Lecture : au rang 2 la graphie **personnifié**
— au voisinage de *malin* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 14 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 12 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	malin	Adjectif	109	/ 109	76	/ 76	2 527,64	1
2	personnifié	Adjectif	4	/ 14	4	/ 12	68,16	2
3	raisonneur	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	63,65	3
4	ruse	Substantif	5	/ 161	5	/ 103	61,62	4
5	France	Lieu	9	/ 4 568	9	/ 958	61,56	5
6	air	Substantif	6	/ 542	6	/ 304	61,52	6
7	proposant	Gérondif	4	/ 33	4	/ 31	60,53	7
8	glousser	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	59,15	8
9	rattraper	Verbe	4	/ 53	4	/ 45	56,55	9
10	complice	Adjectif	4	/ 100	4	/ 84	51,32	10
11	éliminer	Verbe	4	/ 179	4	/ 128	46,60	11
12	naître	Verbe	6	/ 1 917	6	/ 769	46,38	12
13	truc	Substantif	3	/ 33	3	/ 32	43,55	13
14	accuser	Verbe	4	/ 265	4	/ 197	43,43	14
15	raisonner	Verbe	3	/ 39	3	/ 32	42,50	15
16	orgueil	Substantif	4	/ 304	4	/ 187	42,33	16
17	entendre parler	Verbe	3	/ 59	3	/ 55	39,94	17
18	préférer	Verbe	4	/ 429	4	/ 314	39,56	18
19	troubler	Verbe	3	/ 87	3	/ 78	37,56	19
20	aussitôt	Adv. conj.	4	/ 554	4	/ 374	37,51	20
21	humeur	Substantif	3	/ 101	3	/ 86	36,65	21
22	atteindre	Verbe	4	/ 712	4	/ 427	35,51	22
23	raisonnement	Substantif	3	/ 141	3	/ 121	34,62	23
24	fièvre	Substantif	3	/ 147	3	/ 108	34,37	24
25	rassurer	Verbe	3	/ 148	3	/ 116	34,33	25
26	sauver	Verbe	4	/ 828	4	/ 424	34,30	26
27	au moins	Adverbe	4	/ 882	4	/ 480	33,80	27
28	diable	Substantif	4	/ 1 055	4	/ 152	32,37	28
29	proposition	Substantif	3	/ 210	3	/ 135	32,21	29
30	un tas de	Dét. num.	2	/ 11	2	/ 8	31,99	30
31	vraiment	Adv. mode	4	/ 1 237	4	/ 608	31,11	31
32	redouter	Verbe	3	/ 254	3	/ 201	31,07	32
33	retourner	Verbe	3	/ 268	3	/ 213	30,74	33
34	savoir bien	Verbe	3	/ 273	3	/ 193	30,63	34
35	brutal	Adjectif	3	/ 288	3	/ 220	30,31	35
36	fatalité	Substantif	3	/ 295	3	/ 168	30,17	36
37	simple	Adjectif	4	/ 1 457	4	/ 674	29,80	37
38	victoire	Substantif	3	/ 344	3	/ 209	29,24	38
39	compère	Substantif	2	/ 21	2	/ 13	29,21	39
40	règne	Substantif	3	/ 387	3	/ 273	28,53	40
41	paradoxe	Substantif	3	/ 470	3	/ 276	27,37	41
42	oeuvre	Substantif	4	/ 2 054	4	/ 708	27,08	42
43	admirablement	Adverbe	2	/ 39	2	/ 39	26,64	43
44	dénouer	Verbe	2	/ 42	2	/ 25	26,34	44
45	mal	Substantif	4	/ 2 312	4	/ 772	26,15	45
46	individuel	Adjectif	3	/ 608	3	/ 319	25,83	46
47	caractère	Substantif	3	/ 627	3	/ 354	25,64	47
48	brut	Adjectif	2	/ 50	2	/ 44	25,62	48
