Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *menacer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 39 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 28 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	menacer	Verbe	464	/ 464	309	/ 309	9 415,58	1
2	Europe	Organisation	39	/ 16 877	28	/ 1 045	168,69	2
3	gravement	Adverbe	12	/ 53	12	/ 51	163,13	3
4	danger	Substantif	15	/ 735	15	/ 414	128,58	4
5	sentir	Verbe	16	/ 1 500	16	/ 686	116,41	5
6	sauver	Verbe	11	/ 828	7	/ 424	84,73	6
7	en permanence	Adverbe	7	/ 62	7	/ 56	84,45	7
8	diviser	Verbe	9	/ 363	9	/ 256	80,56	8
9	intégrité	Substantif	6	/ 50	6	/ 45	73,15	9
10	allégués	—	5	/ 28	5	/ 24	65,24	10
11	à bout portant	Adverbe	5	/ 29	5	/ 27	64,86	11
12	extinction	Substantif	5	/ 38	4	/ 31	61,93	12
13	équilibre	Substantif	8	/ 608	8	/ 325	61,42	13
14	cesser	Verbe	10	/ 1 693	10	/ 742	60,92	14
15	solitude	Substantif	6	/ 188	4	/ 123	56,73	15
16	position	Substantif	7	/ 498	7	/ 329	54,65	16
17	dévisager	Verbe	4	/ 19	4	/ 18	53,65	17
18	Marché commun	Organisation	6	/ 264	6	/ 112	52,61	18
19	santé	Substantif	6	/ 287	6	/ 211	51,60	19
20	annexion	Substantif	4	/ 24	4	/ 23	51,58	20
21	taciturne	Adjectif	4	/ 29	4	/ 25	49,94	21
22	dénoter	Verbe	4	/ 38	4	/ 37	47,64	22
23	déposséder	Verbe	4	/ 39	4	/ 30	47,42	23
24	papauté	Substantif	4	/ 43	4	/ 33	46,60	24
25	séculairement	Adverbe	3	/ 7	3	/ 7	45,34	25
26	ouragan	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	43,44	26
27	extérieur	Substantif	6	/ 606	5	/ 339	42,64	27
28	mauvais	Adjectif	6	/ 644	6	/ 389	41,91	28
29	renouveler	Verbe	5	/ 276	5	/ 220	41,55	29
30	participer	Verbe	5	/ 294	5	/ 210	40,92	30
31	péril	Substantif	5	/ 301	5	/ 205	40,68	31
32	rameau	Substantif	3	/ 14	3	/ 11	40,35	32
33	menaçant	Gérondif	4	/ 92	4	/ 80	40,31	33
34	perpétuel	Adjectif	5	/ 328	5	/ 216	39,82	34
35	force	Substantif	8	/ 2 475	8	/ 819	39,27	35
36	ordre	Substantif	8	/ 2 483	8	/ 782	39,22	36
37	pharaon	Substantif	3	/ 18	3	/ 12	38,68	37
38	homme	Substantif	13	/ 11 302	9	/ 1 259	38,56	38
39	catastrophe	Substantif	5	/ 377	5	/ 227	38,43	39
40	dragon	Substantif	3	/ 19	3	/ 16	38,33	40
41	énergie	Substantif	6	/ 904	6	/ 351	37,88	41
42	neutralité	Substantif	5	/ 418	5	/ 80	37,40	42
43	débris	Substantif	3	/ 22	3	/ 22	37,37	43
44	culture	Substantif	9	/ 4 201	8	/ 663	37,08	44
45	dysfonctionnelles	—	2	/ 2	2	/ 2	36,59	45
46	rabrouées	—	2	/ 2	2	/ 2	36,59	46
47	chrétienté	Substantif	4	/ 154	4	/ 70	36,14	47
48	constamment	Adverbe	4	/ 159	4	/ 136	35,88	48
49	vital	Adjectif	5	/ 494	5	/ 327	35,74	49
