Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *patrie* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 83 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 60 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	patrie	Substantif	556	/ 556	288	/ 288	11 081,31	1
2	Europe	Organisation	83	/ 16 877	60	/ 1 045	457,09	2
3	nation	Substantif	50	/ 2 795	36	/ 637	400,35	3
4	sol	Substantif	17	/ 321	17	/ 196	172,44	4
5	local	Substantif	16	/ 865	14	/ 357	128,18	5
6	commun	Adjectif	19	/ 3 132	17	/ 821	110,23	6
7	sacré	Adjectif	11	/ 876	11	/ 349	79,51	7
8	sentiment	Substantif	11	/ 1 108	11	/ 493	74,37	8
9	socle	Substantif	5	/ 14	5	/ 14	71,45	9
10	idée	Substantif	13	/ 3 285	12	/ 911	64,44	10
11	attachement	Substantif	6	/ 92	5	/ 73	63,31	11
12	État	Organisation	14	/ 4 636	10	/ 744	62,11	12
13	Suisse	Lieu	14	/ 4 643	12	/ 578	62,07	13
14	dénoter	Verbe	5	/ 38	5	/ 37	60,11	14
15	Russie	Lieu	10	/ 1 554	6	/ 475	59,02	15
16	vaste	Adjectif	8	/ 644	4	/ 404	57,61	16
17	balle	Substantif	5	/ 51	5	/ 35	56,99	17
18	collectivistes	—	5	/ 56	5	/ 49	56,01	18
19	traître	Substantif	5	/ 60	4	/ 54	55,29	19
20	confusion	Substantif	7	/ 454	6	/ 247	53,41	20
21	maison	Substantif	8	/ 854	5	/ 305	53,12	21
22	abstraitement	Adverbe	4	/ 19	4	/ 15	52,20	22
23	monument	Substantif	5	/ 85	5	/ 77	51,69	23
24	perdre	Verbe	10	/ 2 289	10	/ 820	51,44	24
25	originel	Adjectif	6	/ 288	6	/ 196	49,39	25
26	appartinrent	—	3	/ 4	3	/ 4	49,31	26
27	décentralisatrice	—	3	/ 4	2	/ 3	49,31	27
28	entraîner	Verbe	7	/ 683	7	/ 410	47,72	28
29	séculaire	Adjectif	5	/ 143	5	/ 117	46,38	29
30	illumination	Substantif	4	/ 42	4	/ 31	45,34	30
31	subsistance	Substantif	4	/ 46	4	/ 38	44,58	31
32	liberté	Substantif	10	/ 3 517	6	/ 848	43,14	32
33	confondre	Verbe	6	/ 515	6	/ 333	42,42	33
34	affliger	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	41,59	34
35	langue	Substantif	7	/ 1 094	5	/ 409	41,20	35
36	Vevey	Nom propre	3	/ 11	3	/ 11	40,92	36
37	nostalgie	Substantif	5	/ 251	5	/ 165	40,70	37
38	Cornouailles	Nom propre	3	/ 14	3	/ 12	39,26	38
39	Ionie	Nom propre	3	/ 15	2	/ 12	38,80	39
40	patriotique	Adjectif	4	/ 97	4	/ 69	38,43	40
41	étatisée	—	3	/ 16	3	/ 16	38,37	41
42	propre	Adjectif	7	/ 1 372	7	/ 645	38,09	42
43	révolution	Substantif	7	/ 1 389	7	/ 464	37,92	43
44	fédéralisme	Substantif	8	/ 2 300	7	/ 393	37,59	44
45	amour	Substantif	10	/ 4 740	10	/ 531	37,47	45
46	aimer	Verbe	8	/ 2 426	7	/ 613	36,76	46
47	Bismarck	Nom propre	3	/ 22	3	/ 19	36,29	47
48	Montreux	Lieu	4	/ 131	4	/ 58	36,00	48
49	vrai	Adjectif	9	/ 3 731	8	/ 1 018	35,99	49
