Lecture : au rang 2 la graphie **pasteur**
— au voisinage de *orateur* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 246 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 119 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	orateur	Substantif	94	/ 94	50	/ 50	2 207,63	1
2	pasteur	Substantif	6	/ 246	3	/ 119	72,90	2
3	électriser	Verbe	3	/ 6	3	/ 6	56,24	3
4	remerciement	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	53,10	4
5	auditeur	Substantif	4	/ 101	4	/ 67	52,45	5
6	familiariser	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	52,34	6
7	un tas de	Dét. num.	3	/ 11	3	/ 8	51,66	7
8	bénévole	Adjectif	3	/ 12	3	/ 12	51,06	8
9	hisser	Verbe	3	/ 12	3	/ 12	51,06	9
10	parole	Substantif	5	/ 797	5	/ 339	47,05	10
11	chef-lieu	Substantif	3	/ 33	3	/ 11	44,45	11
12	éclairage	Substantif	3	/ 36	3	/ 31	43,90	12
13	incroyance	Substantif	3	/ 44	3	/ 35	42,65	13
14	affiche	Substantif	3	/ 54	3	/ 42	41,38	14
15	bavard	Adjectif	3	/ 57	3	/ 46	41,05	15
16	sermon	Substantif	3	/ 86	3	/ 58	38,53	16
17	comble	Substantif	3	/ 125	3	/ 100	36,25	17
18	debout	Adjectif	3	/ 138	3	/ 107	35,65	18
19	instituteur	Substantif	3	/ 146	3	/ 61	35,31	19
20	adorer	Verbe	3	/ 152	3	/ 104	35,07	20
21	présenter	Verbe	4	/ 951	4	/ 555	34,40	21
22	distingué	Adjectif	3	/ 199	3	/ 121	33,44	22
23	taire	Verbe	3	/ 200	3	/ 159	33,41	23
24	excuser	Verbe	3	/ 201	3	/ 141	33,38	24
25	écrier	V. d’expression	3	/ 219	3	/ 181	32,86	25
26	pantin	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	32,20	26
27	lancer	Verbe	3	/ 286	3	/ 220	31,25	27
28	salle	Substantif	3	/ 286	3	/ 152	31,25	28
29	remplacer	Verbe	3	/ 301	3	/ 221	30,94	29
30	scène	Substantif	3	/ 360	3	/ 174	29,87	30
31	aide	Substantif	3	/ 391	3	/ 248	29,37	31
32	représentatif	Adjectif	2	/ 31	2	/ 31	28,18	32
33	bref	Adverbe	3	/ 494	3	/ 370	27,97	33
34	différence	Substantif	3	/ 576	3	/ 333	27,05	34
35	insigne	Adjectif	2	/ 42	2	/ 38	26,93	35
36	banquet	Substantif	2	/ 43	2	/ 36	26,84	36
37	mauvais	Adjectif	3	/ 644	3	/ 389	26,38	37
38	architecte	Substantif	2	/ 52	2	/ 40	26,06	38
39	admettre	Verbe	3	/ 714	3	/ 413	25,76	39
40	apprendre	Verbe	3	/ 737	3	/ 425	25,57	40
41	plaisanterie	Substantif	2	/ 66	2	/ 54	25,09	41
42	exprimer	Verbe	3	/ 928	3	/ 490	24,20	42
43	jeune	Adjectif	3	/ 1 164	3	/ 531	22,84	43
44	journal	Substantif	3	/ 1 187	3	/ 444	22,73	44
45	facilité	Substantif	2	/ 126	2	/ 98	22,48	45
46	émouvoir	Verbe	2	/ 126	2	/ 100	22,48	46
47	venir de	Semi‑aux.	3	/ 1 313	3	/ 679	22,13	47
48	France	Lieu	4	/ 4 568	4	/ 958	21,98	48
