Lecture : au rang 2 la graphie **homme**
— au voisinage de *libérer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 36 occurrences (sur 11 302 dans la totalité du corpus)
— 31 textes trouvés (sur les 1 259 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	libérer	Verbe	579	/ 579	343	/ 343	11 492,77	1
2	homme	Substantif	36	/ 11 302	31	/ 1 259	161,85	2
3	travail	Substantif	19	/ 1 565	17	/ 584	134,77	3
4	récemment	Adverbe	12	/ 221	10	/ 203	121,24	4
5	tutelle	Substantif	8	/ 22	8	/ 21	114,07	5
6	individu	Substantif	14	/ 1 467	13	/ 452	92,49	6
7	engager	Verbe	12	/ 769	9	/ 397	90,99	7
8	moyen	Substantif	16	/ 2 774	16	/ 890	89,87	8
9	tyrannie	Substantif	10	/ 340	9	/ 223	88,52	9
10	esprit	Substantif	18	/ 5 331	18	/ 1 092	82,41	10
11	contrainte	Substantif	9	/ 325	9	/ 203	78,56	11
12	joug	Substantif	6	/ 32	6	/ 27	76,28	12
13	à peine	Adverbe	9	/ 434	9	/ 294	73,32	13
14	partiellement	Adverbe	6	/ 54	6	/ 50	69,50	14
15	conformisme	Substantif	7	/ 148	7	/ 99	68,69	15
16	ouvrier	Substantif	9	/ 600	7	/ 266	67,48	16
17	foi	Substantif	11	/ 1 877	9	/ 516	62,04	17
18	sacré	Adjectif	9	/ 876	9	/ 349	60,70	18
19	régénération	Substantif	4	/ 8	4	/ 7	60,34	19
20	nouveau	Substantif	11	/ 2 108	11	/ 818	59,54	20
21	Russie	Lieu	10	/ 1 554	9	/ 475	58,22	21
22	individuel	Adjectif	8	/ 608	8	/ 319	57,88	22
23	frontière	Substantif	9	/ 1 042	8	/ 357	57,60	23
24	précisément	Adverbe	8	/ 775	8	/ 468	54,02	24
25	au lieu de	Préposition	7	/ 425	7	/ 288	53,77	25
26	charlataneries	—	3	/ 3	3	/ 3	53,56	26
27	progressivement	Adverbe	5	/ 74	5	/ 70	52,71	27
28	servitude	Substantif	5	/ 87	5	/ 72	51,04	28
29	risque	Substantif	8	/ 1 034	8	/ 502	49,45	29
30	syphilis	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	49,07	30
31	matériel	Substantif	8	/ 1 113	8	/ 483	48,29	31
32	amour	Substantif	12	/ 4 740	9	/ 531	48,21	32
33	Europe	Organisation	19	/ 16 877	17	/ 1 045	48,15	33
34	colonie	Substantif	5	/ 119	3	/ 83	47,84	34
35	assumer	Verbe	6	/ 337	6	/ 226	47,01	35
36	nation	Substantif	10	/ 2 795	6	/ 637	46,77	36
37	bourgeois	Substantif	8	/ 1 253	6	/ 434	46,42	37
38	prolétariat	Substantif	5	/ 148	5	/ 72	45,62	38
39	engorgement	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	45,25	39
40	illumination	Substantif	4	/ 42	4	/ 31	45,02	40
41	peuple	Substantif	10	/ 3 369	9	/ 819	43,18	41
42	spirituellement	Adverbe	4	/ 62	4	/ 59	41,78	42
43	beaucoup de	Dét. indéf.	6	/ 593	3	/ 379	40,25	43
44	règle	Substantif	6	/ 636	6	/ 282	39,42	44
45	vraiment	Adv. mode	7	/ 1 237	7	/ 608	38,95	45
46	molester	Verbe	3	/ 15	3	/ 15	38,56	46
47	cloison	Substantif	3	/ 16	3	/ 15	38,12	47
