Lecture : au rang 2 la graphie **débat**
— au voisinage de *participer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 523 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 315 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	participer	Verbe	294	/ 294	210	/ 210	6 234,23	1
2	débat	Substantif	10	/ 523	10	/ 315	93,51	2
3	vie	Substantif	15	/ 5 965	15	/ 1 110	80,09	3
4	civique	Adjectif	9	/ 828	8	/ 317	73,94	4
5	effort	Substantif	9	/ 1 177	9	/ 550	67,62	5
6	réellement	Adverbe	7	/ 347	7	/ 240	66,14	6
7	possibilité	Substantif	8	/ 780	8	/ 431	64,77	7
8	citoyen	Substantif	8	/ 950	7	/ 380	61,62	8
9	transe	Substantif	4	/ 20	4	/ 15	56,86	9
10	destin	Substantif	7	/ 872	7	/ 366	53,22	10
11	créativité	Substantif	4	/ 60	4	/ 38	47,49	11
12	public	Substantif	7	/ 1 357	5	/ 639	47,08	12
13	réserve	Substantif	5	/ 270	5	/ 206	46,35	13
14	consciemment	Adverbe	4	/ 77	4	/ 72	45,44	14
15	travail	Substantif	7	/ 1 565	7	/ 584	45,10	15
16	culture	Substantif	9	/ 4 201	9	/ 663	45,07	16
17	enquérir	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	44,76	17
18	mesure	Substantif	8	/ 2 963	8	/ 863	43,64	18
19	décisionnels	—	3	/ 13	3	/ 11	43,60	19
20	épiphanie	Substantif	3	/ 13	3	/ 10	43,60	20
21	ensemble	Adv. scène	7	/ 1 820	7	/ 743	43,02	21
22	communauté	Substantif	7	/ 1 972	5	/ 569	41,91	22
23	menacer	Verbe	5	/ 464	5	/ 309	40,92	23
24	mystère	Substantif	5	/ 499	5	/ 271	40,19	24
25	refus	Substantif	5	/ 592	3	/ 320	38,49	25
26	civilisateur	Adjectif	3	/ 32	3	/ 30	37,74	26
27	monde	Substantif	9	/ 6 536	8	/ 1 180	37,41	27
28	moyen	Substantif	7	/ 2 774	7	/ 890	37,24	28
29	légèreté	Substantif	3	/ 42	3	/ 42	36,04	29
30	congrès	Substantif	5	/ 780	5	/ 258	35,75	30
31	activement	Adverbe	3	/ 47	3	/ 44	35,34	31
32	Europe	Organisation	12	/ 16 877	12	/ 1 045	35,18	32
33	foi	Substantif	6	/ 1 877	6	/ 516	34,67	33
34	accepter	Verbe	5	/ 977	5	/ 528	33,51	34
35	télévisé	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	32,88	35
36	pleinement	Adverbe	3	/ 72	3	/ 61	32,71	36
37	verbe	Substantif	3	/ 93	3	/ 68	31,15	37
38	forme	Substantif	6	/ 2 536	6	/ 770	31,14	38
39	effectivement	Adverbe	3	/ 95	3	/ 87	31,02	39
40	demi-mesure	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	30,79	40
41	initier	Verbe	3	/ 121	3	/ 98	29,55	41
42	écœurant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 8	29,43	42
43	de plus en plus	Adverbe	4	/ 567	4	/ 364	29,35	43
44	prendre au sérieux	Verbe	3	/ 128	3	/ 104	29,21	44
45	indûment	Adverbe	2	/ 9	2	/ 9	28,89	45
46	vierge	Substantif	3	/ 139	3	/ 82	28,71	46
47	condamnation	Substantif	3	/ 145	3	/ 106	28,46	47
48	peu ou prou	Adverbe	2	/ 10	2	/ 10	28,42	48
