Lecture : au rang 2 la graphie **douter**
— au voisinage de *pardon* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 283 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 200 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	pardon	Substantif	158	/ 158	88	/ 88	3 546,60	1
2	douter	Verbe	12	/ 283	4	/ 200	146,98	2
3	tournée	Substantif	9	/ 52	9	/ 48	136,63	3
4	confesser	Verbe	8	/ 87	4	/ 69	110,57	4
5	futur	Adjectif	9	/ 414	9	/ 280	97,85	5
6	éternel	Adjectif	9	/ 693	9	/ 288	88,52	6
7	délivrant	Gérondif	5	/ 14	5	/ 14	84,15	7
8	espérer	Verbe	7	/ 392	7	/ 298	73,24	8
9	foi	Substantif	9	/ 1 877	9	/ 516	70,59	9
10	replonger	Verbe	4	/ 11	4	/ 11	67,47	10
11	mériter	Verbe	6	/ 247	3	/ 207	66,46	11
12	recours	Substantif	6	/ 253	6	/ 180	66,17	12
13	péché	Substantif	7	/ 668	7	/ 241	65,75	13
14	chrétien	Adjectif	9	/ 2 467	9	/ 509	65,70	14
15	implorer	Verbe	4	/ 17	4	/ 13	63,34	15
16	agenouillement	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	61,40	16
17	mal	Substantif	8	/ 2 312	4	/ 772	57,51	17
18	accusateur	Adjectif	4	/ 35	4	/ 14	57,02	18
19	salut	Substantif	6	/ 560	4	/ 295	56,58	19
20	aube	Substantif	5	/ 204	5	/ 131	55,45	20
21	une fois que	Conj. subord.	4	/ 54	4	/ 51	53,38	21
22	roi Marc	Personne	4	/ 61	4	/ 28	52,37	22
23	recevoir	Verbe	6	/ 914	6	/ 487	50,70	23
24	croire	Verbe	8	/ 4 741	8	/ 1 107	46,17	24
25	faute de	Préposition	4	/ 147	4	/ 134	45,18	25
26	châtier	Verbe	3	/ 21	3	/ 21	44,17	26
27	conversion	Substantif	4	/ 179	4	/ 110	43,58	27
28	concevoir	Verbe	5	/ 795	5	/ 448	41,79	28
29	communauté	Substantif	6	/ 1 972	6	/ 569	41,53	29
30	fuir	Verbe	4	/ 253	4	/ 169	40,79	30
31	forcer	Verbe	4	/ 296	4	/ 231	39,53	31
32	menteur	Substantif	3	/ 49	3	/ 32	38,83	32
33	ermite	Substantif	3	/ 55	3	/ 29	38,12	33
34	tardif	Adjectif	3	/ 67	3	/ 55	36,90	34
35	paix	Substantif	5	/ 1 422	5	/ 497	36,01	35
36	trahir	Verbe	4	/ 482	4	/ 304	35,62	36
37	Marc	Personne	3	/ 87	3	/ 19	35,30	37
38	logique	Substantif	4	/ 528	4	/ 346	34,89	38
39	arrivée	Substantif	3	/ 95	3	/ 77	34,77	39
40	doute	Substantif	4	/ 598	4	/ 369	33,90	40
41	baigner	Verbe	3	/ 111	3	/ 100	33,82	41
42	angoisse	Substantif	4	/ 609	4	/ 326	33,75	42
43	dieu	Substantif	4	/ 632	4	/ 249	33,46	43
44	oser	Verbe	4	/ 707	4	/ 433	32,56	44
45	seul	Adjectif	7	/ 7 937	6	/ 1 294	31,53	45
46	amour	Substantif	6	/ 4 740	6	/ 531	31,19	46
47	scrupule	Substantif	3	/ 191	3	/ 147	30,54	47
48	promettre	Verbe	3	/ 205	3	/ 168	30,11	48
