Lecture : au rang 2 la graphie **occident**
— au voisinage de *orient* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 90 occurrences (sur 1 481 dans la totalité du corpus)
— 50 textes trouvés (sur les 452 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	orient	Substantif	421	/ 421	152	/ 152	8 624,91	1
2	occident	Substantif	90	/ 1 481	50	/ 452	1 006,27	2
3	antiquité	Substantif	10	/ 112	10	/ 82	117,73	3
4	du côté de	Préposition	7	/ 63	7	/ 53	85,58	4
5	connaître	Verbe	13	/ 2 759	9	/ 896	76,01	5
6	symbolique	Adjectif	8	/ 289	8	/ 170	74,93	6
7	Inde	Lieu	8	/ 333	6	/ 136	72,64	7
8	endémique	Adjectif	5	/ 17	5	/ 17	71,90	8
9	peuple	Substantif	13	/ 3 369	13	/ 819	70,92	9
10	venir	Verbe	13	/ 3 630	13	/ 1 007	69,03	10
11	retour	Substantif	8	/ 638	8	/ 352	62,21	11
12	venue	Verbe	5	/ 61	4	/ 53	57,91	12
13	médiéval	Adjectif	6	/ 201	4	/ 125	57,09	13
14	grimper	Verbe	4	/ 18	4	/ 14	54,92	14
15	convergences	—	4	/ 22	4	/ 18	53,13	15
16	soleil	Substantif	6	/ 320	4	/ 180	51,46	16
17	distinguer	Verbe	7	/ 808	7	/ 471	49,26	17
18	aurore	Substantif	4	/ 35	4	/ 26	49,11	18
19	mystique	Adjectif	8	/ 1 473	4	/ 312	48,92	19
20	religion	Substantif	8	/ 1 558	8	/ 474	48,04	20
21	possible	Adjectif	8	/ 1 630	8	/ 714	47,32	21
22	monachisme	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	47,16	22
23	Rudolf Otto	Personne	3	/ 6	3	/ 3	47,16	23
24	tendance	Substantif	6	/ 486	6	/ 276	46,44	24
25	gravement	Adverbe	4	/ 53	4	/ 51	45,63	25
26	Augustin	Personne	4	/ 61	4	/ 44	44,47	26
27	méfiance	Substantif	5	/ 233	5	/ 177	44,23	27
28	hindouiste	—	3	/ 11	3	/ 11	42,59	28
29	inconnu	Adjectif	5	/ 286	5	/ 188	42,17	29
30	occidental	Adjectif	7	/ 1 361	7	/ 474	42,04	30
31	grec	Substantif	6	/ 707	6	/ 275	41,96	31
32	vision	Substantif	6	/ 708	6	/ 348	41,94	32
33	lointain	Adjectif	5	/ 346	5	/ 241	40,26	33
34	Sankara	Nom propre	3	/ 17	3	/ 5	39,64	34
35	lever	Verbe	5	/ 381	5	/ 232	39,30	35
36	file	Substantif	3	/ 25	3	/ 21	37,14	36
37	Grèce d' Aristote	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,98	37
38	Pont-Euxin	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,98	38
39	Knödl	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,98	39
40	cosmologies	—	2	/ 2	2	/ 2	36,98	40
41	émacier	—	2	/ 2	2	/ 2	36,98	41
42	terme	Substantif	7	/ 2 077	5	/ 771	36,24	42
43	ramenant	Gérondif	3	/ 29	3	/ 25	36,20	43
44	croyance	Substantif	5	/ 530	5	/ 279	36,01	44
45	uniquement	Adverbe	4	/ 179	4	/ 143	35,70	45
46	favorable	Adjectif	4	/ 206	4	/ 169	34,57	46
47	navire	Substantif	3	/ 38	3	/ 25	34,50	47
48	définiront	—	2	/ 3	2	/ 3	33,16	48
