Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *message* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 32 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	message	Substantif	331	/ 331	189	/ 189	6 940,33	1
2	Europe	Organisation	32	/ 16 877	20	/ 1 045	147,40	2
3	congrès	Substantif	15	/ 780	13	/ 258	137,07	3
4	final	Adjectif	11	/ 413	11	/ 251	107,61	4
5	transmettre	Verbe	9	/ 155	9	/ 116	102,28	5
6	Louis de Broglie	Personne	5	/ 9	2	/ 5	82,55	6
7	déchiffrer	Verbe	6	/ 42	6	/ 39	79,47	7
8	envoyer	Verbe	8	/ 320	8	/ 237	77,16	8
9	chrétien	Adjectif	12	/ 2 467	10	/ 509	76,65	9
10	noël	Substantif	6	/ 87	6	/ 49	70,26	10
11	prêcher	Verbe	6	/ 89	6	/ 64	69,98	11
12	lecture	Substantif	7	/ 296	4	/ 216	66,71	12
13	décoder	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	56,93	13
14	préparer	Verbe	7	/ 756	7	/ 468	53,55	14
15	de Broglie	—	3	/ 5	1	/ 1	50,20	15
16	écrire	Verbe	9	/ 3 058	9	/ 922	48,53	16
17	rédiger	Verbe	5	/ 198	4	/ 146	48,28	17
18	lire	Verbe	7	/ 1 173	5	/ 564	47,44	18
19	La Haye	Lieu	5	/ 257	5	/ 91	45,65	19
20	entendre	Verbe	8	/ 2 352	7	/ 890	45,38	20
21	Conseil fédéral	Organisation	4	/ 101	2	/ 50	42,26	21
22	maléfique	Adjectif	3	/ 15	3	/ 14	41,92	22
23	charger	Verbe	5	/ 530	5	/ 359	38,41	23
24	chiffré	Adjectif	3	/ 27	3	/ 24	38,10	24
25	apporter	Verbe	5	/ 566	5	/ 377	37,75	25
26	parler	Verbe	8	/ 3 908	8	/ 1 078	37,47	26
27	solitaire	Adjectif	4	/ 209	4	/ 114	36,38	27
28	positif	Adjectif	4	/ 222	4	/ 178	35,89	28
29	ouvrir	Verbe	5	/ 739	5	/ 469	35,10	29
30	portée	Substantif	4	/ 296	4	/ 217	33,59	30
31	recevoir	Verbe	5	/ 914	4	/ 487	32,99	31
32	exprimer	Verbe	5	/ 928	3	/ 490	32,84	32
33	rassurant	Gérondif	3	/ 82	3	/ 78	31,21	33
34	évangélique	Adjectif	3	/ 93	3	/ 84	30,44	34
35	convergence	Substantif	3	/ 104	3	/ 78	29,76	35
36	Ramon Fernandez	Personne	2	/ 7	1	/ 6	29,57	36
37	communiquer	Verbe	3	/ 118	3	/ 102	28,99	37
38	sous le rapport de	Préposition	2	/ 9	2	/ 9	28,41	38
39	secret	Substantif	5	/ 1 495	5	/ 566	28,15	39
40	toucher	Verbe	4	/ 589	2	/ 372	28,10	40
41	apôtre	Substantif	3	/ 141	3	/ 87	27,92	41
42	drame	Substantif	4	/ 603	4	/ 279	27,91	42
43	vision	Substantif	4	/ 708	4	/ 348	26,64	43
44	virgule	Substantif	2	/ 15	2	/ 11	26,17	44
45	nouveauté	Substantif	3	/ 194	3	/ 139	25,99	45
46	ricanement	Substantif	2	/ 17	2	/ 17	25,63	46
47	patiemment	Adverbe	2	/ 17	2	/ 17	25,63	47
48	adresser	Verbe	3	/ 217	3	/ 169	25,32	48
49	réel	Adjectif	5	/ 2 017	5	/ 755	25,23	49
50	publier	Verbe	4	/ 858	4	/ 502	25,12	50