48	classe	Substantif	6	/ 736	6	/ 336	37,69	48
49	anarchique	Adjectif	4	/ 107	4	/ 93	37,31	49
50	désir	Substantif	7	/ 1 396	7	/ 407	37,30	50
51	désirer	Verbe	5	/ 399	5	/ 198	35,66	51
52	disposant	Gérondif	3	/ 24	3	/ 22	35,48	52
53	laisser	Verbe	7	/ 1 607	7	/ 755	35,38	53
54	lune	Substantif	4	/ 136	4	/ 66	35,37	54
55	pays	Substantif	9	/ 3 905	9	/ 911	34,52	55
56	région	Substantif	8	/ 2 733	7	/ 414	34,31	56
57	labeur	Substantif	3	/ 33	3	/ 30	33,47	57
58	manière	Substantif	7	/ 1 870	7	/ 793	33,32	58
59	sexe	Substantif	4	/ 179	4	/ 80	33,15	59
60	dernier	Adjectif	7	/ 1 910	7	/ 825	33,03	60
61	société	Substantif	7	/ 1 949	7	/ 592	32,76	61
62	en même temps	Adverbe	5	/ 548	5	/ 374	32,51	62
63	d'une part	Adv. conj.	5	/ 551	5	/ 365	32,46	63
64	vie	Substantif	10	/ 5 965	7	/ 1 110	32,42	64
65	se trouver	Verbe	6	/ 1 157	6	/ 573	32,35	65
66	lien	Substantif	5	/ 559	5	/ 306	32,31	66
67	machine	Substantif	5	/ 603	5	/ 248	31,57	67
68	jeu	Substantif	6	/ 1 271	6	/ 609	31,25	68
69	merveilleusement	Adverbe	3	/ 48	3	/ 44	31,13	69
70	aventurier	Substantif	3	/ 48	3	/ 41	31,13	70
71	sous prétexte de	Préposition	3	/ 51	3	/ 49	30,76	71
72	capable	Adjectif	5	/ 665	5	/ 424	30,60	72
73	interdépendance	Substantif	3	/ 53	3	/ 43	30,52	73
74	propre	Adjectif	6	/ 1 372	6	/ 645	30,36	74
75	FLN	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	30,16	75
76	mécanique	Adjectif	4	/ 272	4	/ 187	29,80	76
77	serviteur	Substantif	3	/ 62	3	/ 54	29,56	77
78	mort	Substantif	7	/ 2 524	7	/ 626	29,29	78
79	portée	Substantif	4	/ 296	4	/ 217	29,12	79
80	détermination	Substantif	3	/ 67	3	/ 61	29,08	80
81	Régine Olsen	Personne	2	/ 5	2	/ 5	28,98	81
82	freien	—	2	/ 5	2	/ 5	28,98	82
83	universaliser	—	2	/ 5	2	/ 5	28,98	83
84	gabelle	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	28,98	84
85	nouvelle	Adjectif	6	/ 1 559	6	/ 721	28,87	85
86	science	Substantif	6	/ 1 559	6	/ 492	28,87	86
87	rajeunir	Verbe	3	/ 70	3	/ 53	28,81	87
88	interdiction	Substantif	3	/ 74	3	/ 59	28,47	88
89	Inde	Lieu	4	/ 333	4	/ 136	28,19	89
90	en vertu de	Préposition	4	/ 334	4	/ 205	28,16	90
91	tendre	Adjectif	5	/ 867	5	/ 464	27,99	91
92	personne	Substantif	8	/ 4 244	8	/ 974	27,65	92
93	énergie	Substantif	5	/ 904	5	/ 351	27,58	93
94	pourvoir	Verbe	3	/ 89	3	/ 84	27,35	94
95	verbe	Substantif	3	/ 93	3	/ 68	27,08	95
96	conscient	Adjectif	4	/ 384	2	/ 292	27,05	96
97	caste	Substantif	3	/ 96	3	/ 61	26,89	97
98	technique	Substantif	6	/ 1 874	4	/ 483	26,74	98
99	infester	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	26,71	99
100	États-Unis	Lieu	7	/ 3 151	5	/ 679	26,34	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)