Lecture : au rang 2 la graphie **histoire**
— au voisinage de *manuel* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 51 occurrences (sur 3 505 dans la totalité du corpus)
— 44 textes trouvés (sur les 954 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	manuel	Substantif	251	/ 251	163	/ 163	5 401,80	1
2	histoire	Substantif	51	/ 3 505	44	/ 954	474,32	2
3	scolaire	Adjectif	30	/ 184	29	/ 118	425,75	3
4	enfance	Substantif	14	/ 200	14	/ 141	172,66	4
5	révision	Substantif	9	/ 68	8	/ 40	122,87	5
6	géographie	Substantif	9	/ 171	9	/ 108	105,52	6
7	travail	Substantif	12	/ 1 565	12	/ 584	94,20	7
8	nationaliste	Adjectif	9	/ 373	7	/ 234	91,24	8
9	auteur	Substantif	11	/ 1 591	11	/ 633	84,04	9
10	Suisse de Manuel	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	78,15	10
11	Helvétie	Nom propre	4	/ 14	4	/ 7	61,40	11
12	19e siècle	Événement	7	/ 577	7	/ 328	61,23	12
13	national	Adjectif	9	/ 2 130	9	/ 569	59,89	13
14	croire	Verbe	10	/ 4 741	10	/ 1 107	52,93	14
15	travailleur	Substantif	5	/ 188	5	/ 95	51,59	15
16	stériliser	Verbe	4	/ 52	4	/ 52	49,95	16
17	importer	Verbe	6	/ 875	6	/ 514	45,62	17
18	école primaire	Substantif	4	/ 93	4	/ 65	45,16	18
19	classique	Adjectif	5	/ 395	5	/ 257	44,12	19
20	former	Verbe	6	/ 1 090	6	/ 514	43,00	20
21	panne	Substantif	3	/ 23	3	/ 19	40,79	21
22	école	Substantif	6	/ 1 332	6	/ 484	40,62	22
23	W. rosier	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,06	23
24	vantèrent	—	2	/ 2	2	/ 2	39,06	24
25	défiguré	Part. passé	2	/ 2	2	/ 2	39,06	25
26	don	Substantif	4	/ 214	4	/ 147	38,41	26
27	en dépit de	Préposition	4	/ 244	4	/ 188	37,35	27
28	déchiffrer	Verbe	3	/ 42	3	/ 39	36,99	28
29	remplaçant	Gérondif	3	/ 44	3	/ 41	36,70	29
30	impraticable	Adjectif	3	/ 45	3	/ 41	36,56	30
31	épître	Substantif	3	/ 53	3	/ 41	35,55	31
32	momifié	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	35,24	32
33	culture	Substantif	7	/ 4 201	7	/ 663	33,77	33
34	quarante-huitard	—	2	/ 4	2	/ 4	33,51	34
35	historien	Substantif	4	/ 409	4	/ 247	33,21	35
36	Suisse	Lieu	7	/ 4 643	6	/ 578	32,42	36
37	copier	Verbe	3	/ 90	3	/ 79	32,30	37
38	sagesse	Substantif	4	/ 463	4	/ 273	32,22	38
39	oubli	Substantif	3	/ 92	3	/ 76	32,17	39
40	affadir	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	31,42	40
41	en même temps	Adverbe	4	/ 548	4	/ 374	30,88	41
42	falsifications	—	2	/ 7	2	/ 6	30,68	42
43	milieu	Substantif	4	/ 603	4	/ 361	30,12	43
44	théocratique	Adjectif	2	/ 9	2	/ 7	29,52	44
45	répéter	V. d’expression	4	/ 688	4	/ 454	29,07	45
46	ordinateur	Substantif	3	/ 166	3	/ 55	28,59	46
47	apprendre	Verbe	4	/ 737	4	/ 425	28,52	47
48	coquin	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	28,25	48
