Lecture : au rang 2 la graphie **exemple**
— au voisinage de *illustrer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 31 occurrences (sur 1 430 dans la totalité du corpus)
— 27 textes trouvés (sur les 625 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	illustrer	Verbe	386	/ 386	283	/ 283	7 974,88	1
2	exemple	Substantif	31	/ 1 430	27	/ 625	282,39	2
3	défendre	Verbe	15	/ 904	13	/ 481	127,94	3
4	citation	Substantif	10	/ 146	10	/ 101	113,97	4
5	principe	Substantif	14	/ 1 739	11	/ 646	99,15	5
6	maintenir	Verbe	10	/ 503	10	/ 330	88,79	6
7	propre	Adjectif	11	/ 1 372	11	/ 645	77,73	7
8	thèse	Substantif	9	/ 522	9	/ 300	77,31	8
9	fédéralisme	Substantif	12	/ 2 300	10	/ 393	74,62	9
10	notion	Substantif	9	/ 719	9	/ 332	71,54	10
11	manière	Substantif	10	/ 1 870	10	/ 793	62,62	11
12	carte postale	Substantif	5	/ 59	5	/ 36	59,13	12
13	Lausanne	Nom propre	6	/ 368	6	/ 229	50,82	13
14	contenter	Verbe	5	/ 162	5	/ 142	48,77	14
15	devise	Substantif	5	/ 167	5	/ 118	48,46	15
16	oeil	Substantif	8	/ 1 658	8	/ 728	48,43	16
17	savoir	Verbe	12	/ 7 200	12	/ 1 316	48,03	17
18	fondamental	Adjectif	7	/ 983	7	/ 523	47,74	18
19	n°	—	7	/ 1 008	7	/ 882	47,40	19
20	Europe	Organisation	16	/ 16 877	13	/ 1 045	47,37	20
21	exemplaire	Adjectif	5	/ 249	5	/ 177	44,43	21
22	aux yeux de	Préposition	5	/ 331	5	/ 249	41,57	22
23	timbre-poste	Substantif	3	/ 14	3	/ 13	41,46	23
24	permettre	Verbe	7	/ 1 625	7	/ 742	40,80	24
25	tragique	Adjectif	5	/ 428	5	/ 275	39,00	25
26	idée	Substantif	8	/ 3 285	8	/ 911	37,76	26
27	notre-dame	Substantif	3	/ 25	3	/ 23	37,66	27
28	démentant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	37,33	28
29	chronique	Substantif	4	/ 166	4	/ 124	37,00	29
30	charger	Verbe	5	/ 530	5	/ 359	36,87	30
31	histoire	Substantif	8	/ 3 505	7	/ 954	36,76	31
32	venir	Verbe	8	/ 3 630	8	/ 1 007	36,22	32
33	servir	Verbe	6	/ 1 263	6	/ 638	36,11	33
34	revendiquer	Verbe	4	/ 203	4	/ 166	35,38	34
35	structure	Substantif	5	/ 618	5	/ 282	35,34	35
36	horrible	Adjectif	3	/ 37	3	/ 35	35,19	36
37	roman	Substantif	6	/ 1 397	6	/ 286	34,92	37
38	forme	Substantif	7	/ 2 536	7	/ 770	34,72	38
39	ranimer	Verbe	3	/ 42	3	/ 42	34,40	39
40	extrémité	Substantif	3	/ 47	3	/ 38	33,70	40
41	connaître	Verbe	7	/ 2 759	7	/ 896	33,57	41
42	moyen	Substantif	7	/ 2 774	5	/ 890	33,50	42
43	auteur	Substantif	6	/ 1 591	6	/ 633	33,39	43
44	chimère	Substantif	3	/ 55	3	/ 43	32,73	44
45	portée	Substantif	4	/ 296	4	/ 217	32,36	45
46	loi	Substantif	6	/ 1 820	6	/ 574	31,81	46
47	sphère	Substantif	3	/ 67	3	/ 58	31,52	47
