Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie par-delà
— au voisinage de mal (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 34 occurrences (sur 67 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 45 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 mal Substantif 2 312 / 2 312 772 / 772 39 488,54 1
2 par-delà Préposition 34 / 67 18 / 45 420,40 2
3 connaître Verbe 70 / 2 759 57 / 896 407,95 3
4 comprendre Verbe 60 / 1 928 57 / 806 373,82 4
5 racine Substantif 26 / 233 26 / 162 229,58 5
6 en soi Adverbe 30 / 578 14 / 351 217,46 6
7 cause Substantif 35 / 1 237 27 / 581 211,05 7
8 distinguer Verbe 29 / 808 23 / 471 188,58 8
9 croire Verbe 46 / 4 741 31 / 1 107 181,51 9
10 finir Verbe 25 / 669 25 / 374 164,56 10
11 siècle Substantif 35 / 2 710 24 / 842 157,14 11
12 souffrir Verbe 23 / 559 22 / 322 155,83 12
13 compassé Adjectif 11 / 16 9 / 14 146,07 13
14 préparer Verbe 23 / 756 21 / 468 141,90 14
15 remède Substantif 17 / 236 17 / 167 134,54 15
16 monde Substantif 42 / 6 536 40 / 1 180 133,21 16
17 tourner Verbe 19 / 482 17 / 348 127,06 17
18 guérir Verbe 15 / 219 15 / 128 117,14 18
19 éclairer Verbe 15 / 242 15 / 196 114,07 19
20 moindre Adjectif 17 / 462 13 / 297 111,31 20
21 vue Substantif 20 / 903 19 / 502 110,76 21
22 engager Verbe 19 / 769 15 / 397 109,32 22
23 profond Adjectif 21 / 1 309 19 / 636 103,01 23
24 aimer Verbe 25 / 2 426 20 / 613 101,31 24
25 bon gré Substantif 7 / 8 7 / 8 99,56 25
26 venir Verbe 28 / 3 630 25 / 1 007 98,16 26
27 péché Substantif 16 / 668 13 / 241 91,06 27
28 défendre Verbe 17 / 904 14 / 481 88,65 28
29 responsable Adjectif 17 / 980 17 / 466 85,96 29
30 origine Substantif 19 / 1 465 16 / 555 85,34 30
31 trente-six-mille — 6 / 7 3 / 4 84,76 31
32 dénoncer Verbe 14 / 524 13 / 348 82,70 32
33 porte Substantif 16 / 929 12 / 455 80,67 33
34 savoir Verbe 32 / 7 200 31 / 1 316 80,05 34
35 supprimer Verbe 13 / 459 10 / 307 78,29 35
36 poser Verbe 19 / 1 877 19 / 789 76,30 36
37 marier Verbe 11 / 252 9 / 109 75,78 37
38 aveugler Verbe 8 / 56 4 / 45 74,79 38
39 révolution Substantif 17 / 1 389 15 / 464 74,44 39
40 plaindre Verbe 11 / 269 11 / 169 74,34 40
41 étroit Adjectif 11 / 291 11 / 207 72,59 41
42 pire Adjectif 13 / 589 13 / 409 71,87 42
43 placer Verbe 11 / 314 11 / 230 70,91 43
44 penser Verbe 21 / 2 969 17 / 994 70,17 44
45 défini Adjectif 11 / 367 11 / 268 67,48 45
46 relatif Adjectif 10 / 250 10 / 201 67,13 46
47 guérison Substantif 7 / 45 7 / 42 66,72 47
48 expliquer Verbe 15 / 1 191 15 / 573 66,50 48
49 apprendre Verbe 13 / 737 13 / 425 66,14 49
50 complice Adjectif 8 / 100 8 / 84 65,01 50
51 informer Verbe 9 / 182 9 / 154 64,27 51
52 mâcher Verbe 4 / 4 4 / 4 60,33 52
53 atteindre Verbe 12 / 712 12 / 427 59,97 53
54 supporter Verbe 8 / 139 8 / 120 59,60 54
55 connaissant Gérondif 6 / 34 4 / 30 58,84 55
56 seul Adjectif 28 / 7 937 26 / 1 294 58,76 56
57 joint Verbe 6 / 35 6 / 33 58,46 57
58 chaîne Substantif 8 / 150 8 / 119 58,36 58
59 auteur Substantif 15 / 1 591 13 / 633 58,19 59
60 nourrir Verbe 10 / 395 8 / 276 57,98 60
61 laid Adjectif 7 / 82 7 / 64 57,83 61
62 venir de Semi‑aux. 14 / 1 313 14 / 679 57,58 62
63 pardon Substantif 8 / 158 4 / 88 57,51 63
64 entendre Verbe 17 / 2 352 17 / 890 57,47 64
65 confesser Verbe 7 / 87 7 / 69 56,97 65
66 envahir Verbe 8 / 168 8 / 133 56,51 66
67 la plupart des Dét. indéf. 10 / 433 10 / 316 56,16 67
68 dépersonnalisation Substantif 5 / 16 4 / 15 55,55 68
69 homme Substantif 32 / 11 302 28 / 1 259 55,45 69
70 parler Verbe 20 / 3 908 20 / 1 078 54,98 70
71 tiers-monde Substantif 9 / 313 9 / 102 54,46 71
72 fin Substantif 18 / 3 022 18 / 864 54,42 72
73 description Substantif 9 / 323 9 / 223 53,90 73
74 actuel Adjectif 13 / 1 206 13 / 621 53,74 74
75 gré Substantif 7 / 111 7 / 104 53,45 75
76 au delà Adverbe 12 / 951 7 / 469 53,23 76
77 contagion Substantif 6 / 53 6 / 45 53,11 77
78 verrière Substantif 4 / 6 4 / 6 52,69 78
79 décolonisé — 4 / 6 4 / 6 52,69 79
80 raccommoder Verbe 4 / 6 4 / 6 52,69 80
81 cire Substantif 4 / 6 4 / 6 52,69 81
82 vrai Adjectif 19 / 3 731 19 / 1 018 52,06 82
83 survivre Verbe 8 / 223 8 / 182 51,95 83
84 décrire Verbe 12 / 1 011 12 / 510 51,82 84
85 Descartes Personne 7 / 130 5 / 76 51,20 85
86 porte d'entrée Substantif 4 / 7 4 / 7 50,77 86
87 nasiller Verbe 4 / 7 4 / 7 50,77 87
88 prendre Verbe 19 / 3 884 13 / 1 098 50,69 88
89 laver Verbe 6 / 65 6 / 46 50,54 89
90 imiter Verbe 8 / 245 8 / 164 50,44 90
91 robe Substantif 6 / 66 6 / 46 50,35 91
92 sérieux Adjectif 12 / 1 089 12 / 541 50,10 92
93 interpréter Verbe 7 / 144 7 / 115 49,74 93
94 créer Verbe 15 / 2 190 15 / 808 49,19 94
95 répondre V. d’expression 14 / 1 848 13 / 791 48,54 95
96 chat Substantif 6 / 77 3 / 55 48,43 96
97 commis Substantif 6 / 77 6 / 70 48,43 97
98 États-Unis Lieu 17 / 3 151 12 / 679 48,33 98
99 à cause de Préposition 8 / 293 8 / 217 47,58 99
100 autrui Pron. indéf 7 / 176 7 / 119 46,90 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△