49	entremise	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	27,90	49
50	stéréotype	Substantif	2	/ 13	2	/ 12	27,90	50
51	kolkhozes	—	2	/ 13	2	/ 13	27,90	51
52	moujik	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	27,90	52
53	activité	Substantif	4	/ 812	4	/ 408	27,75	53
54	curiosité	Substantif	3	/ 194	3	/ 159	27,65	54
55	civisme	Substantif	3	/ 206	1	/ 107	27,29	55
56	rageur	Adjectif	2	/ 17	2	/ 17	26,74	56
57	gymnastique	Substantif	2	/ 17	2	/ 12	26,74	57
58	anti-Europe	—	2	/ 18	2	/ 14	26,50	58
59	leçon	Substantif	3	/ 243	3	/ 178	26,30	59
60	littérature	Substantif	4	/ 1 031	4	/ 368	25,87	60
61	siècle	Substantif	5	/ 2 710	5	/ 842	25,07	61
62	conduite	Substantif	3	/ 302	3	/ 206	24,99	62
63	distinction	Substantif	3	/ 315	3	/ 193	24,74	63
64	notamment	Adverbe	3	/ 316	3	/ 216	24,72	64
65	esprit	Substantif	6	/ 5 331	5	/ 1 092	24,40	65
66	morale	Substantif	4	/ 1 495	4	/ 536	22,94	66
67	enseignement	Substantif	3	/ 476	3	/ 226	22,27	67
68	chapitre	Substantif	3	/ 505	2	/ 284	21,92	68
69	tant pis	Adverbe	2	/ 57	2	/ 53	21,74	69
70	carte postale	Substantif	2	/ 59	2	/ 36	21,60	70
71	parler	Verbe	5	/ 3 908	5	/ 1 078	21,54	71
72	chef d’État	Substantif	2	/ 69	2	/ 55	20,96	72
73	astuce	Substantif	2	/ 72	2	/ 51	20,79	73
74	cure	Substantif	2	/ 74	2	/ 60	20,68	74
75	jeunesse	Substantif	3	/ 625	3	/ 337	20,65	75
76	jésuite	Substantif	2	/ 76	2	/ 57	20,57	76
77	maître	Titulature	3	/ 643	3	/ 346	20,48	77
78	rival	Substantif	2	/ 89	2	/ 71	19,93	78
79	primaire	Adjectif	2	/ 95	2	/ 74	19,67	79
80	occupation	Substantif	2	/ 96	2	/ 89	19,63	80
81	de Sévigné	—	1	/ 1	1	/ 1	19,53	81
82	documenter	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	19,53	82
83	histoire-fiction	—	1	/ 1	1	/ 1	19,53	83
84	désherber	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	19,53	84
85	solution	Substantif	3	/ 760	3	/ 404	19,49	85
86	dépens	Substantif	2	/ 102	2	/ 83	19,38	86
87	méthode	Substantif	3	/ 778	3	/ 378	19,35	87
88	obligatoire	Adjectif	2	/ 112	2	/ 89	19,01	88
89	maxime	Substantif	2	/ 119	2	/ 80	18,76	89
90	provisoire	Adjectif	2	/ 127	2	/ 107	18,50	90
91	ingénieur	Substantif	2	/ 128	2	/ 89	18,47	91
92	résumé	Substantif	2	/ 133	2	/ 104	18,31	92
93	non seulement	Adverbe	3	/ 928	3	/ 492	18,31	93
94	secours	Substantif	2	/ 134	2	/ 98	18,28	94
95	employé	Substantif	2	/ 144	2	/ 98	18,00	95
96	canton	Substantif	3	/ 985	3	/ 215	17,96	96
97	échouer	Verbe	2	/ 156	2	/ 130	17,67	97
98	politique	Substantif	5	/ 5 924	5	/ 1 011	17,61	98
99	formule	Substantif	3	/ 1 047	3	/ 513	17,60	99
100	vanter	Verbe	2	/ 160	2	/ 123	17,57	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)