49	trait	Substantif	3	/ 663	3	/ 388	25,31	49
50	stratégique	Adjectif	2	/ 55	2	/ 50	25,24	50
51	partout	Adv. scène	3	/ 783	3	/ 464	24,31	51
52	juriste	Substantif	2	/ 77	2	/ 65	23,87	52
53	oublier	Verbe	3	/ 924	3	/ 548	23,33	53
54	chef-d'œuvre	Substantif	2	/ 94	2	/ 76	23,06	54
55	rouler	Verbe	2	/ 98	2	/ 76	22,89	55
56	commencer	Verbe	3	/ 1 061	3	/ 557	22,50	56
57	nécessaire	Adjectif	3	/ 1 184	3	/ 618	21,85	57
58	prendre au sérieux	Verbe	2	/ 128	2	/ 104	21,82	58
59	proposer	Verbe	3	/ 1 198	3	/ 629	21,78	59
60	personne	Substantif	4	/ 4 244	4	/ 974	21,38	60
61	conscience	Substantif	3	/ 1 293	3	/ 552	21,32	61
62	sceptique	Adjectif	2	/ 149	2	/ 123	21,21	62
63	ex-croissance	—	1	/ 1	1	/ 1	21,20	63
64	cinéma	Substantif	2	/ 162	2	/ 121	20,87	64
65	époque	Substantif	3	/ 1 453	3	/ 635	20,63	65
66	âme	Substantif	3	/ 1 657	3	/ 477	19,85	66
67	dessein	Substantif	2	/ 217	2	/ 150	19,70	67
68	protéger	Verbe	2	/ 223	2	/ 183	19,59	68
69	entrée	Substantif	2	/ 251	2	/ 189	19,11	69
70	espiègle	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	18,43	70
71	instrument	Substantif	2	/ 316	2	/ 219	18,19	71
72	victime	Substantif	2	/ 373	2	/ 254	17,53	72
73	destiner	Verbe	2	/ 397	2	/ 276	17,28	73
74	en train de	Adverbe	2	/ 417	2	/ 298	17,09	74
75	idée	Substantif	3	/ 3 285	3	/ 911	15,82	75
76	ouvrier	Substantif	2	/ 600	2	/ 266	15,64	76
77	entrer	Verbe	2	/ 606	2	/ 386	15,60	77
78	inventer	Verbe	2	/ 645	2	/ 382	15,35	78
79	intérieur	Substantif	2	/ 658	2	/ 377	15,27	79
80	par surcroît	Adv. degré	1	/ 8	1	/ 8	15,17	80
81	empêcher	Verbe	2	/ 741	2	/ 443	14,80	81
82	prétendre	Verbe	2	/ 776	2	/ 472	14,61	82
83	essayer	Verbe	2	/ 920	2	/ 536	13,94	83
84	suffire	Verbe	2	/ 1 115	2	/ 597	13,18	84
85	esprit	Substantif	3	/ 5 331	3	/ 1 092	13,02	85
86	tirer	Verbe	2	/ 1 177	2	/ 641	12,97	86
87	servir	Verbe	2	/ 1 263	2	/ 638	12,69	87
88	démagogie	Substantif	1	/ 29	1	/ 28	12,50	88
89	Job	Personne	1	/ 32	1	/ 28	12,30	89
90	opposer	Verbe	2	/ 1 409	2	/ 633	12,26	90
91	adroit	Adjectif	1	/ 34	1	/ 34	12,18	91
92	farce	Substantif	1	/ 37	1	/ 34	12,01	92
93	redire	Verbe	1	/ 37	1	/ 32	12,01	93
94	plan	Substantif	2	/ 1 549	2	/ 590	11,89	94
95	favori	Adjectif	1	/ 52	1	/ 48	11,32	95
96	rôder	Verbe	1	/ 52	1	/ 38	11,32	96
97	nouveau	Substantif	2	/ 2 108	2	/ 818	10,68	97
98	joindre	Verbe	1	/ 103	1	/ 87	9,94	98
99	parlementaire	Adjectif	1	/ 129	1	/ 91	9,49	99
100	parcourir	Verbe	1	/ 131	1	/ 103	9,46	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)