Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie traverser
— au voisinage de parvenir (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 290 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 200 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 parvenir Verbe 423 / 423 304 / 304 8 661,87 1
2 traverser Verbe 8 / 290 8 / 200 74,80 2
3 grand-rue Substantif 4 / 5 4 / 5 68,94 3
4 moyen Substantif 12 / 2 774 12 / 890 68,01 4
5 bruit Substantif 7 / 222 7 / 171 67,33 5
6 supposer Verbe 8 / 887 8 / 468 56,88 6
7 aristocrate Substantif 4 / 15 4 / 15 56,55 7
8 Bohor Nom propre 3 / 3 3 / 3 55,45 8
9 rapidement Adverbe 6 / 305 6 / 240 51,98 9
10 Galaad Nom propre 3 / 4 3 / 4 50,95 10
11 accélérant Gérondif 3 / 4 3 / 4 50,95 11
12 effroyable Adjectif 4 / 32 4 / 32 49,84 12
13 houle Substantif 3 / 5 3 / 5 48,72 13
14 transmuer Verbe 3 / 5 3 / 5 48,72 14
15 ressaisir Verbe 4 / 39 4 / 30 48,16 15
16 profaner Verbe 4 / 50 4 / 21 46,08 16
17 haut Substantif 7 / 1 228 6 / 552 43,39 17
18 Simard Lieu 4 / 74 4 / 6 42,84 18
19 conscience Substantif 7 / 1 293 7 / 552 42,68 19
20 Perceval Personne 3 / 11 3 / 10 42,56 20
21 Huizinga Nom propre 3 / 14 3 / 14 40,91 21
22 regretter Verbe 4 / 98 4 / 85 40,54 22
23 rare Adjectif 5 / 337 5 / 256 40,48 23
24 barque Substantif 3 / 17 3 / 11 39,61 24
25 initiation Substantif 4 / 111 4 / 47 39,53 25
26 unanime Adjectif 4 / 122 4 / 107 38,76 26
27 cuisine Substantif 4 / 122 4 / 54 38,76 27
28 escalier Substantif 4 / 125 4 / 77 38,56 28
29 lamentable Adjectif 3 / 22 3 / 21 37,93 29
30 baie Adressage 3 / 24 3 / 19 37,37 30
31 clabauder Verbe 2 / 2 2 / 2 36,96 31
32 de Choiseul — 2 / 2 2 / 2 36,96 32
33 excellent Adjectif 4 / 162 4 / 137 36,47 33
34 suprême Adjectif 5 / 506 5 / 277 36,42 34
35 objet Substantif 6 / 1 147 6 / 465 36,16 35
36 complètement Adverbe 4 / 189 4 / 139 35,22 36
37 avant de Préposition 4 / 201 4 / 170 34,73 37
38 différencier Verbe 3 / 38 3 / 31 34,47 38
39 Jean de la croix Personne 3 / 38 3 / 8 34,47 39
40 par suite Adv. conj. 4 / 208 4 / 153 34,45 40
41 étage Substantif 4 / 211 4 / 112 34,34 41
42 cité Substantif 6 / 1 344 6 / 473 34,29 42
43 régime Substantif 6 / 1 429 6 / 506 33,57 43
44 dérober Verbe 3 / 48 3 / 42 33,02 44
45 seul Adjectif 10 / 7 937 10 / 1 294 33,00 45
46 d'ailleurs Adverbe 6 / 1 553 6 / 745 32,60 46
47 totalement Adverbe 4 / 270 4 / 204 32,36 47
48 seuil Substantif 4 / 299 4 / 211 31,54 48
49 inhabitable Adjectif 2 / 4 2 / 4 31,42 49
50 fixer Verbe 4 / 313 4 / 239 31,18 50
51 guère Adv. degré 5 / 890 5 / 474 30,83 51
52 éviter Verbe 4 / 333 4 / 236 30,68 52
53 vis-à-vis Adverbe 3 / 74 3 / 68 30,36 53
54 maîtriser Verbe 3 / 80 3 / 66 29,88 54
55 adversaire Substantif 4 / 381 4 / 251 29,61 55
56 errant Adjectif 3 / 86 3 / 55 29,44 56
57 terme Substantif 6 / 2 077 6 / 771 29,20 57
58 utiliser Verbe 4 / 408 4 / 256 29,06 58
59 nouveau Substantif 6 / 2 108 6 / 818 29,03 59
60 saisir Verbe 4 / 425 4 / 295 28,74 60
61 Tacite Personne 2 / 7 2 / 4 28,59 61
62 galate Substantif 2 / 7 2 / 7 28,59 62
63 discussion Substantif 4 / 441 4 / 269 28,45 63
64 supprimer Verbe 4 / 459 4 / 307 28,13 64
65 proudhonien — 2 / 8 2 / 8 27,97 65
66 carrefour Substantif 3 / 110 3 / 82 27,95 66
67 droit Substantif 6 / 2 338 4 / 730 27,83 67
68 aimer Verbe 6 / 2 426 6 / 613 27,40 68
69 maintenir Verbe 4 / 503 4 / 330 27,40 69
70 désordre Substantif 4 / 510 4 / 257 27,29 70
71 réussite Substantif 3 / 123 3 / 106 27,27 71
72 transformer Verbe 4 / 512 4 / 304 27,26 72
73 salon Substantif 3 / 125 3 / 81 27,17 73
74 normal Adjectif 4 / 524 4 / 317 27,08 74
75 volontaire Adjectif 3 / 133 3 / 93 26,80 75
76 homme Substantif 10 / 11 302 10 / 1 259 26,56 76
77 salut Substantif 4 / 560 4 / 295 26,55 77
78 immense Adjectif 4 / 561 4 / 350 26,54 78
79 hollande Substantif 3 / 146 3 / 113 26,23 79
80 aisément Adverbe 3 / 150 3 / 126 26,07 80
81 région Substantif 6 / 2 733 6 / 414 26,03 81
82 courtois Adjectif 4 / 602 4 / 70 25,98 82
83 connaître Verbe 6 / 2 759 6 / 896 25,92 83
84 magique Adjectif 3 / 161 3 / 102 25,64 84
85 tuer Verbe 4 / 642 4 / 329 25,47 85
86 merveilleux Adjectif 3 / 166 3 / 128 25,46 86
87 Peter Personne 2 / 15 2 / 3 25,19 87
88 combinant Gérondif 2 / 15 2 / 15 25,19 88
89 yogi Substantif 2 / 15 2 / 10 25,19 89
90 expier Verbe 2 / 15 2 / 12 25,19 90
91 éliminer Verbe 3 / 179 3 / 128 25,01 91
92 3e siècle — 2 / 16 2 / 16 24,91 92
93 atteindre Verbe 4 / 712 4 / 427 24,65 93
94 lyrique Adjectif 3 / 190 3 / 105 24,65 94
95 réflexe Substantif 3 / 198 3 / 150 24,40 95
96 prétendre Verbe 4 / 776 4 / 472 23,97 96
97 Kierkegaard Personne 4 / 808 4 / 203 23,66 97
98 prochain Substantif 4 / 851 4 / 414 23,25 98
99 facilement Adverbe 3 / 241 3 / 201 23,22 99
100 conflit Substantif 4 / 866 4 / 385 23,11 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△