Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie commun
— au voisinage de institution (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 42 occurrences (sur 3 132 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 821 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 institution Substantif 790 / 790 367 / 367 15 189,99 1
2 commun Adjectif 42 / 3 132 33 / 821 281,29 2
3 politique Substantif 45 / 5 924 41 / 1 011 251,02 3
4 Europe Organisation 53 / 16 877 42 / 1 045 205,68 4
5 social Adjectif 31 / 2 496 26 / 737 202,46 5
6 mariage Substantif 20 / 1 141 18 / 153 144,06 6
7 matrimonial Adjectif 10 / 45 9 / 24 124,75 7
8 doter Verbe 12 / 156 12 / 123 122,36 8
9 centralisées — 8 / 21 8 / 21 110,00 9
10 international Adjectif 13 / 594 12 / 310 99,30 10
11 fédéral Adjectif 15 / 1 159 14 / 322 98,89 11
12 principalement Adverbe 8 / 57 8 / 51 91,68 12
13 juridique Adjectif 9 / 145 9 / 122 87,74 13
14 créer Verbe 16 / 2 190 14 / 808 87,46 14
15 création Substantif 14 / 1 299 13 / 560 87,20 15
16 CEC Nom propre 11 / 595 11 / 219 80,28 16
17 traduire Verbe 12 / 909 12 / 511 79,54 17
18 économique Adjectif 14 / 1 780 14 / 573 78,51 18
19 service Substantif 12 / 954 10 / 496 78,39 19
20 gager Verbe 6 / 21 6 / 17 78,29 20
21 fonder Verbe 12 / 1 318 12 / 600 70,72 21
22 État Organisation 17 / 4 636 15 / 744 70,26 22
23 cadre Substantif 10 / 668 10 / 375 68,76 23
24 garantir Verbe 8 / 228 8 / 156 68,67 24
25 continental Adjectif 9 / 419 9 / 195 68,37 25
26 personne Substantif 16 / 4 244 16 / 974 66,96 26
27 fonctionnement Substantif 6 / 67 5 / 51 63,03 27
28 uniquement Adverbe 7 / 179 7 / 143 61,62 28
29 redéfinition Substantif 4 / 6 4 / 6 61,29 29
30 esprit Substantif 16 / 5 331 16 / 1 092 60,04 30
31 Suisse Lieu 15 / 4 643 11 / 578 58,35 31
32 en quelque sorte Adverbe 6 / 106 6 / 101 57,34 32
33 module Substantif 5 / 36 5 / 21 57,17 33
34 existant Gérondif 7 / 250 7 / 174 56,89 34
35 civil Adjectif 7 / 255 6 / 163 56,61 35
36 tradition Substantif 9 / 959 9 / 422 53,54 36
37 organiser Verbe 8 / 600 8 / 374 53,15 37
38 culturel Adjectif 10 / 1 481 9 / 458 53,04 38
39 nouveau Substantif 11 / 2 108 10 / 818 52,85 39
40 romain Adjectif 8 / 612 8 / 251 52,83 40
41 décrire Verbe 9 / 1 011 9 / 510 52,61 41
42 cour Substantif 7 / 339 6 / 175 52,60 42
43 base Substantif 9 / 1 014 6 / 485 52,56 43
44 compter Verbe 7 / 350 4 / 249 52,15 44
45 mesure Substantif 12 / 2 963 12 / 863 51,81 45
46 bouleversez — 3 / 3 3 / 3 51,70 46
47 explosion Substantif 6 / 195 3 / 132 49,89 47
48 au moins Adverbe 8 / 882 8 / 480 47,05 48
49 suprême Adjectif 7 / 506 7 / 277 47,01 49
50 ecclésiastique Adjectif 5 / 107 5 / 73 45,81 50
51 esclavage Substantif 5 / 109 5 / 75 45,62 51
52 complication Substantif 4 / 32 4 / 29 44,83 52
53 suivre Verbe 8 / 1 044 8 / 575 44,40 53
54 but Substantif 9 / 1 641 8 / 627 44,09 54
55 coutume Substantif 7 / 645 7 / 345 43,64 55
56 ordre Substantif 10 / 2 483 10 / 782 43,04 56
57 autonome Adjectif 6 / 347 6 / 230 42,95 57
58 homme Substantif 17 / 11 302 11 / 1 259 42,30 58
59 loi Substantif 9 / 1 820 9 / 574 42,28 59
60 actuel Adjectif 8 / 1 206 8 / 621 42,14 60
61 immédiatement Adv. aspect 5 / 177 5 / 148 40,71 61
62 bienfaisance Substantif 3 / 10 3 / 7 39,48 62
63 échelle Substantif 6 / 468 6 / 287 39,38 63
64 faute Substantif 6 / 491 6 / 261 38,81 64
65 moral Substantif 7 / 916 7 / 508 38,80 65
66 universel Adjectif 7 / 931 7 / 477 38,58 66
67 certes Adv. conj. 7 / 936 7 / 556 38,51 67
68 typique Adjectif 5 / 247 5 / 181 37,36 68
69 de plus en plus Adverbe 6 / 567 3 / 364 37,10 69
70 privé Part. passé 5 / 270 5 / 198 36,47 70
71 rituel Substantif 4 / 88 4 / 60 36,42 71
72 rabaisser Verbe 3 / 16 3 / 16 36,26 72
73 budgétaire Adjectif 3 / 16 3 / 14 36,26 73
74 farouchement Adverbe 3 / 16 3 / 16 36,26 74
75 réclamer Verbe 5 / 292 5 / 228 35,69 75
76 régir Verbe 4 / 102 4 / 88 35,22 76
77 capable Adjectif 6 / 665 5 / 424 35,21 77
78 démocratique Adjectif 5 / 310 5 / 203 35,09 78
79 prophétique Adjectif 4 / 105 4 / 75 34,98 79
80 naître Verbe 8 / 1 917 8 / 769 34,96 80
81 pia — 2 / 2 2 / 2 34,46 81
82 fraus — 2 / 2 2 / 2 34,46 82
83 opiniâtrement Adverbe 2 / 2 2 / 2 34,46 83
84 socialisantes — 2 / 2 2 / 2 34,46 84
85 rang Substantif 5 / 341 5 / 232 34,14 85
86 ruine Substantif 5 / 342 5 / 241 34,11 86
87 sacerdotal Adjectif 3 / 23 3 / 16 33,89 87
88 raison Substantif 9 / 2 978 6 / 948 33,82 88
89 principal Adjectif 6 / 767 6 / 480 33,53 89
90 public Substantif 7 / 1 357 7 / 639 33,44 90
91 hygiène Substantif 4 / 131 4 / 94 33,19 91
92 humain Adjectif 9 / 3 148 9 / 909 32,88 92
93 défection Substantif 3 / 28 3 / 22 32,64 93
94 majesté Titulature 3 / 29 2 / 22 32,41 94
95 respect Substantif 5 / 413 5 / 259 32,24 95
96 conflit Substantif 6 / 866 3 / 385 32,10 96
97 droit Substantif 8 / 2 338 8 / 730 31,93 97
98 tacite Adjectif 3 / 32 3 / 31 31,79 98
99 collège Substantif 4 / 156 4 / 86 31,78 99
100 type Substantif 6 / 894 6 / 418 31,73 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△