Lecture : au rang 2 la graphie **soin**
— au voisinage de *jaloux* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 253 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 223 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	jaloux	Adjectif	154	/ 154	119	/ 119	3 464,71	1
2	soin	Substantif	9	/ 253	9	/ 223	107,31	2
3	dieu	Substantif	8	/ 632	8	/ 249	78,64	3
4	gardien	Substantif	6	/ 110	6	/ 75	76,66	4
5	contemplation	Substantif	5	/ 50	5	/ 38	70,15	5
6	vieil	Adjectif	5	/ 79	5	/ 59	65,38	6
7	helvète	Adjectif	4	/ 22	4	/ 16	61,24	7
8	tradition	Substantif	7	/ 959	7	/ 422	61,05	8
9	indulgent	Adjectif	4	/ 25	4	/ 25	60,12	9
10	incognito	Adverbe	4	/ 48	4	/ 25	54,56	10
11	Dieu	Divinité	8	/ 3 066	6	/ 534	53,46	11
12	arbre	Substantif	5	/ 307	5	/ 152	51,58	12
13	seigneur	Substantif	4	/ 107	4	/ 52	47,96	13
14	pitié	Substantif	4	/ 121	4	/ 80	46,96	14
15	merveilleux	Adjectif	4	/ 166	4	/ 128	44,40	15
16	autonomie	Substantif	5	/ 644	5	/ 269	44,16	16
17	hargneux	Adjectif	3	/ 22	3	/ 22	44,03	17
18	mépriser	Verbe	4	/ 191	2	/ 140	43,27	18
19	ou bien	Conj. coord.	5	/ 800	5	/ 384	41,99	19
20	imagerie	Substantif	3	/ 32	3	/ 32	41,64	20
21	veto	Substantif	3	/ 32	3	/ 27	41,64	21
22	professionnel	Adjectif	4	/ 242	4	/ 147	41,36	22
23	querelleur	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	41,02	23
24	Héra-Junon	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	41,02	24
25	courroux	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	41,02	25
26	souveraineté	Substantif	5	/ 882	5	/ 226	41,02	26
27	réserve	Substantif	4	/ 270	4	/ 206	40,48	27
28	rendre	Verbe	6	/ 2 222	6	/ 856	40,42	28
29	canton	Substantif	5	/ 985	5	/ 215	39,92	29
30	prophète	Substantif	4	/ 331	4	/ 168	38,84	30
31	favori	Adjectif	3	/ 52	3	/ 48	38,62	31
32	Junon	Divinité	2	/ 3	2	/ 3	37,20	32
33	à peine	Adverbe	4	/ 434	4	/ 294	36,67	33
34	défenseur	Substantif	3	/ 75	3	/ 68	36,37	34
35	patriotisme	Substantif	3	/ 80	3	/ 51	35,97	35
36	soucier	Verbe	3	/ 86	3	/ 76	35,53	36
37	maintenir	Verbe	4	/ 503	4	/ 330	35,49	37
38	égoïste	Adjectif	3	/ 98	3	/ 77	34,73	38
39	équilibre	Substantif	4	/ 608	4	/ 325	33,97	39
40	Héra	Nom propre	2	/ 6	2	/ 3	33,38	40
41	aube	Substantif	3	/ 204	3	/ 131	30,29	41
42	tatillon	Adjectif	2	/ 13	2	/ 12	29,86	42
43	diable	Substantif	4	/ 1 055	2	/ 152	29,59	43
44	nommer	Verbe	4	/ 1 107	4	/ 600	29,20	44
45	mari	Substantif	3	/ 257	3	/ 91	28,90	45
46	divination	Substantif	2	/ 17	2	/ 15	28,71	46
47	sorte	Substantif	4	/ 1 248	4	/ 592	28,25	47
48	zèle	Substantif	2	/ 22	2	/ 16	27,62	48
