Lecture : au rang 2 la graphie **islam**
— au voisinage de *iranien* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 95 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 50 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	iranien	Substantif	56	/ 56	23	/ 23	1 373,20	1
2	islam	Substantif	7	/ 95	4	/ 50	108,58	2
3	manichéisme	Substantif	6	/ 41	3	/ 13	101,66	3
4	Henry Corbin	Personne	5	/ 43	4	/ 22	82,16	4
5	arabe	Substantif	6	/ 278	6	/ 128	77,90	5
6	hindou	Adjectif	5	/ 159	3	/ 95	68,64	6
7	Dyaus Pitar	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	67,73	7
8	sacré	Adjectif	6	/ 876	6	/ 349	64,05	8
9	Apollon	Divinité	3	/ 7	3	/ 7	58,17	9
10	Ormuzd	Divinité	3	/ 7	3	/ 5	58,17	10
11	hindouistes	—	3	/ 10	3	/ 10	55,51	11
12	néo-platonisme	—	3	/ 11	3	/ 8	54,84	12
13	orphique	Adjectif	3	/ 11	3	/ 5	54,84	13
14	brahmane	Substantif	3	/ 16	3	/ 11	52,29	14
15	dissident	Adjectif	3	/ 19	3	/ 18	51,15	15
16	platonisme	—	3	/ 23	3	/ 14	49,92	16
17	indo-européen	Adjectif	3	/ 27	3	/ 18	48,89	17
18	mage	Substantif	3	/ 31	3	/ 28	48,02	18
19	origine	Substantif	5	/ 1 465	4	/ 555	46,32	19
20	Ahrriman	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	45,12	20
21	improbable	Adjectif	3	/ 65	3	/ 60	43,42	21
22	gnostique	Substantif	3	/ 85	3	/ 51	41,77	22
23	coupe	Substantif	3	/ 87	3	/ 67	41,63	23
24	bouddhiste	Adjectif	3	/ 89	3	/ 50	41,49	24
25	représentation	Substantif	3	/ 93	3	/ 82	41,22	25
26	convergence	Substantif	3	/ 104	3	/ 78	40,54	26
27	mythique	Adjectif	3	/ 153	3	/ 102	38,20	27
28	païen	Adjectif	3	/ 185	3	/ 106	37,05	28
29	emprunter	Verbe	3	/ 192	3	/ 147	36,83	29
30	chiite	—	2	/ 7	2	/ 6	36,74	30
31	modernisation	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	36,74	31
32	fortement	Adverbe	3	/ 196	3	/ 167	36,70	32
33	pénétrer	Verbe	3	/ 213	3	/ 159	36,20	33
34	en particulier	Adverbe	3	/ 225	3	/ 185	35,87	34
35	pierre	Substantif	3	/ 240	3	/ 142	35,48	35
36	judaïque	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	33,95	36
37	Inde	Lieu	3	/ 333	3	/ 136	33,51	37
38	Jupiter	Divinité	2	/ 15	2	/ 10	33,34	38
39	cathare	Adjectif	3	/ 373	3	/ 47	32,82	39
40	inspirer	Verbe	3	/ 420	3	/ 273	32,11	40
41	manichéens	—	2	/ 24	2	/ 11	31,35	41
42	voire	Adverbe	3	/ 499	3	/ 328	31,07	42
43	grec	Substantif	3	/ 707	3	/ 275	28,98	43
44	peuple	Substantif	4	/ 3 369	4	/ 819	28,57	44
45	révéler	Verbe	3	/ 966	3	/ 504	27,11	45
46	religion	Substantif	3	/ 1 558	3	/ 474	24,26	46
47	mythe	Substantif	3	/ 1 860	3	/ 378	23,20	47
48	Ahriman	Divinité	1	/ 1	1	/ 1	22,54	48
49	F. von Suhtschek	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,54	49
50	daeva	—	1	/ 1	1	/ 1	22,54	50
51	dew	—	1	/ 1	1	/ 1	22,54	51
52	sanskrit	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	22,54	52
53	spirituel	Adjectif	3	/ 2 129	3	/ 615	22,40	53
54	climat	Substantif	2	/ 257	2	/ 158	21,71	54
55	participer	Verbe	2	/ 294	2	/ 210	21,17	55
56	afghan	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	19,77	56
57	mithriaque	Adjectif	1	/ 2	1	/ 1	19,77	57
58	pakistanais	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	19,77	58
59	latin	Substantif	2	/ 423	2	/ 231	19,72	59
60	Khomeiny	Nom propre	1	/ 3	1	/ 2	18,72	60
61	révolte	Substantif	2	/ 612	2	/ 320	18,24	61
62	entreprise	Substantif	2	/ 622	2	/ 365	18,18	62
63	syriaque	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	17,54	63
64	ayatollah	Substantif	1	/ 6	1	/ 2	17,13	64
65	voie	Substantif	2	/ 832	2	/ 422	17,02	65
66	arménien	Adjectif	1	/ 7	1	/ 7	16,80	66
67	pater	Substantif	1	/ 8	1	/ 6	16,51	67
68	hermétique	Adjectif	1	/ 11	1	/ 9	15,84	68
69	hellène	Adjectif	1	/ 12	1	/ 8	15,66	69
70	école	Substantif	2	/ 1 332	2	/ 484	15,15	70
71	chercher	Verbe	2	/ 1 582	2	/ 698	14,46	71
72	exister	Verbe	2	/ 1 727	2	/ 713	14,12	72
73	représentatif	Adjectif	1	/ 31	1	/ 31	13,70	73
74	contestataire	Substantif	1	/ 36	1	/ 28	13,40	74
75	pensée	Substantif	2	/ 2 397	2	/ 664	12,82	75
76	collègue	Substantif	1	/ 62	1	/ 54	12,30	76
77	graal	Substantif	1	/ 64	1	/ 16	12,24	77
78	Gallimard	Personne	1	/ 76	1	/ 54	11,89	78
79	trouver	Verbe	2	/ 3 083	2	/ 1 017	11,83	79
80	Zeus	Personne	1	/ 84	1	/ 24	11,69	80
81	tome	Substantif	1	/ 91	1	/ 56	11,53	81
82	turc	Adjectif	1	/ 127	1	/ 62	10,86	82
83	celte	Adjectif	1	/ 148	1	/ 63	10,56	83
84	attester	Verbe	1	/ 197	1	/ 132	9,98	84
85	démon	Substantif	1	/ 227	1	/ 97	9,70	85
86	oriental	Adjectif	1	/ 254	1	/ 119	9,48	86
87	volume	Substantif	1	/ 257	1	/ 188	9,45	87
88	élève	Substantif	1	/ 331	1	/ 180	8,95	88
89	philosophique	Adjectif	1	/ 352	1	/ 237	8,82	89
90	président	Substantif	1	/ 387	1	/ 194	8,63	90
91	gros	Adjectif	1	/ 436	1	/ 270	8,40	91
92	aspect	Substantif	1	/ 605	1	/ 364	7,75	92
93	université	Substantif	1	/ 671	1	/ 249	7,54	93
94	porter	Verbe	1	/ 816	1	/ 481	7,15	94
95	ancien	Adjectif	1	/ 1 044	1	/ 493	6,67	95
96	jeune	Adjectif	1	/ 1 164	1	/ 531	6,45	96
97	oeuvre	Substantif	1	/ 2 054	1	/ 708	5,34	97
98	États-Unis	Lieu	1	/ 3 151	1	/ 679	4,51	98
99	point	Adv. négation	0	/ 3 605		/ 1 013	0	99
100	ainsi	Adv. conj.	0	/ 3 570		/ 993	0	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)