49	Claude Clément	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,50	49
50	deux-cent-quarante-cinq	—	1	/ 1	1	/ 1	21,50	50
51	amuser	Verbe	2	/ 165	2	/ 138	21,39	51
52	efforcer	Verbe	2	/ 203	2	/ 170	20,56	52
53	penseur	Substantif	2	/ 227	2	/ 139	20,11	53
54	facilement	Adverbe	2	/ 241	2	/ 201	19,87	54
55	tenir	Verbe	3	/ 2 308	3	/ 913	18,78	55
56	Bertrand	Personne	1	/ 2	1	/ 2	18,72	56
57	Paul Delouvrier	Personne	1	/ 2	1	/ 2	18,72	57
58	Sophocle	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	18,72	58
59	connaître	Verbe	3	/ 2 759	3	/ 896	17,73	59
60	officiel	Adjectif	2	/ 414	2	/ 276	17,71	60
61	Dieu	Divinité	3	/ 3 066	3	/ 534	17,11	61
62	syncoper	Verbe	1	/ 4	1	/ 4	17,00	62
63	lord Cecil	Personne	1	/ 4	1	/ 4	17,00	63
64	objectif	Substantif	2	/ 526	2	/ 340	16,76	64
65	inflexion	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	16,09	65
66	Traz	Nom propre	1	/ 8	1	/ 3	15,47	66
67	Cicéron	Personne	1	/ 11	1	/ 10	14,79	67
68	Anacharsis Cloots	Nom propre	1	/ 11	1	/ 8	14,79	68
69	apocalyptique	Adjectif	1	/ 13	1	/ 10	14,45	69
70	Well	Nom propre	1	/ 14	1	/ 14	14,29	70
71	couvrant	Gérondif	1	/ 19	1	/ 19	13,66	71
72	combatif	Adjectif	1	/ 24	1	/ 14	13,18	72
73	secundo	Adverbe	1	/ 24	1	/ 24	13,18	73
74	André Malraux	Personne	1	/ 28	1	/ 22	12,87	74
75	Schiller	Personne	1	/ 28	1	/ 21	12,87	75
76	éclairant	Gérondif	1	/ 29	1	/ 28	12,80	76
77	conférencier	Substantif	1	/ 36	1	/ 24	12,36	77
78	rapporteur	Substantif	1	/ 37	1	/ 21	12,30	78
79	abondant	Adjectif	1	/ 38	1	/ 36	12,25	79
80	soigneusement	Adverbe	1	/ 38	1	/ 35	12,25	80
81	qualifié	Part. passé	1	/ 41	1	/ 40	12,10	81
82	Hugo	Nom propre	1	/ 45	1	/ 30	11,91	82
83	demi-siècle	Substantif	1	/ 54	1	/ 48	11,54	83
84	aviser	Verbe	1	/ 57	1	/ 56	11,43	84
85	habile	Adjectif	1	/ 60	1	/ 56	11,33	85
86	tour à tour	Adverbe	1	/ 62	1	/ 58	11,26	86
87	Robert Schuman	Personne	1	/ 76	1	/ 39	10,85	87
88	entendre	Verbe	2	/ 2 352	1	/ 890	10,84	88
89	académie	Substantif	1	/ 81	1	/ 63	10,72	89
90	banc	Substantif	1	/ 81	1	/ 64	10,72	90
91	Kant	Personne	1	/ 82	1	/ 62	10,70	91
92	intéressé	Part. passé	1	/ 87	1	/ 75	10,58	92
93	ambassadeur	Substantif	1	/ 95	1	/ 45	10,40	93
94	pathétique	Adjectif	1	/ 98	1	/ 84	10,34	94
95	après-midi	Substantif	1	/ 110	1	/ 78	10,11	95
96	Révolution française	Événement	1	/ 123	1	/ 76	9,89	96
97	brillant	Adjectif	1	/ 132	1	/ 117	9,74	97
98	présider	Verbe	1	/ 133	1	/ 109	9,73	98
99	promener	Verbe	1	/ 138	1	/ 104	9,65	99
100	soulever	Verbe	1	/ 138	1	/ 122	9,65	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)