Lecture : au rang 2 la graphie iranien
— au voisinage de islam (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 56 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 23 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 islam Substantif 95 / 95 50 / 50 2 229,11 1
2 iranien Substantif 7 / 56 4 / 23 108,58 2
3 Henry Corbin Personne 5 / 43 4 / 22 76,68 3
4 verrou Substantif 4 / 8 3 / 6 74,94 4
5 Asie du sud Nom propre 3 / 9 3 / 9 53,03 5
6 9e siècle Événement 3 / 20 3 / 16 47,58 6
7 judaïsme Substantif 3 / 20 3 / 18 47,58 7
8 contournant Gérondif 2 / 2 2 / 2 42,97 8
9 Iran Lieu 3 / 60 3 / 28 40,67 9
10 barrage Substantif 3 / 65 3 / 49 40,18 10
11 bouddhisme Substantif 3 / 65 2 / 25 40,18 11
12 Mahomet 2 Personne 2 / 4 2 / 4 37,43 12
13 face à Préposition 3 / 123 3 / 107 36,29 13
14 contester Verbe 3 / 195 3 / 154 33,50 14
15 hindouisme Substantif 2 / 13 2 / 10 31,81 15
16 mystique Adjectif 4 / 1 473 4 / 312 30,83 16
17 Inde Lieu 3 / 333 3 / 136 30,27 17
18 Arabie Nom propre 2 / 20 2 / 17 29,97 18
19 sceller Verbe 2 / 29 2 / 26 28,42 19
20 bouddha Substantif 2 / 44 2 / 17 26,70 20
21 métal Substantif 2 / 45 2 / 37 26,61 21
22 financer Verbe 2 / 53 2 / 45 25,94 22
23 recul Substantif 2 / 55 2 / 49 25,79 23
24 Byzance Lieu 2 / 61 2 / 40 25,37 24
25 succession Substantif 2 / 73 2 / 61 24,64 25
26 croisade Substantif 2 / 105 2 / 59 23,17 26
27 Jérusalem Nom propre 2 / 109 2 / 72 23,02 27
28 école Substantif 3 / 1 332 3 / 484 21,98 28
29 sunnisme 1 / 1 1 / 1 21,47 29
30 Das Individuum Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,47 30
31 Europe de l' Inde Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,47 31
32 Cuadernos Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,47 32
33 d'ailleurs Adverbe 3 / 1 553 3 / 745 21,06 33
34 volume Substantif 2 / 257 2 / 188 19,57 34
35 spirituel Adjectif 3 / 2 129 2 / 615 19,19 35
36 la dernière Pron. indéf 2 / 287 2 / 239 19,13 36
37 forcer Verbe 2 / 296 2 / 231 19,01 37
38 juif Adjectif 2 / 310 2 / 159 18,82 38
39 Insulinde Nom propre 1 / 2 1 / 2 18,70 39
40 à partir de Préposition 2 / 321 2 / 224 18,68 40
41 chrétien Adjectif 3 / 2 467 3 / 509 18,32 41
42 dresser Verbe 2 / 373 2 / 275 18,08 42
43 date Substantif 2 / 382 2 / 274 17,99 43
44 autoritarisme Substantif 1 / 3 1 / 3 17,66 44
45 démembrement Substantif 1 / 4 1 / 4 16,98 45
46 Asie Lieu 2 / 526 2 / 195 16,71 46
47 aussitôt Adv. conj. 2 / 554 1 / 374 16,51 47
48 Dulles Nom propre 1 / 5 1 / 5 16,47 48
49 guelfe Adjectif 1 / 5 1 / 5 16,47 49
50 apporter Verbe 2 / 566 2 / 377 16,42 50
51 occuper Verbe 2 / 678 2 / 431 15,70 51
52 connaissance Substantif 2 / 681 2 / 354 15,68 52
53 séparer Verbe 2 / 705 2 / 387 15,55 53
54 khan Substantif 1 / 9 1 / 8 15,20 54
55 au moins Adverbe 2 / 882 2 / 480 14,66 55
56 christianisme Substantif 2 / 933 2 / 286 14,43 56
57 valoir Verbe 2 / 951 2 / 540 14,36 57
58 excepter Verbe 1 / 14 1 / 11 14,27 58
59 exhaustif Adjectif 1 / 14 1 / 14 14,27 59
60 pharaon Substantif 1 / 18 1 / 12 13,75 60
61 Ibn Arabi Nom propre 1 / 19 1 / 5 13,64 61
62 majoritaire Adjectif 1 / 22 1 / 20 13,34 62
63 schisme Substantif 1 / 27 1 / 13 12,92 63
64 définir Verbe 2 / 1 399 2 / 638 12,83 64
65 perse Adjectif 1 / 29 1 / 21 12,78 65
66 monde Substantif 3 / 6 536 2 / 1 180 12,65 66
67 byzantin Adjectif 1 / 31 1 / 25 12,64 67
68 religion Substantif 2 / 1 558 2 / 474 12,41 68
69 chercher Verbe 2 / 1 582 2 / 698 12,35 69
70 Marseille Lieu 1 / 37 1 / 31 12,28 70
71 soufi Adjectif 1 / 39 1 / 13 12,18 71
72 Algérie Lieu 1 / 40 1 / 26 12,12 72
73 barrer Verbe 1 / 43 1 / 34 11,98 73
74 suer Verbe 1 / 46 1 / 31 11,84 74
75 maritime Adjectif 1 / 47 1 / 36 11,80 75
76 nègre Substantif 1 / 59 1 / 45 11,34 76
77 combattant Gérondif 1 / 62 1 / 52 11,24 77
78 du côté de Préposition 1 / 63 1 / 53 11,21 78
79 canal Substantif 1 / 69 1 / 48 11,02 79
80 catholicisme Substantif 1 / 70 1 / 44 11,00 80
81 entendre Verbe 2 / 2 352 2 / 890 10,79 81
82 collection Substantif 1 / 82 1 / 66 10,68 82
83 Saint-Empire Nom propre 1 / 85 1 / 55 10,61 83
84 tome Substantif 1 / 91 1 / 56 10,47 84
85 athée Substantif 1 / 92 1 / 54 10,45 85
86 mode de vie Substantif 1 / 92 1 / 62 10,45 86
87 chef-d'œuvre Substantif 1 / 94 1 / 76 10,40 87
88 spectaculaire Adjectif 1 / 94 1 / 80 10,40 88
89 survenir Verbe 1 / 98 1 / 82 10,32 89
90 donnant Gérondif 1 / 103 1 / 95 10,22 90
91 Proche-Orient Nom propre 1 / 117 1 / 70 9,96 91
92 turc Adjectif 1 / 127 1 / 62 9,80 92
93 écrire Verbe 2 / 3 058 2 / 922 9,77 93
94 Dieu Divinité 2 / 3 066 2 / 534 9,76 94
95 réactionnaire Adjectif 1 / 130 1 / 102 9,75 95
96 vin Substantif 1 / 131 1 / 92 9,74 96
97 passer Verbe 2 / 3 194 2 / 1 004 9,61 97
98 homme Substantif 3 / 11 302 3 / 1 259 9,56 98
99 massif Adjectif 1 / 145 1 / 132 9,53 99
100 chrétienté Substantif 1 / 154 1 / 70 9,41 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)