Lecture : au rang 2 la graphie **stupéfaction**
— au voisinage de *mêler* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 18 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 18 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	mêler	Verbe	393	/ 393	284	/ 284	8 105,38	1
2	stupéfaction	Substantif	6	/ 18	6	/ 18	88,93	2
3	peuple	Substantif	15	/ 3 369	12	/ 819	88,17	3
4	intimement	Adverbe	7	/ 66	7	/ 63	85,86	4
5	confusément	Adverbe	5	/ 8	5	/ 8	82,60	5
6	unification	Substantif	7	/ 167	4	/ 117	72,41	6
7	venir	Verbe	13	/ 3 630	13	/ 1 007	70,80	7
8	citadin	Substantif	6	/ 82	6	/ 65	68,92	8
9	foule	Substantif	8	/ 463	8	/ 237	68,45	9
10	race	Substantif	8	/ 472	8	/ 259	68,14	10
11	océanique	Adjectif	4	/ 8	4	/ 8	63,45	11
12	guirlande	Substantif	4	/ 10	4	/ 10	61,08	12
13	honte	Substantif	6	/ 162	6	/ 105	60,54	13
14	écrier	V. d’expression	6	/ 219	6	/ 181	56,87	14
15	indiscernablement	—	4	/ 17	4	/ 17	55,99	15
16	déifiées	—	3	/ 3	3	/ 3	55,90	16
17	poisse	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,90	17
18	accuser	Verbe	6	/ 265	6	/ 197	54,57	18
19	anxiété	Substantif	5	/ 94	5	/ 80	54,13	19
20	arrogance	Substantif	4	/ 21	4	/ 21	54,09	20
21	hellénique	Adjectif	4	/ 23	4	/ 18	53,29	21
22	étroitement	Adverbe	5	/ 111	5	/ 95	52,43	22
23	vie	Substantif	12	/ 5 965	12	/ 1 110	51,92	23
24	vibrer	Verbe	4	/ 28	4	/ 28	51,58	24
25	proche-orientale	—	3	/ 4	3	/ 4	51,40	25
26	gracieusement	Adverbe	3	/ 4	3	/ 4	51,40	26
27	doukhobors	—	3	/ 4	3	/ 4	51,40	27
28	indescriptible	Adjectif	4	/ 30	4	/ 29	50,98	28
29	humour	Substantif	5	/ 158	5	/ 93	48,84	29
30	sable	Substantif	4	/ 40	4	/ 26	48,54	30
31	impunément	Adverbe	4	/ 44	4	/ 44	47,74	31
32	détresse	Substantif	4	/ 45	4	/ 37	47,55	32
33	gens	Substantif	7	/ 995	5	/ 448	47,33	33
34	argent	Substantif	6	/ 501	6	/ 256	46,90	34
35	diable	Substantif	7	/ 1 055	4	/ 152	46,51	35
36	inextricablement	Adverbe	3	/ 7	3	/ 7	46,34	36
37	sentiment	Substantif	7	/ 1 108	7	/ 493	45,83	37
38	délivrance	Substantif	4	/ 56	4	/ 43	45,73	38
39	vivant	Adjectif	7	/ 1 126	7	/ 585	45,61	39
40	mennonite	Substantif	3	/ 8	3	/ 5	45,31	40
41	existence	Substantif	7	/ 1 199	7	/ 555	44,74	41
42	souverain	Substantif	6	/ 604	6	/ 287	44,66	42
43	population	Substantif	6	/ 608	6	/ 302	44,58	43
44	étrangement	Adverbe	4	/ 70	4	/ 65	43,89	44
45	espérance	Substantif	5	/ 275	5	/ 180	43,25	45
46	boiserie	Substantif	3	/ 12	3	/ 10	42,40	46
47	cervelle	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	42,40	47
48	science	Substantif	7	/ 1 559	7	/ 492	41,12	48
49	image	Substantif	6	/ 829	6	/ 429	40,89	49