49	éviter	Verbe	3	/ 333	3	/ 236	27,35	49
50	obsédé	Part. passé	2	/ 24	2	/ 24	27,26	50
51	Agathe	Personne	2	/ 24	2	/ 2	27,26	51
52	réprobation	Substantif	2	/ 27	2	/ 27	26,77	52
53	dame	Titulature	3	/ 420	3	/ 114	25,95	53
54	aveuglement	Substantif	2	/ 35	2	/ 29	25,69	54
55	sud-est	Substantif	2	/ 36	2	/ 29	25,58	55
56	égalitarisme	Substantif	2	/ 36	2	/ 20	25,58	56
57	moindre	Adjectif	3	/ 462	3	/ 297	25,38	57
58	impatient	Adjectif	2	/ 39	2	/ 38	25,25	58
59	en réalité	Adv. conj.	3	/ 493	3	/ 350	24,99	59
60	garant	Substantif	2	/ 44	2	/ 41	24,75	60
61	ambitieux	Adjectif	2	/ 48	2	/ 44	24,40	61
62	vie privée	Substantif	2	/ 55	2	/ 48	23,84	62
63	décevoir	Verbe	2	/ 56	2	/ 46	23,77	63
64	troubadour	Substantif	3	/ 629	3	/ 92	23,54	64
65	tuer	Verbe	3	/ 642	3	/ 329	23,42	65
66	droit	Substantif	4	/ 2 338	4	/ 730	23,30	66
67	méfiant	Adjectif	2	/ 72	2	/ 65	22,75	67
68	celle-là	Pron. dém.	2	/ 77	2	/ 71	22,48	68
69	autorité	Substantif	3	/ 768	3	/ 354	22,35	69
70	secrètement	Adverbe	2	/ 82	2	/ 71	22,22	70
71	antérieur	Adjectif	2	/ 91	2	/ 82	21,80	71
72	sacré	Adjectif	3	/ 876	3	/ 349	21,56	72
73	Suisse romande	Nom propre	2	/ 97	2	/ 67	21,54	73
74	diversité	Substantif	3	/ 882	3	/ 334	21,52	74
75	bénéficier	Verbe	2	/ 100	2	/ 84	21,42	75
76	rappeler	Verbe	3	/ 980	3	/ 532	20,90	76
77	réformatrices	—	1	/ 1	1	/ 1	20,50	77
78	foi18.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,50	78
79	rester	Verbe	3	/ 1 261	3	/ 647	19,40	79
80	espèce	Substantif	3	/ 1 284	3	/ 607	19,29	80
81	devenir	Verbe	4	/ 3 949	4	/ 1 049	19,21	81
82	en fin de compte	Adverbe	2	/ 210	2	/ 175	18,44	82
83	État	Organisation	4	/ 4 636	4	/ 744	17,98	83
84	imiter	Verbe	2	/ 245	2	/ 164	17,82	84
85	amour	Substantif	4	/ 4 740	4	/ 531	17,81	85
86	language	—	1	/ 2	1	/ 2	17,73	86
87	rancunier	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	17,73	87
88	Chine	Lieu	2	/ 256	2	/ 157	17,65	88
89	peu à peu	Adverbe	2	/ 271	2	/ 196	17,42	89
90	usine	Substantif	2	/ 277	2	/ 162	17,33	90
91	la dernière	Pron. indéf	2	/ 287	2	/ 239	17,19	91
92	esprit	Substantif	4	/ 5 331	4	/ 1 092	16,91	92
93	loisir	Substantif	2	/ 339	2	/ 139	16,53	93
94	maladie	Substantif	2	/ 357	2	/ 201	16,32	94
95	conscient	Adjectif	2	/ 384	2	/ 292	16,03	95
96	Dick	Personne	1	/ 4	1	/ 2	16,01	96
97	respect	Substantif	2	/ 413	1	/ 259	15,74	97
98	degré	Substantif	2	/ 418	2	/ 273	15,69	98
99	uni	Adjectif	2	/ 437	2	/ 235	15,51	99
100	converser	Verbe	1	/ 6	1	/ 5	15,10	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)