Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de par (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 816 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 378 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 par Préposition 25 954 / 25 954 1 562 / 1 562 317623 1
2 Europe Organisation 816 / 16 877 378 / 1 045 2 035,60 2
3 État Organisation 491 / 4 636 282 / 744 1 954,93 3
4 commencer Verbe 314 / 1 061 234 / 557 1 940,33 4
5 moyen Substantif 388 / 2 774 277 / 890 1 763,14 5
6 finir Verbe 232 / 669 175 / 374 1 520,25 6
7 homme Substantif 569 / 11 302 348 / 1 259 1 456,87 7
8 créer Verbe 310 / 2 190 241 / 808 1 415,50 8
9 force Substantif 314 / 2 475 236 / 819 1 363,00 9
10 seul Adjectif 443 / 7 937 329 / 1 294 1 216,28 10
11 nature Substantif 264 / 2 188 208 / 745 1 118,47 11
12 définir Verbe 218 / 1 399 170 / 638 1 038,37 12
13 en passant Adverbe 124 / 223 103 / 182 965,68 13
14 remplacer Verbe 131 / 301 106 / 221 932,43 14
15 traduire Verbe 176 / 909 153 / 511 919,41 15
16 dominer Verbe 166 / 779 148 / 455 901,75 16
17 esprit Substantif 315 / 5 331 215 / 1 092 896,87 17
18 défini Adjectif 124 / 367 101 / 268 804,25 18
19 imposer Verbe 163 / 1 093 135 / 590 761,10 19
20 suite Substantif 134 / 594 107 / 392 744,59 20
21 amour Substantif 268 / 4 740 114 / 531 740,74 21
22 Dieu Divinité 223 / 3 066 119 / 534 721,72 22
23 expliquer Verbe 161 / 1 191 113 / 573 718,96 23
24 peuple Substantif 230 / 3 369 170 / 819 716,67 24
25 monde Substantif 295 / 6 536 224 / 1 180 694,82 25
26 recueillir Verbe 86 / 146 83 / 133 684,23 26
27 acte Substantif 177 / 1 857 126 / 532 665,68 27
28 politique Substantif 272 / 5 924 205 / 1 011 648,79 28
29 se trouver Verbe 144 / 1 157 116 / 573 618,56 29
30 foi Substantif 168 / 1 877 126 / 516 610,96 30
31 provoquer Verbe 119 / 648 107 / 417 607,85 31
32 introduire Verbe 102 / 399 98 / 294 595,20 32
33 France Lieu 227 / 4 568 182 / 958 573,48 33
34 mettre Verbe 189 / 3 031 165 / 1 007 556,37 34
35 guerre Substantif 211 / 4 061 144 / 811 550,05 35
36 déterminé Part. passé 73 / 147 65 / 128 545,12 36
37 entendre Verbe 168 / 2 352 144 / 890 537,60 37
38 volonté Substantif 135 / 1 291 114 / 543 532,39 38
39 action Substantif 166 / 2 322 142 / 730 531,47 39
40 groupe Substantif 140 / 1 448 130 / 555 530,30 40
41 soutenir Verbe 98 / 477 84 / 330 524,29 41
42 exprimer Verbe 118 / 928 98 / 490 511,94 42
43 culture Substantif 205 / 4 201 137 / 663 511,02 43
44 propos Substantif 89 / 368 84 / 285 508,18 44
45 gouvernement Substantif 121 / 1 027 93 / 401 506,18 45
46 loi Substantif 147 / 1 820 114 / 574 505,05 46
47 menacer Verbe 94 / 464 83 / 309 500,00 47
48 passion Substantif 178 / 3 075 96 / 551 499,24 48
49 social Adjectif 164 / 2 496 128 / 737 498,78 49
50 parti Substantif 146 / 1 829 118 / 602 498,28 50
51 donner Verbe 203 / 4 273 179 / 1 164 496,21 51
52 laisser Verbe 136 / 1 607 119 / 755 479,55 52
53 presse Substantif 102 / 682 86 / 376 476,66 53
54 auteur Substantif 134 / 1 591 116 / 633 471,23 54
55 États-Unis Lieu 173 / 3 151 123 / 679 468,27 55
56 excès Substantif 83 / 354 68 / 224 468,16 56
57 technique Substantif 140 / 1 874 95 / 483 459,90 57
58 prévu Adjectif 80 / 332 68 / 228 456,11 58
59 multiplier Verbe 87 / 450 75 / 291 453,92 59
60 désigner Verbe 94 / 588 80 / 368 452,37 60
61 région Substantif 159 / 2 733 82 / 414 447,33 61
62 publier Verbe 105 / 858 84 / 502 447,28 62
63 pays Substantif 184 / 3 905 147 / 911 446,95 63
64 former Verbe 113 / 1 090 103 / 514 443,60 64
65 nation Substantif 158 / 2 795 122 / 637 436,11 65
66 mouvement Substantif 131 / 1 798 109 / 655 424,01 66
67 Suisse Lieu 191 / 4 643 101 / 578 417,96 67
68 passer Verbe 162 / 3 194 140 / 1 004 414,96 68
69 lier Verbe 96 / 770 79 / 416 412,55 69
70 école Substantif 115 / 1 332 88 / 484 409,90 70
71 église Substantif 133 / 1 982 94 / 415 409,66 71
72 effort Substantif 110 / 1 177 87 / 550 409,17 72
73 exercer Verbe 87 / 587 71 / 364 404,87 73
74 soin Substantif 68 / 253 64 / 223 404,46 74
75 adopter Verbe 77 / 392 66 / 290 404,36 75
76 grâce Substantif 83 / 516 73 / 297 400,48 76
77 poser Verbe 128 / 1 877 111 / 789 398,15 77
78 répondre V. d’expression 127 / 1 848 118 / 791 396,90 78
79 histoire Substantif 163 / 3 505 136 / 954 392,00 79
80 cité Substantif 112 / 1 344 92 / 473 391,46 80
81 savoir Verbe 226 / 7 200 191 / 1 316 390,53 81
82 extérieur Substantif 85 / 606 69 / 339 385,83 82
83 national Adjectif 131 / 2 130 110 / 569 382,01 83
84 ordre Substantif 139 / 2 483 113 / 782 381,08 84
85 d'ailleurs Adverbe 116 / 1 553 99 / 745 380,93 85
86 science Substantif 115 / 1 559 87 / 492 374,88 86
87 organiser Verbe 83 / 600 82 / 374 374,36 87
88 liberté Substantif 159 / 3 517 119 / 848 374,33 88
89 voie Substantif 92 / 832 74 / 422 372,98 89
90 union Substantif 137 / 2 481 111 / 521 372,13 90
91 fournir Verbe 76 / 464 73 / 311 369,59 91
92 commun Adjectif 150 / 3 132 114 / 821 368,60 92
93 obtenir Verbe 75 / 451 61 / 294 367,13 93
94 pensée Substantif 134 / 2 397 90 / 664 367,00 94
95 masse Substantif 104 / 1 231 93 / 491 366,25 95
96 compenser Verbe 50 / 108 39 / 91 363,86 96
97 décret Substantif 55 / 156 46 / 124 362,24 97
98 mal Substantif 131 / 2 312 104 / 772 362,03 98
99 constitution Substantif 76 / 491 50 / 188 360,54 99
100 manifester Verbe 90 / 838 81 / 457 359,60 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△