 20	3	/ 18	50,00	7
8	nuit	Substantif	5	/ 1 088	5	/ 347	47,90	8
9	Vénus	Divinité	3	/ 28	3	/ 18	47,84	9
10	manichéen	Adjectif	3	/ 32	3	/ 21	46,99	10
11	catéchisme	Substantif	3	/ 33	3	/ 31	46,80	11
12	sauveur	Substantif	3	/ 33	3	/ 31	46,80	12
13	musulman	Adjectif	3	/ 34	3	/ 27	46,61	13
14	chantant	Gérondif	3	/ 35	3	/ 29	46,43	14
15	règne	Substantif	4	/ 387	4	/ 273	44,75	15
16	ambrosien	—	2	/ 2	1	/ 1	44,57	16
17	chaste	Adjectif	3	/ 48	3	/ 29	44,46	17
18	fanfare	Substantif	3	/ 51	3	/ 36	44,09	18
19	drapeau	Substantif	3	/ 65	1	/ 49	42,59	19
20	transformer	Verbe	4	/ 512	4	/ 304	42,50	20
21	déferlant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	40,75	21
22	JO	Nom propre	2	/ 6	1	/ 1	36,93	22
23	complètement	Adverbe	3	/ 189	3	/ 139	36,10	23
24	choeur	Substantif	3	/ 193	3	/ 88	35,97	24
25	rédiger	Verbe	3	/ 198	3	/ 146	35,82	25
26	récemment	Adverbe	3	/ 221	3	/ 203	35,16	26
27	libération	Substantif	3	/ 231	3	/ 179	34,89	27
28	Mani	Personne	2	/ 12	2	/ 4	33,76	28
29	séquence	Substantif	2	/ 15	1	/ 11	32,79	29
30	chanter	Verbe	3	/ 328	3	/ 171	32,78	30
31	sacral	—	2	/ 19	2	/ 19	31,79	31
32	retenir	Verbe	3	/ 398	3	/ 280	31,61	32
33	national	Adjectif	4	/ 2 130	4	/ 569	31,12	33
34	entendre	Verbe	4	/ 2 352	4	/ 890	30,33	34
35	charger	Verbe	3	/ 530	3	/ 359	29,89	35
36	troubadour	Substantif	3	/ 629	3	/ 92	28,86	36
37	répéter	V. d’expression	3	/ 688	3	/ 454	28,33	37
38	montant	Gérondif	2	/ 46	2	/ 44	28,12	38
39	botte	Substantif	2	/ 57	2	/ 38	27,24	39
40	destin	Substantif	3	/ 872	3	/ 366	26,91	40
41	liturgique	Adjectif	2	/ 62	1	/ 28	26,90	41
42	clandestin	Adjectif	2	/ 69	2	/ 55	26,47	42
43	littérature	Substantif	3	/ 1 031	3	/ 368	25,91	43
44	jouer	Verbe	3	/ 1 054	3	/ 572	25,77	44
45	retrouver	Verbe	3	/ 1 094	3	/ 532	25,55	45
46	amour	Substantif	4	/ 4 740	4	/ 531	24,79	46
47	cité	Substantif	3	/ 1 344	3	/ 473	24,32	47
48	âme	Substantif	3	/ 1 657	3	/ 477	23,07	48
49	Ménélas	Divinité	1	/ 1	1	/ 1	22,27	49
50	lui-même167.	—	1	/ 1	1	/ 1	22,27	50
51	religieux120	—	1	/ 1	1	/ 1	22,27	51
52	roman157	—	1	/ 1	1	/ 1	22,27	52
53	roman163	—	1	/ 1	1	/ 1	22,27	53
54	roman175	—	1	/ 1	1	/ 1	22,27	54
55	traduit17	—	1	/ 1	1	/ 1	22,27	55
56	traduit21	—	1	/ 1	1	/ 1	22,27	56
57	traduit24	—	1	/ 1	1	/ 1	22,27	57
58	troupe	Substantif	2	/ 199	2	/ 125	22,20	58
59	moderne	Adjectif	3	/ 1 970	3	/ 695	22,04	59
60	führer	Substantif	2	/ 237	2	/ 97	21,50	60
61	traduction	Substantif	2	/ 316	1	/ 200	20,34	61
62	fils	Substantif	2	/ 516	2	/ 268	18,38	62
63	discours	Substantif	2	/ 711	2	/ 373	17,10	63
64	John donner	Personne	1	/ 7	1	/ 5	16,53	64
65	choix	Substantif	2	/ 834	2	/ 393	16,47	65
66	bon gré	Substantif	1	/ 8	1	/ 8	16,24	66
67	Hélène	Personne	1	/ 11	1	/ 5	15,57	67
68	gracieux	Adjectif	1	/ 12	1	/ 11	15,39	68
69	Manès	Nom propre	1	/ 14	1	/ 5	15,07	69
70	protocole	Substantif	1	/ 20	1	/ 19	14,33	70
71	religieux	Adjectif	2	/ 1 492	2	/ 519	14,16	71
72	haut-parleur	Substantif	1	/ 25	1	/ 24	13,87	72
73	mettre en forme	Verbe	1	/ 26	1	/ 25	13,79	73
74	procession	Substantif	1	/ 26	1	/ 25	13,79	74
75	mouvement	Substantif	2	/ 1 798	2	/ 655	13,42	75
76	jazz	Substantif	1	/ 34	1	/ 27	13,25	76
77	église	Substantif	2	/ 1 982	2	/ 415	13,04	77
78	nostalgique	Adjectif	1	/ 56	1	/ 46	12,24	78
79	forme	Substantif	2	/ 2 536	1	/ 770	12,06	79
80	composant	Gérondif	1	/ 80	1	/ 67	11,52	80
81	noël	Substantif	1	/ 87	1	/ 49	11,35	81
82	Hölderlin	Personne	1	/ 91	1	/ 38	11,26	82
83	pardonner	Verbe	1	/ 117	1	/ 99	10,76	83
84	polonais	Adjectif	1	/ 124	1	/ 42	10,64	84
85	attendant	Gérondif	1	/ 133	1	/ 123	10,50	85
86	fleur	Substantif	1	/ 136	1	/ 99	10,46	86
87	une première	Dét. num.	1	/ 145	1	/ 120	10,33	87
88	relâche	Substantif	1	/ 150	1	/ 129	10,26	88
89	sur le plan	Préposition	1	/ 296	1	/ 188	8,90	89
90	disparaître	Verbe	1	/ 300	1	/ 225	8,87	90
91	soleil	Substantif	1	/ 320	1	/ 180	8,75	91
92	rare	Adjectif	1	/ 337	1	/ 256	8,64	92
93	répandre	Verbe	1	/ 341	1	/ 246	8,62	93
94	victoire	Substantif	1	/ 344	1	/ 209	8,60	94
95	déclaration	Substantif	1	/ 359	1	/ 238	8,52	95
96	adopter	Verbe	1	/ 392	1	/ 290	8,34	96
97	latin	Substantif	1	/ 423	1	/ 231	8,19	97
98	gloire	Substantif	1	/ 425	1	/ 209	8,18	98
99	supprimer	Verbe	1	/ 459	1	/ 307	8,03	99
100	nucléaire	Adjectif	1	/ 481	1	/ 161	7,93	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)