Lecture : au rang 2 la graphie **ouvrage**
— au voisinage de *intituler* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 942 dans la totalité du corpus)
— 36 textes trouvés (sur les 437 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	intituler	Verbe	362	/ 362	247	/ 247	7 525,51	1
2	ouvrage	Substantif	38	/ 942	36	/ 437	399,81	2
3	livre	Substantif	33	/ 2 188	32	/ 741	281,14	3
4	article	Substantif	27	/ 703	23	/ 370	280,50	4
5	publier	Verbe	22	/ 858	22	/ 502	210,22	5
6	Europe	Organisation	42	/ 16 877	39	/ 1 045	209,12	6
7	essai	Substantif	20	/ 508	20	/ 320	208,39	7
8	recueil	Substantif	16	/ 140	16	/ 113	201,85	8
9	volume	Substantif	16	/ 257	16	/ 188	181,55	9
10	brochure	Substantif	11	/ 96	11	/ 78	138,68	10
11	chapitre	Substantif	14	/ 505	11	/ 284	135,67	11
12	revue	Substantif	12	/ 776	12	/ 454	102,12	12
13	numéro	Substantif	10	/ 287	10	/ 193	101,43	13
14	Penser avec les mains	Inconnu	7	/ 113	7	/ 72	79,18	14
15	paraître	Verbe	13	/ 3 004	12	/ 1 035	77,75	15
16	auteur	Substantif	11	/ 1 591	11	/ 633	75,91	16
17	poème	Substantif	8	/ 401	6	/ 158	72,08	17
18	satire	Substantif	5	/ 37	5	/ 24	64,71	18
19	remarque	Substantif	7	/ 336	7	/ 243	63,66	19
20	écrire	Verbe	11	/ 3 058	10	/ 922	61,74	20
21	roman	Substantif	9	/ 1 397	9	/ 286	60,80	21
22	spécial	Adjectif	6	/ 205	6	/ 144	58,67	22
23	pamphlet	Substantif	5	/ 75	5	/ 60	57,29	23
24	invertébré	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	56,39	24
25	Saint-Étienne	Nom propre	4	/ 18	4	/ 17	56,13	25
26	demain	Adv. aspect	7	/ 591	7	/ 362	55,73	26
27	der	—	5	/ 114	5	/ 70	52,99	27
28	célèbre	Adjectif	6	/ 360	6	/ 232	51,86	28
29	fragment	Substantif	5	/ 134	4	/ 96	51,34	29
30	coupure	Substantif	4	/ 33	4	/ 29	50,83	30
31	esprit	Substantif	11	/ 5 331	11	/ 1 092	49,86	31
32	précieux	Adjectif	5	/ 169	5	/ 136	48,99	32
33	Bloch	Nom propre	3	/ 6	3	/ 3	48,07	33
34	World Dynamics	Nom propre	3	/ 6	3	/ 5	48,07	34
35	Rudolf Otto	Personne	3	/ 6	3	/ 3	48,07	35
36	reich	Substantif	4	/ 48	4	/ 34	47,67	36
37	rupture	Substantif	5	/ 212	5	/ 120	46,69	37
38	courrier	Substantif	4	/ 56	4	/ 41	46,39	38
39	présomption	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	45,81	39
40	Caldwell	Nom propre	3	/ 9	3	/ 5	44,94	40
41	note	Substantif	6	/ 678	6	/ 408	44,27	41
42	page	Substantif	6	/ 854	6	/ 464	41,52	42
43	paradis	Substantif	4	/ 122	4	/ 97	40,01	43
44	silence	Substantif	5	/ 494	5	/ 275	38,21	44
45	Havy	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,59	45
46	Lolita de Vladimir Nabokov	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,59	46
47	occidentale-orientale	—	2	/ 2	2	/ 2	37,59	47
48	Mario	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,59	48
49	Medieval Love	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,59	49
50	Frieden	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,59	50
51	Jahre	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,59	51
52	ibn	—	2	/ 2	2	/ 2	37,59	52
53	Umgang	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,59	53
54	sexualité	Substantif	4	/ 174	4	/ 67	37,14	54
55	tabac	Substantif	3	/ 31	3	/ 28	36,68	55
56	ordre	Substantif	7	/ 2 483	7	/ 782	35,88	56
57	paix	Substantif	6	/ 1 422	6	/ 497	35,47	57
58	führer	Substantif	4	/ 237	4	/ 97	34,65	58
59	Freiheit	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	33,77	59
60	Alfred lombard	Personne	2	/ 3	2	/ 3	33,77	60
61	non sans	Préposition	4	/ 268	4	/ 213	33,67	61
62	manifester	Verbe	5	/ 838	5	/ 457	32,96	62
63	le dernier	Pron. indéf	4	/ 294	4	/ 232	32,92	63
64	l'Ordre nouveau	—	4	/ 311	4	/ 130	32,47	64
65	récit	Substantif	4	/ 315	4	/ 168	32,37	65
66	appartement	Substantif	3	/ 64	3	/ 41	32,18	66
67	Mounier	Nom propre	3	/ 77	3	/ 34	31,05	67
68	ombre	Substantif	4	/ 392	4	/ 178	30,62	68
69	engagement	Substantif	4	/ 407	4	/ 185	30,33	69
70	Die Christenheit	Nom propre	2	/ 6	2	/ 6	29,95	70
71	Der	Nom propre	2	/ 6	2	/ 6	29,95	71
72	Athènes	Lieu	3	/ 94	3	/ 74	29,84	72
73	Gauguin	Nom propre	2	/ 8	2	/ 8	28,59	73
74	tag	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	28,59	74
75	oder	—	2	/ 8	2	/ 8	28,59	75
76	extraire	Verbe	3	/ 120	3	/ 95	28,35	76
77	remerciement	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	28,06	77
78	avenir	Substantif	5	/ 1 399	5	/ 554	27,92	78
79	Suisse	Lieu	7	/ 4 643	7	/ 578	27,46	79
80	13e siècle	Événement	3	/ 143	3	/ 70	27,29	80
81	amour	Substantif	7	/ 4 740	7	/ 531	27,19	81
82	souffle	Substantif	3	/ 146	3	/ 104	27,17	82
83	problème	Substantif	6	/ 3 056	6	/ 864	26,55	83
84	introuvable	Adjectif	2	/ 13	2	/ 11	26,43	84
85	Georges Izard	Personne	2	/ 13	2	/ 12	26,43	85
86	République	Organisation	3	/ 170	3	/ 124	26,25	86
87	démission	Substantif	3	/ 174	3	/ 118	26,11	87
88	Etteilla	Nom propre	2	/ 14	1	/ 1	26,11	88
89	Avicenne	Nom propre	2	/ 14	2	/ 4	26,11	89
90	antichambre	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	25,81	90
91	vipère	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	25,81	91
92	document	Substantif	3	/ 183	3	/ 121	25,81	92
93	collectif	Adjectif	4	/ 722	4	/ 377	25,77	93
94	rageur	Adjectif	2	/ 17	2	/ 17	25,28	94
95	texte	Substantif	4	/ 790	4	/ 424	25,06	95
96	Thomas Mann	Personne	2	/ 18	2	/ 16	25,03	96
97	magicien	Substantif	2	/ 18	2	/ 11	25,03	97
98	somptueux	Adjectif	2	/ 19	2	/ 19	24,80	98
99	précision	Substantif	3	/ 225	3	/ 179	24,56	99
100	arrogance	Substantif	2	/ 21	2	/ 21	24,38	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)