51	importer	Verbe	4	/ 875	4	/ 514	24,97	51
52	Jérémie	Personne	2	/ 20	2	/ 14	24,95	52
53	Nicolas	Personne	3	/ 242	3	/ 14	24,66	53
54	prédisposer	—	2	/ 23	2	/ 21	24,36	54
55	rectifier	Verbe	2	/ 23	2	/ 23	24,36	55
56	ascète	Substantif	2	/ 26	2	/ 25	23,85	56
57	capter	Verbe	2	/ 29	2	/ 28	23,40	57
58	préambule	Substantif	2	/ 30	2	/ 18	23,26	58
59	terminer	Verbe	3	/ 339	3	/ 242	22,64	59
60	énigmatique	Adjectif	2	/ 35	2	/ 29	22,62	60
61	gentil	Adjectif	2	/ 36	2	/ 25	22,50	61
62	généalogie	Substantif	2	/ 36	2	/ 30	22,50	62
63	pseudonyme	Substantif	2	/ 38	2	/ 22	22,28	63
64	prédication	Substantif	2	/ 43	2	/ 32	21,78	64
65	démenti	Substantif	2	/ 45	2	/ 40	21,59	65
66	Jung	Personne	2	/ 48	2	/ 26	21,33	66
67	antisocial	Adjectif	2	/ 49	2	/ 40	21,24	67
68	Dieu	Divinité	5	/ 3 066	5	/ 534	21,20	68
69	frère Claus	Personne	2	/ 52	2	/ 6	21,00	69
70	prêche	Substantif	2	/ 52	2	/ 44	21,00	70
71	interprète	Substantif	2	/ 53	2	/ 43	20,92	71
72	partiellement	Adverbe	2	/ 54	2	/ 50	20,85	72
73	occupant	Gérondif	2	/ 54	2	/ 47	20,85	73
74	passer	Verbe	5	/ 3 194	5	/ 1 004	20,81	74
75	méconnaître	Verbe	2	/ 55	2	/ 41	20,77	75
76	ermite	Substantif	2	/ 55	2	/ 29	20,77	76
77	décembre	Substantif	3	/ 479	3	/ 222	20,58	77
78	trahir	Verbe	3	/ 482	3	/ 304	20,55	78
79	religion	Substantif	4	/ 1 558	4	/ 474	20,44	79
80	Paul	Personne	2	/ 66	2	/ 35	20,03	80
81	fiancé	Substantif	2	/ 68	2	/ 43	19,91	81
82	absence	Substantif	3	/ 537	3	/ 352	19,90	82
83	objectivité	Substantif	2	/ 72	2	/ 61	19,68	83
84	nier	Verbe	3	/ 563	3	/ 292	19,62	84
85	général	Titulature	4	/ 1 752	2	/ 720	19,53	85
86	écrivant	Gérondif	2	/ 77	2	/ 69	19,41	86
87	bouleverser	Verbe	2	/ 80	2	/ 67	19,25	87
88	divin	Adjectif	3	/ 607	3	/ 235	19,18	88
89	répondre	V. d’expression	4	/ 1 848	4	/ 791	19,12	89
90	espoir	Substantif	3	/ 627	3	/ 379	18,99	90
91	essentiel	Substantif	3	/ 627	3	/ 379	18,99	91
92	interceptant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	18,97	92
93	Prince Louis de Broglie	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,97	93
94	E.-M. G.	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,97	94
95	Européens326	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,97	95
96	le Prince de Broglie	—	1	/ 1	1	/ 1	18,97	96
97	omettrais	—	1	/ 1	1	/ 1	18,97	97
98	août83	—	1	/ 1	1	/ 1	18,97	98
99	intercepter	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	18,97	99
100	stimulus	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	18,97	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)