50	température	Substantif	3	/ 30	3	/ 18	35,40	50
51	Asie	Lieu	5	/ 526	5	/ 195	35,11	51
52	poids	Substantif	4	/ 178	4	/ 134	34,97	52
53	se trouver	Verbe	6	/ 1 157	6	/ 573	34,96	53
54	quotidiennement	Adverbe	3	/ 33	3	/ 33	34,80	54
55	en même temps	Adverbe	5	/ 548	5	/ 374	34,71	55
56	mortellement	Adverbe	3	/ 34	3	/ 34	34,61	56
57	tranquillité	Substantif	3	/ 36	3	/ 32	34,25	57
58	éclatement	Substantif	3	/ 36	3	/ 28	34,25	58
59	États-nations	Nom propre	5	/ 576	5	/ 175	34,21	59
60	liberté	Substantif	8	/ 3 517	8	/ 848	33,86	60
61	retentir	Verbe	3	/ 43	3	/ 34	33,14	61
62	neutre	Adjectif	4	/ 229	4	/ 109	32,94	62
63	intérieur	Substantif	5	/ 658	4	/ 377	32,89	63
64	opposer	Verbe	6	/ 1 409	6	/ 633	32,65	64
65	extravagant	Adjectif	3	/ 47	3	/ 42	32,59	65
66	agonie	Substantif	3	/ 48	3	/ 36	32,46	66
67	pollution	Substantif	4	/ 249	4	/ 93	32,27	67
68	pédagogique	Adjectif	3	/ 52	3	/ 46	31,97	68
69	agriculture	Substantif	3	/ 52	3	/ 35	31,97	69
70	efficacité	Substantif	4	/ 263	4	/ 197	31,83	70
71	vie	Substantif	9	/ 5 965	9	/ 1 110	31,13	71
72	valeur	Substantif	6	/ 1 612	6	/ 634	31,07	72
73	helvéticité	—	2	/ 4	1	/ 1	31,05	73
74	de toutes parts	Adverbe	3	/ 62	3	/ 60	30,89	74
75	dissociation	Substantif	3	/ 63	3	/ 47	30,79	75
76	continent	Substantif	5	/ 818	5	/ 360	30,74	76
77	crime	Substantif	4	/ 312	4	/ 173	30,47	77
78	conflit	Substantif	5	/ 866	5	/ 385	30,18	78
79	ensemble	Adv. scène	6	/ 1 820	6	/ 743	29,66	79
80	Suisse	Lieu	8	/ 4 643	8	/ 578	29,64	80
81	humanité	Substantif	5	/ 945	5	/ 456	29,32	81
82	procurer	Verbe	3	/ 94	3	/ 73	28,34	82
83	humidité	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	28,22	83
84	mortel	Adjectif	4	/ 432	4	/ 241	27,87	84
85	présence	Substantif	4	/ 443	4	/ 250	27,67	85
86	rente	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	27,60	86
87	adhésion	Substantif	3	/ 119	3	/ 98	26,91	87
88	inquiétant	Gérondif	3	/ 122	3	/ 113	26,76	88
89	cause	Substantif	5	/ 1 237	5	/ 581	26,69	89
90	abuser	Verbe	3	/ 138	3	/ 109	26,02	90
91	social	Adjectif	6	/ 2 496	6	/ 737	26,00	91
92	éteindre	Verbe	3	/ 140	3	/ 92	25,93	92
93	scepticisme	Substantif	3	/ 142	3	/ 109	25,85	93
94	tension	Substantif	4	/ 573	4	/ 239	25,64	94
95	temple	Substantif	3	/ 156	3	/ 95	25,28	95
96	environnement	Substantif	3	/ 159	3	/ 80	25,16	96
97	hocher	Verbe	2	/ 14	2	/ 14	25,11	97
98	menace	Substantif	4	/ 643	4	/ 378	24,73	98
99	subterfuge	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	24,54	99
100	besoin	Substantif	5	/ 1 563	5	/ 629	24,41	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)