50	étang	Substantif	3	/ 15	3	/ 12	40,89	50
51	armure	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	40,46	51
52	affaire	Substantif	6	/ 864	5	/ 460	40,40	52
53	asphalte	Substantif	3	/ 17	3	/ 12	40,05	53
54	tantôt	Adv. aspect	5	/ 379	5	/ 148	40,04	54
55	sang	Substantif	5	/ 392	5	/ 210	39,70	55
56	trobar	—	3	/ 18	3	/ 8	39,68	56
57	biblique	Adjectif	4	/ 123	4	/ 83	39,28	57
58	souffle	Substantif	4	/ 146	4	/ 104	37,90	58
59	cérémonie	Substantif	4	/ 147	4	/ 99	37,84	59
60	meilleur	Adjectif	6	/ 1 099	6	/ 597	37,54	60
61	A. vous	Nom propre	2	/ 2	1	/ 1	37,26	61
62	combineront	—	2	/ 2	2	/ 2	37,26	62
63	Saint-Masoch-en-Démonie	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,26	63
64	voeu	Substantif	4	/ 172	4	/ 134	36,57	64
65	demi	Substantif	4	/ 175	4	/ 132	36,43	65
66	marécage	Substantif	3	/ 30	3	/ 22	36,40	66
67	transparence	Substantif	3	/ 30	3	/ 26	36,40	67
68	anonyme	Adjectif	4	/ 182	4	/ 148	36,12	68
69	interroger	Verbe	4	/ 202	4	/ 149	35,28	69
70	viser	Verbe	4	/ 202	4	/ 165	35,28	70
71	révolution	Substantif	6	/ 1 389	6	/ 464	34,78	71
72	plaine	Substantif	4	/ 239	4	/ 97	33,93	72
73	co-responsables	—	2	/ 3	2	/ 3	33,44	73
74	flic	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	33,44	74
75	coopérer	Verbe	3	/ 54	3	/ 50	32,73	75
76	glaise	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	31,71	76
77	variablement	—	2	/ 5	2	/ 5	30,53	77
78	indivisible	Adjectif	3	/ 85	3	/ 69	29,95	78
79	paysan	Substantif	4	/ 405	4	/ 227	29,71	79
80	conspiration	Substantif	2	/ 6	2	/ 5	29,62	80
81	rejoindre	Verbe	4	/ 415	4	/ 293	29,52	81
82	quotidien	Adjectif	4	/ 433	4	/ 301	29,18	82
83	seul	Adjectif	9	/ 7 937	9	/ 1 294	29,16	83
84	rythme	Substantif	4	/ 435	4	/ 258	29,14	84
85	continuer	Verbe	4	/ 436	4	/ 295	29,12	85
86	imperator	Substantif	2	/ 7	2	/ 5	28,88	86
87	Europe	Organisation	12	/ 16 877	9	/ 1 045	28,86	87
88	stratégie	Substantif	3	/ 111	3	/ 71	28,33	88
89	antiquité	Substantif	3	/ 112	3	/ 82	28,28	89
90	odeur	Substantif	3	/ 120	3	/ 72	27,86	90
91	malheur	Substantif	4	/ 516	4	/ 249	27,78	91
92	arianisme	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	27,73	92
93	Marx	Personne	5	/ 1 326	5	/ 371	27,64	93
94	réactionnaire	Adjectif	3	/ 130	3	/ 102	27,38	94
95	avenir	Substantif	5	/ 1 399	5	/ 554	27,11	95
96	moyen	Substantif	6	/ 2 774	6	/ 890	26,71	96
97	angoisse	Substantif	4	/ 609	4	/ 326	26,47	97
98	latinité	Substantif	2	/ 12	2	/ 11	26,45	98
99	constamment	Adverbe	3	/ 159	3	/ 136	26,16	99
100	Hambourg	Nom propre	2	/ 13	2	/ 11	26,10	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)