49	diable	Substantif	4	/ 1 055	4	/ 152	29,38	49
50	changer	Verbe	4	/ 1 126	4	/ 538	28,86	50
51	produire	Verbe	4	/ 1 140	4	/ 574	28,76	51
52	anathème	Substantif	2	/ 22	2	/ 21	27,52	52
53	simple	Adjectif	4	/ 1 457	4	/ 674	26,82	53
54	homme	Substantif	7	/ 11 302	7	/ 1 259	26,82	54
55	appartenir	Verbe	3	/ 381	3	/ 278	26,38	55
56	science	Substantif	4	/ 1 559	4	/ 492	26,29	56
57	en vérité	Adverbe	3	/ 417	3	/ 293	25,84	57
58	résumer	Verbe	3	/ 438	3	/ 315	25,55	58
59	amant	Substantif	3	/ 447	3	/ 78	25,43	59
60	obtenir	Verbe	3	/ 451	3	/ 294	25,37	60
61	grâce	Substantif	3	/ 516	3	/ 297	24,57	61
62	réel	Adjectif	4	/ 2 017	4	/ 755	24,26	62
63	oeuvre	Substantif	4	/ 2 054	4	/ 708	24,11	63
64	seulement	Adverbe	4	/ 2 093	4	/ 816	23,96	64
65	regard	Substantif	3	/ 636	3	/ 324	23,32	65
66	pécher	Verbe	2	/ 62	2	/ 39	23,25	66
67	tenir	Verbe	4	/ 2 308	4	/ 913	23,20	67
68	séparer	Verbe	3	/ 705	3	/ 387	22,70	68
69	résurrection	Substantif	2	/ 73	2	/ 54	22,59	69
70	jugement	Substantif	3	/ 739	3	/ 387	22,42	70
71	connaître	Verbe	4	/ 2 759	4	/ 896	21,80	71
72	assurer	Verbe	3	/ 908	3	/ 495	21,20	72
73	escuses	—	1	/ 1	1	/ 1	20,45	73
74	etc.aj	—	1	/ 1	1	/ 1	20,45	74
75	agir	Verbe	4	/ 3 319	4	/ 1 010	20,36	75
76	profond	Adjectif	3	/ 1 309	3	/ 636	19,03	76
77	païen	Adjectif	2	/ 185	2	/ 106	18,85	77
78	troisième	Adjectif	2	/ 185	2	/ 147	18,85	78
79	résolution	Substantif	2	/ 187	2	/ 101	18,80	79
80	certitude	Substantif	2	/ 221	1	/ 149	18,13	80
81	mari	Substantif	2	/ 257	2	/ 91	17,53	81
82	reposer	Verbe	2	/ 289	2	/ 217	17,06	82
83	à cause de	Préposition	2	/ 293	2	/ 217	17,01	83
84	femme	Substantif	3	/ 1 966	3	/ 422	16,63	84
85	assumer	Verbe	2	/ 337	2	/ 226	16,45	85
86	tromper	Verbe	2	/ 506	2	/ 310	14,83	86
87	révolte	Substantif	2	/ 612	2	/ 320	14,08	87
88	prévenant	Gérondif	1	/ 12	1	/ 12	13,57	88
89	rémission	Substantif	1	/ 15	1	/ 13	13,11	89
90	ou bien	Conj. coord.	2	/ 800	2	/ 384	13,02	90
91	offense	Substantif	1	/ 16	1	/ 16	12,97	91
92	vertu	Substantif	2	/ 909	1	/ 413	12,51	92
93	am	—	1	/ 23	1	/ 15	12,23	93
94	donner	Verbe	3	/ 4 273	1	/ 1 164	12,14	94
95	commencer	Verbe	2	/ 1 061	2	/ 557	11,90	95
96	glorification	Substantif	1	/ 28	1	/ 20	11,83	96
97	fraîcheur	Substantif	1	/ 28	1	/ 27	11,83	97
98	béatitude	Substantif	1	/ 29	1	/ 22	11,76	98
99	châtiment	Substantif	1	/ 53	1	/ 38	10,54	99
100	délivrance	Substantif	1	/ 56	1	/ 43	10,42	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)