48	nom	Substantif	6	/ 1 877	6	/ 763	31,45	48
49	tenter	Verbe	5	/ 918	5	/ 538	31,43	49
50	destiner	Verbe	4	/ 397	4	/ 276	30,01	50
51	situation	Substantif	5	/ 1 131	5	/ 548	29,37	51
52	bicaméral	—	2	/ 7	2	/ 5	28,96	52
53	exposant	Gérondif	2	/ 7	2	/ 7	28,96	53
54	stratégie	Substantif	3	/ 111	3	/ 71	28,44	54
55	Penser avec les mains	Inconnu	3	/ 113	3	/ 72	28,33	55
56	argument	Substantif	4	/ 513	4	/ 295	27,97	56
57	sanglant	Adjectif	3	/ 122	3	/ 90	27,87	57
58	thème	Substantif	4	/ 552	4	/ 296	27,39	58
59	reflétant	Gérondif	2	/ 10	2	/ 10	27,32	59
60	monde	Substantif	8	/ 6 536	8	/ 1 180	27,30	60
61	définir	Verbe	5	/ 1 399	5	/ 638	27,29	61
62	Valéry	Personne	3	/ 140	3	/ 97	27,04	62
63	direction générale	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	26,90	63
64	sceptique	Adjectif	3	/ 149	3	/ 123	26,66	64
65	parallèle	Adjectif	3	/ 155	3	/ 112	26,42	65
66	amour	Substantif	7	/ 4 740	7	/ 531	26,34	66
67	personnalisme	Substantif	4	/ 637	4	/ 220	26,26	67
68	bout	Substantif	3	/ 165	3	/ 139	26,04	68
69	Urs Graf	Personne	2	/ 14	2	/ 8	25,85	69
70	sembler	Verbe	5	/ 1 625	5	/ 755	25,83	70
71	bête	Substantif	3	/ 172	3	/ 112	25,79	71
72	chevalerie	Substantif	3	/ 175	3	/ 43	25,69	72
73	romanesque	Adjectif	3	/ 178	3	/ 77	25,59	73
74	maints	Dét. indéf.	2	/ 18	2	/ 17	24,78	74
75	réalisme	Substantif	3	/ 215	3	/ 165	24,45	75
76	précision	Substantif	3	/ 225	3	/ 179	24,18	76
77	page	Substantif	4	/ 854	4	/ 464	23,94	77
78	malentendu	Substantif	3	/ 235	3	/ 180	23,92	78
79	l'une	Pron. indéf	4	/ 872	4	/ 493	23,78	79
80	personnalité	Substantif	3	/ 268	3	/ 138	23,13	80
81	précis	Adjectif	4	/ 1 031	4	/ 551	22,46	81
82	nombre	Substantif	4	/ 1 051	4	/ 531	22,31	82
83	inversion	Substantif	2	/ 34	2	/ 28	22,12	83
84	temps	Substantif	6	/ 4 239	6	/ 1 112	22,08	84
85	mot	Substantif	5	/ 2 452	5	/ 841	21,85	85
86	excès	Substantif	3	/ 354	3	/ 224	21,47	86
87	Socrate	Personne	2	/ 40	2	/ 25	21,46	87
88	Tristan	Personne	4	/ 1 197	4	/ 99	21,30	88
89	Musil	Nom propre	2	/ 48	2	/ 10	20,71	89
90	désordonné	Adjectif	2	/ 50	2	/ 44	20,55	90
91	périlleux	Adjectif	2	/ 51	2	/ 42	20,46	91
92	école	Substantif	4	/ 1 332	4	/ 484	20,46	92
93	G. Jung	Nom propre	2	/ 52	2	/ 43	20,39	93
94	préférer	Verbe	3	/ 429	3	/ 314	20,32	94
95	approfondir	Verbe	2	/ 55	2	/ 52	20,16	95
96	sens	Substantif	6	/ 5 061	6	/ 1 136	20,10	96
97	paraître	Verbe	5	/ 3 004	4	/ 1 035	19,92	97
98	diagnostic	Substantif	2	/ 59	1	/ 53	19,87	98
99	seul	Adjectif	7	/ 7 937	7	/ 1 294	19,67	99
100	fils	Substantif	3	/ 516	3	/ 268	19,23	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)