Lecture : au rang 2 la graphie **bois**
— au voisinage de *maison* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 215 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 134 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	maison	Substantif	854	/ 854	305	/ 305	16 287,51	1
2	bois	Substantif	25	/ 215	17	/ 134	273,06	2
3	jaune	Adjectif	21	/ 175	18	/ 95	230,67	3
4	vide	Adjectif	25	/ 669	15	/ 330	214,39	4
5	blanc	Adjectif	23	/ 618	21	/ 282	196,99	5
6	bas	Substantif	21	/ 461	14	/ 284	188,44	6
7	étage	Substantif	14	/ 211	14	/ 112	136,31	7
8	village	Substantif	15	/ 400	14	/ 177	128,56	8
9	sombre	Adjectif	13	/ 257	13	/ 177	119,31	9
10	habiter	Verbe	13	/ 290	10	/ 186	116,11	10
11	ville	Substantif	18	/ 1 497	17	/ 471	113,32	11
12	aligner	Verbe	9	/ 83	9	/ 70	96,80	12
13	prairie	Substantif	9	/ 93	9	/ 56	94,64	13
14	terrasse	Substantif	10	/ 185	7	/ 81	93,10	14
15	monter	Verbe	11	/ 361	11	/ 222	89,61	15
16	façade	Substantif	9	/ 127	9	/ 82	88,80	16
17	rose	Adjectif	10	/ 245	7	/ 114	87,37	17
18	cerisier	Substantif	5	/ 5	5	/ 5	85,39	18
19	rentrer	Verbe	10	/ 288	9	/ 185	84,09	19
20	traverser	Verbe	10	/ 290	10	/ 200	83,95	20
21	brique	Substantif	8	/ 87	6	/ 46	83,26	21
22	border	Verbe	7	/ 40	7	/ 28	82,48	22
23	quitter	Verbe	11	/ 500	10	/ 309	82,40	23
24	dominer	Verbe	12	/ 779	12	/ 455	81,36	24
25	espacé	Part. passé	6	/ 17	6	/ 14	80,41	25
26	bâtir	Verbe	9	/ 206	9	/ 142	79,87	26
27	édition	Substantif	10	/ 372	9	/ 224	78,93	27
28	seul	Adjectif	22	/ 7 937	22	/ 1 294	76,17	28
29	isolé	Adjectif	9	/ 282	6	/ 215	74,14	29
30	hélicoptère	Substantif	5	/ 9	5	/ 9	73,03	30
31	louer	Verbe	8	/ 189	8	/ 136	70,47	31
32	Gurten	Nom propre	5	/ 12	4	/ 5	69,09	32
33	Hortobágy	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	68,31	33
34	contrefort	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	68,31	34
35	retraite	Substantif	7	/ 139	7	/ 101	64,13	35
36	bougonner	Verbe	4	/ 5	4	/ 5	63,30	36
37	deux-centaines	—	4	/ 5	4	/ 5	63,30	37
38	arbre	Substantif	8	/ 307	8	/ 152	62,62	38
39	mettre	Verbe	14	/ 3 031	14	/ 1 007	61,90	39
40	escorter	Verbe	4	/ 6	4	/ 6	60,67	40
41	en face	Adverbe	6	/ 77	6	/ 63	60,36	41
42	plate-bande	Substantif	4	/ 7	4	/ 5	58,75	42
43	feu	Substantif	8	/ 391	8	/ 209	58,74	43
44	fenêtre	Substantif	7	/ 206	7	/ 108	58,53	44
45	ferme	Substantif	7	/ 240	7	/ 168	56,37	45
46	ami	Substantif	9	/ 784	7	/ 380	55,74	46
47	haut	Substantif	10	/ 1 228	10	/ 552	55,18	47
48	pin	Substantif	5	/ 44	5	/ 27	54,25	48
49	receler	Verbe	4	/ 11	4	/ 11	53,89	49
50	patrie	Substantif	8	/ 556	5	/ 288	53,12	50
51	au-dessous de	Préposition	5	/ 49	5	/ 34	53,11	51
52	formant	Gérondif	5	/ 49	5	/ 43	53,11	52
53	Gard	Lieu	4	/ 13	4	/ 9	52,26	53
54	vieux	Adjectif	9	/ 975	9	/ 442	51,87	54
55	Sound	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	51,23	55
56	brunâtre	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	51,23	56
57	logeant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	51,23	57
58	Ticonderoga	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	51,23	58
59	maître	Titulature	8	/ 643	5	/ 346	50,81	59
60	largeur	Substantif	4	/ 16	4	/ 16	50,32	60
61	proche	Adjectif	7	/ 383	7	/ 264	49,81	61
62	immensément	Adverbe	4	/ 17	4	/ 17	49,76	62
63	fabrique	Verbe	4	/ 17	4	/ 16	49,76	63
64	cacher	Verbe	7	/ 389	6	/ 258	49,59	64
65	pompier	Substantif	4	/ 18	4	/ 14	49,24	65
66	style	Substantif	8	/ 718	8	/ 353	49,07	66
67	Ferney	Nom propre	5	/ 74	5	/ 56	48,82	67
68	rez-de-chaussée	Substantif	4	/ 20	4	/ 16	48,30	68
69	quelque part	Adverbe	5	/ 80	5	/ 65	48,01	69
70	laid	Adjectif	5	/ 82	5	/ 64	47,76	70
71	vert	Adjectif	6	/ 223	6	/ 140	47,34	71
72	mur	Substantif	6	/ 227	6	/ 120	47,12	72
73	Mohawk	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	46,73	73
74	Emerson	Personne	3	/ 4	3	/ 4	46,73	74
75	calme	Adjectif	5	/ 93	5	/ 78	46,47	75
76	pierre	Substantif	6	/ 240	6	/ 142	46,45	76
77	brun	Adjectif	5	/ 99	5	/ 60	45,83	77
78	campagne	Substantif	7	/ 524	7	/ 279	45,44	78
79	dispersé	Part. passé	4	/ 28	4	/ 26	45,35	79
80	brûlant	Adjectif	5	/ 105	5	/ 94	45,23	80
81	mère	Titulature	6	/ 276	6	/ 153	44,77	81
82	bordant	Gérondif	3	/ 5	3	/ 5	44,50	82
83	grisâtre	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	44,50	83
84	rebâtir	Verbe	4	/ 31	4	/ 26	44,48	84
85	rangée	Substantif	4	/ 32	4	/ 27	44,21	85
86	jardin	Substantif	6	/ 298	6	/ 134	43,85	86
87	déchirement	Substantif	4	/ 34	4	/ 32	43,69	87
88	pointu	Adjectif	4	/ 34	4	/ 34	43,69	88
89	solaire	Adjectif	5	/ 125	4	/ 68	43,45	89
90	propriétaire	Substantif	5	/ 128	5	/ 84	43,21	90
91	riverain	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	42,91	91
92	terre	Substantif	9	/ 1 659	9	/ 592	42,53	92
93	couleur	Substantif	6	/ 335	6	/ 222	42,44	93
94	gris	Adjectif	5	/ 146	5	/ 95	41,88	94
95	préfabriqué	Adjectif	3	/ 7	3	/ 6	41,67	95
96	mi-pente	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	41,67	96
97	herbu	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	41,67	97
98	roser	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	41,67	98
99	magnanerie	—	3	/ 7	3	/ 5	41,67	99
100	voûte	Substantif	4	/ 44	4	/ 33	41,52	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)