Lecture : au rang 2 la graphie Suisse
— au voisinage de malaise (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 4 643 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 578 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 malaise Substantif 100 / 100 78 / 78 2 336,17 1
2 Suisse Lieu 9 / 4 643 4 / 578 62,88 2
3 infliger Verbe 4 / 31 4 / 29 61,77 3
4 âcre Adjectif 3 / 6 3 / 6 55,86 4
5 créer Verbe 7 / 2 190 7 / 808 55,71 5
6 oppressant Gérondif 3 / 8 3 / 8 53,59 6
7 espèce Substantif 6 / 1 284 6 / 607 52,23 7
8 éprouver Verbe 5 / 458 5 / 313 51,96 8
9 Wall Street Nom propre 3 / 13 3 / 13 50,13 9
10 venir Verbe 7 / 3 630 7 / 1 007 48,69 10
11 vide Adjectif 5 / 669 5 / 330 48,17 11
12 étreindre Verbe 3 / 31 3 / 28 44,47 12
13 wagon Substantif 3 / 35 3 / 30 43,70 13
14 spiritualisme Substantif 3 / 52 3 / 42 41,24 14
15 général Titulature 5 / 1 752 5 / 720 38,56 15
16 anxiété Substantif 3 / 94 3 / 80 37,61 16
17 reprendre Verbe 4 / 649 4 / 416 36,95 17
18 concevoir Verbe 4 / 795 4 / 448 35,33 18
19 lieu Substantif 4 / 1 071 4 / 517 32,95 19
20 pertinent Adjectif 2 / 14 2 / 13 31,28 20
21 application Substantif 3 / 268 3 / 193 31,27 21
22 sensible Adjectif 3 / 283 3 / 209 30,94 22
23 cas Substantif 4 / 1 640 4 / 699 29,56 23
24 règne Substantif 3 / 387 3 / 273 29,06 24
25 moeurs Substantif 3 / 474 3 / 230 27,84 25
26 horaire Substantif 2 / 39 2 / 35 26,99 26
27 inexplicable Adjectif 2 / 40 2 / 37 26,88 27
28 contagieux Adjectif 2 / 42 2 / 33 26,68 28
29 inavouable Adjectif 2 / 45 2 / 31 26,40 29
30 révolte Substantif 3 / 612 3 / 320 26,31 30
31 impossible Adjectif 3 / 616 3 / 382 26,27 31
32 à l'endroit de Préposition 2 / 51 2 / 47 25,89 32
33 bavard Adjectif 2 / 57 2 / 46 25,44 33
34 déterminant Adjectif 2 / 57 2 / 48 25,44 34
35 lier Verbe 3 / 770 3 / 416 24,94 35
36 États-Unis Lieu 4 / 3 151 4 / 679 24,40 36
37 sûrement Adverbe 2 / 83 2 / 78 23,91 37
38 étranger Substantif 3 / 940 3 / 456 23,74 38
39 fondamental Adjectif 3 / 983 3 / 523 23,48 39
40 périmé Adjectif 2 / 96 2 / 82 23,33 40
41 indignation Substantif 2 / 113 2 / 102 22,67 41
42 cette fois ci Adv. conj. 2 / 115 2 / 106 22,60 42
43 Unesco Nom propre 2 / 117 2 / 44 22,53 43
44 soupçonner Verbe 2 / 128 2 / 113 22,17 44
45 profond Adjectif 3 / 1 309 3 / 636 21,77 45
46 méchant Adjectif 2 / 155 2 / 92 21,40 46
47 antirégulière 1 / 1 1 / 1 21,37 47
48 entretenir17. 1 / 1 1 / 1 21,37 48
49 besoin Substantif 3 / 1 563 3 / 629 20,72 49
50 innombrable Adjectif 2 / 196 2 / 165 20,45 50
51 âme Substantif 3 / 1 657 3 / 477 20,37 51
52 cesser Verbe 3 / 1 693 3 / 742 20,24 52
53 spécifique Adjectif 2 / 227 2 / 153 19,86 53
54 leçon Substantif 2 / 243 2 / 178 19,59 54
55 nature Substantif 3 / 2 188 3 / 745 18,72 55
56 remarquer Verbe 2 / 330 2 / 235 18,37 56
57 août Substantif 2 / 336 2 / 181 18,29 57
58 terminer Verbe 2 / 339 2 / 242 18,26 58
59 étrange Adjectif 2 / 368 2 / 275 17,93 59
60 Révolution Événement 2 / 390 2 / 207 17,70 60
61 saisir Verbe 2 / 425 2 / 295 17,36 61
62 confusion Substantif 2 / 454 2 / 247 17,09 62
63 Bopp Nom propre 1 / 4 1 / 2 16,87 63
64 écrire Verbe 3 / 3 058 3 / 922 16,75 64
65 demeure Substantif 2 / 497 2 / 297 16,73 65
66 essai Substantif 2 / 508 2 / 320 16,65 66
67 révolutionnaire Adjectif 2 / 542 2 / 259 16,39 67
68 chaînon Substantif 1 / 5 1 / 5 16,37 68
69 motif Substantif 2 / 553 2 / 256 16,31 69
70 résulter Verbe 2 / 634 2 / 371 15,76 70
71 règle Substantif 2 / 636 2 / 282 15,75 71
72 berge Substantif 1 / 7 1 / 5 15,63 72
73 physique Adjectif 2 / 766 2 / 382 15,01 73
74 au delà Adverbe 2 / 951 2 / 469 14,15 74
75 révéler Verbe 2 / 966 2 / 504 14,09 75
76 déboire Substantif 1 / 15 1 / 15 14,02 76
77 commencer Verbe 2 / 1 061 2 / 557 13,72 77
78 jeune Adjectif 2 / 1 164 2 / 531 13,35 78
79 rallumer Verbe 1 / 21 1 / 21 13,33 79
80 critique Substantif 2 / 1 172 2 / 527 13,33 80
81 journal Substantif 2 / 1 187 2 / 444 13,28 81
82 état Substantif 2 / 1 200 2 / 570 13,23 82
83 cause Substantif 2 / 1 237 2 / 581 13,11 83
84 venir de Semi‑aux. 2 / 1 313 2 / 679 12,88 84
85 endurer Verbe 1 / 28 1 / 16 12,74 85
86 confrère Substantif 1 / 29 1 / 27 12,67 86
87 simple Adjectif 2 / 1 457 2 / 674 12,47 87
88 civilisation Substantif 2 / 1 594 2 / 522 12,11 88
89 étonnement Substantif 1 / 40 1 / 37 12,02 89
90 abord Substantif 1 / 41 1 / 40 11,97 90
91 euphorie Substantif 1 / 41 1 / 40 11,97 91
92 écran Substantif 1 / 42 1 / 36 11,92 92
93 exister Verbe 2 / 1 727 2 / 713 11,80 93
94 irritant Gérondif 1 / 48 1 / 45 11,65 94
95 renaissant Gérondif 1 / 54 1 / 54 11,41 95
96 drôle Adjectif 1 / 58 1 / 49 11,27 96
97 seul Adjectif 3 / 7 937 3 / 1 294 11,25 97
98 gigantisme Substantif 1 / 60 1 / 50 11,20 98
99 pc Substantif 1 / 61 1 / 27 11,17 99
100 tardif Adjectif 1 / 67 1 / 55 10,98 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)