49	vaste	Adjectif	4	/ 644	4	/ 404	28,33	49
50	décision	Substantif	4	/ 653	4	/ 322	28,22	50
51	guerrier	Substantif	3	/ 162	3	/ 82	27,79	51
52	cordialement	Adverbe	2	/ 12	2	/ 12	27,61	52
53	collectif	Adjectif	4	/ 722	4	/ 377	27,43	53
54	phénoménal	Adjectif	2	/ 13	2	/ 9	27,26	54
55	juger	Verbe	4	/ 751	4	/ 455	27,11	55
56	activité	Substantif	4	/ 812	4	/ 408	26,50	56
57	étage	Substantif	3	/ 211	3	/ 112	26,20	57
58	largement	Adverbe	3	/ 229	3	/ 192	25,70	58
59	guerre	Substantif	6	/ 4 061	6	/ 811	25,69	59
60	Podiebrad	Nom propre	2	/ 20	2	/ 8	25,42	60
61	droit	Substantif	5	/ 2 338	5	/ 730	24,95	61
62	Marché commun	Organisation	3	/ 264	3	/ 112	24,85	62
63	Suisse	Lieu	6	/ 4 643	6	/ 578	24,16	63
64	refuser	Verbe	4	/ 1 117	4	/ 563	23,98	64
65	toute-puissance	Substantif	2	/ 29	1	/ 22	23,87	65
66	digne	Adjectif	3	/ 311	3	/ 239	23,87	66
67	admettant	Gérondif	2	/ 30	2	/ 29	23,73	67
68	finalité	Substantif	3	/ 326	3	/ 141	23,59	68
69	existence	Substantif	4	/ 1 199	4	/ 555	23,42	69
70	victoire	Substantif	3	/ 344	3	/ 209	23,27	70
71	Schopenhauer	Nom propre	2	/ 37	2	/ 24	22,87	71
72	lourdeur	Substantif	2	/ 39	2	/ 33	22,65	72
73	apprentissage	Substantif	2	/ 41	2	/ 30	22,45	73
74	qualifié	Part. passé	2	/ 41	2	/ 40	22,45	74
75	commun	Adjectif	5	/ 3 132	5	/ 821	22,13	75
76	discussion	Substantif	3	/ 441	2	/ 269	21,78	76
77	également	Adverbe	3	/ 459	3	/ 307	21,54	77
78	politique	Substantif	6	/ 5 924	6	/ 1 011	21,40	78
79	iranien	Substantif	2	/ 56	2	/ 23	21,17	79
80	arrière-pensée	Substantif	2	/ 57	2	/ 53	21,10	80
81	libre	Adjectif	4	/ 1 620	4	/ 667	21,07	81
82	justifier	Verbe	3	/ 549	3	/ 343	20,48	82
83	double	Adjectif	3	/ 584	3	/ 357	20,11	83
84	population	Substantif	3	/ 608	3	/ 302	19,87	84
85	distribution	Substantif	2	/ 81	2	/ 58	19,68	85
86	sanction	Substantif	2	/ 82	2	/ 64	19,63	86
87	temps	Substantif	5	/ 4 239	5	/ 1 112	19,25	87
88	MSEUE	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,21	88
89	Samuel barber	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,21	89
90	Traviata	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,21	90
91	démochrétiens	—	1	/ 1	1	/ 1	19,21	91
92	quakers15.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,21	92
93	empêcher	Verbe	3	/ 741	3	/ 443	18,70	93
94	homme	Substantif	7	/ 11 302	7	/ 1 259	18,68	94
95	candidat	Substantif	2	/ 107	2	/ 75	18,56	95
96	régulier	Adjectif	2	/ 113	1	/ 100	18,34	96
97	optimisme	Substantif	2	/ 114	2	/ 95	18,30	97
98	total	Adjectif	3	/ 793	3	/ 419	18,30	98
99	lutte	Substantif	3	/ 839	3	/ 406	17,97	99
100	normalement	Adverbe	2	/ 129	2	/ 105	17,81	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)