49	métaphysique	Adjectif	4	/ 267	4	/ 178	32,49	49
50	prestige	Substantif	4	/ 270	4	/ 188	32,40	50
51	originel	Adjectif	4	/ 288	4	/ 196	31,88	51
52	Europe	Organisation	13	/ 16 877	12	/ 1 045	31,53	52
53	exister	Verbe	6	/ 1 727	6	/ 713	31,41	53
54	raison	Substantif	7	/ 2 978	3	/ 948	31,36	54
55	juif	Adjectif	4	/ 310	4	/ 159	31,29	55
56	attribuer	Verbe	4	/ 324	4	/ 232	30,94	56
57	caractérisé	Adjectif	3	/ 71	3	/ 71	30,64	57
58	dualistes	—	2	/ 5	2	/ 5	30,25	58
59	barrant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 3	30,25	59
60	représenter	Verbe	5	/ 999	3	/ 517	29,74	60
61	bouddhiste	Adjectif	3	/ 89	3	/ 50	29,26	61
62	Platon	Personne	3	/ 92	3	/ 50	29,06	62
63	tragique	Adjectif	4	/ 428	2	/ 275	28,72	63
64	criants	—	2	/ 7	2	/ 7	28,61	64
65	despotismes	—	2	/ 7	2	/ 7	28,61	65
66	Eckhart	Nom propre	3	/ 103	3	/ 18	28,37	66
67	célébrant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 8	27,99	67
68	consécutif	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	27,99	68
69	chemin	Substantif	4	/ 493	4	/ 247	27,60	69
70	nombreux	Adjectif	4	/ 501	4	/ 335	27,47	70
71	exténuer	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	27,45	71
72	confronter	Verbe	3	/ 123	2	/ 104	27,30	72
73	désignation	Substantif	2	/ 10	2	/ 8	26,98	73
74	circonscription	Substantif	2	/ 11	2	/ 9	26,55	74
75	symbolisant	Gérondif	2	/ 11	2	/ 11	26,55	75
76	nier	Verbe	4	/ 563	4	/ 292	26,55	76
77	rhume	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	25,82	77
78	occultiste	Substantif	2	/ 14	2	/ 13	25,50	78
79	en dehors de	Adv. conj.	3	/ 166	3	/ 137	25,49	79
80	Russie	Lieu	5	/ 1 554	4	/ 475	25,41	80
81	frais	Adjectif	3	/ 172	3	/ 131	25,27	81
82	chercher	Verbe	5	/ 1 582	5	/ 698	25,24	82
83	séjourner	Verbe	2	/ 15	2	/ 15	25,21	83
84	nettement	Adverbe	3	/ 180	3	/ 141	25,00	84
85	âme	Substantif	5	/ 1 657	5	/ 477	24,79	85
86	contraster	Verbe	2	/ 17	2	/ 16	24,67	86
87	dénier	Verbe	2	/ 18	2	/ 18	24,43	87
88	traditionaliste	Adjectif	2	/ 19	2	/ 12	24,20	88
89	judaïsme	Substantif	2	/ 20	2	/ 18	23,98	89
90	hérétique	Adjectif	3	/ 221	3	/ 91	23,77	90
91	porter	Verbe	4	/ 816	4	/ 481	23,62	91
92	technique	Substantif	5	/ 1 874	4	/ 483	23,60	92
93	résumant	Gérondif	2	/ 23	2	/ 23	23,40	93
94	atlas	Substantif	2	/ 24	2	/ 21	23,22	94
95	interpeller	Verbe	2	/ 24	2	/ 21	23,22	95
96	tél	Substantif	2	/ 24	2	/ 24	23,22	96
97	église	Substantif	5	/ 1 982	5	/ 415	23,06	97
98	rejeter	Verbe	3	/ 252	3	/ 172	22,98	98
99	réel	Adjectif	5	/ 2 017	5	/ 755	22,89	99
100	appeler	Verbe	5	/ 2 134	5	/ 820	22,35	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)