50	ranz	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,87	50
51	d'autre part	Adv. conj.	6	/ 895	6	/ 501	35,85	51
52	barde	Substantif	3	/ 24	3	/ 14	35,73	52
53	absolument	Adverbe	5	/ 472	5	/ 294	34,39	53
54	énumération	Substantif	3	/ 30	3	/ 30	34,31	54
55	frontière	Substantif	6	/ 1 042	6	/ 357	34,06	55
56	silence	Substantif	5	/ 494	5	/ 275	33,94	56
57	différer	Verbe	4	/ 172	4	/ 124	33,80	57
58	au nom de	Préposition	5	/ 558	5	/ 328	32,73	58
59	seul	Adjectif	11	/ 7 937	10	/ 1 294	32,67	59
60	spirituel	Adjectif	7	/ 2 129	7	/ 615	32,12	60
61	sacrifier	Verbe	4	/ 220	4	/ 158	31,82	61
62	père	Titulature	5	/ 622	5	/ 310	31,66	62
63	tiers	Substantif	4	/ 248	4	/ 182	30,86	63
64	préjudiciable	Adjectif	2	/ 5	2	/ 4	29,14	64
65	réalité	Substantif	7	/ 2 665	7	/ 829	29,10	65
66	terre	Substantif	6	/ 1 659	6	/ 592	28,62	66
67	romantisme	Substantif	4	/ 330	4	/ 174	28,58	67
68	moralisme	Substantif	3	/ 78	3	/ 55	28,40	68
69	honneur	Substantif	4	/ 343	4	/ 226	28,27	69
70	mémoire	Substantif	4	/ 345	4	/ 193	28,23	70
71	diversité	Substantif	5	/ 882	5	/ 334	28,22	71
72	défendre	Verbe	5	/ 904	5	/ 481	27,98	72
73	annexer	Verbe	3	/ 86	3	/ 67	27,80	73
74	étranger	Substantif	5	/ 940	5	/ 456	27,60	74
75	chéri	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	27,49	75
76	parti	Substantif	6	/ 1 829	6	/ 602	27,49	76
77	expression	Substantif	5	/ 969	5	/ 483	27,30	77
78	France	Lieu	8	/ 4 568	8	/ 958	27,17	78
79	passer	Verbe	7	/ 3 194	7	/ 1 004	26,70	79
80	lenteur	Substantif	3	/ 106	3	/ 77	26,53	80
81	race	Substantif	4	/ 472	4	/ 259	25,74	81
82	homme	Substantif	11	/ 11 302	11	/ 1 259	25,73	82
83	sauvegarder	Verbe	3	/ 129	3	/ 104	25,34	83
84	maintenir	Verbe	4	/ 503	4	/ 330	25,24	84
85	opinion publique	Substantif	3	/ 134	3	/ 111	25,11	85
86	puritain	Adjectif	3	/ 138	3	/ 69	24,94	86
87	esprit	Substantif	8	/ 5 331	8	/ 1 092	24,88	87
88	mot	Substantif	6	/ 2 452	6	/ 841	24,13	88
89	désespérant	Gérondif	2	/ 15	2	/ 11	24,09	89
90	union	Substantif	6	/ 2 481	3	/ 521	23,99	90
91	ordre	Substantif	6	/ 2 483	3	/ 782	23,98	91
92	propriété	Substantif	3	/ 167	3	/ 115	23,79	92
93	invention	Substantif	4	/ 616	4	/ 339	23,64	93
94	personnalisme	Substantif	4	/ 637	4	/ 220	23,37	94
95	autonomie	Substantif	4	/ 644	4	/ 269	23,29	95
96	contester	Verbe	3	/ 195	3	/ 154	22,86	96
97	défendant	Gérondif	2	/ 21	2	/ 21	22,66	97
98	dévouement	Substantif	2	/ 21	2	/ 20	22,66	98
99	centre	Substantif	4	/ 719	4	/ 374	22,42	99
100	hérédité	Substantif	2	/ 23	2	/ 16	22,28	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)