Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie prix
— au voisinage de payer (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 61 occurrences (sur 811 dans la totalité du corpus)
— 56 textes trouvés (sur les 430 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 payer Verbe 486 / 486 302 / 302 9 816,98 1
2 prix Substantif 61 / 811 56 / 430 685,37 2
3 impôt Substantif 21 / 103 20 / 71 278,95 3
4 tribut Substantif 13 / 22 13 / 22 207,18 4
5 vacance Substantif 13 / 98 11 / 83 160,25 5
6 franc Adjectif 12 / 266 11 / 136 120,93 6
7 frais Adjectif 11 / 172 11 / 131 118,71 7
8 exorbitant Adjectif 8 / 38 8 / 37 106,62 8
9 prêt Adjectif 11 / 301 11 / 228 106,11 9
10 vie Substantif 18 / 5 965 16 / 1 110 84,68 10
11 congé Substantif 6 / 29 4 / 24 79,71 11
12 achat Substantif 6 / 51 6 / 43 72,34 12
13 gratuit Adjectif 7 / 144 7 / 110 71,54 13
14 dette Substantif 5 / 23 5 / 23 66,97 14
15 crime Substantif 7 / 312 7 / 173 60,57 15
16 tête Substantif 8 / 688 6 / 373 58,70 16
17 logeur Substantif 3 / 3 3 / 3 54,62 17
18 croisade Substantif 5 / 105 3 / 59 50,87 18
19 personne Substantif 11 / 4 244 10 / 974 48,38 19
20 cotiser Verbe 3 / 6 3 / 6 46,30 20
21 préférer Verbe 6 / 429 6 / 314 46,21 21
22 refuser Verbe 7 / 1 117 7 / 563 42,77 22
23 mari Substantif 5 / 257 5 / 91 41,81 23
24 Al-Hallaj Nom propre 3 / 11 3 / 4 41,73 24
25 illusion Substantif 6 / 634 6 / 304 41,54 25
26 guerre mondiale Substantif 4 / 79 4 / 70 41,19 26
27 exiger Verbe 6 / 687 6 / 398 40,59 27
28 oeillet Substantif 3 / 15 2 / 11 39,61 28
29 décès Substantif 3 / 15 3 / 15 39,61 29
30 par crainte de Préposition 3 / 15 3 / 14 39,61 30
31 prose Substantif 4 / 101 4 / 71 39,18 31
32 coudre Verbe 3 / 16 3 / 16 39,18 32
33 parole Substantif 6 / 797 6 / 339 38,82 33
34 mark Substantif 3 / 19 3 / 10 38,05 34
35 acheteur Substantif 3 / 19 3 / 19 38,05 35
36 révoquer Verbe 3 / 20 3 / 20 37,71 36
37 Jérémie Personne 3 / 20 3 / 14 37,71 37
38 payant Gérondif 3 / 21 3 / 16 37,40 38
39 accepter Verbe 6 / 977 6 / 528 36,41 39
40 rue de Carinthie Lieu 2 / 2 2 / 2 36,41 40
41 thermostat Substantif 2 / 2 2 / 2 36,41 41
42 nickel Adjectif 2 / 2 2 / 2 36,41 42
43 Yorubas Nom propre 2 / 2 2 / 2 36,41 43
44 frauder Verbe 2 / 2 2 / 2 36,41 44
45 évangéliste Substantif 3 / 25 3 / 21 36,28 45
46 amende Substantif 3 / 27 2 / 22 35,79 46
47 argent Substantif 5 / 501 5 / 256 35,14 47
48 luxe Substantif 4 / 168 4 / 126 35,06 48
49 arranger Verbe 4 / 168 4 / 124 35,06 49
50 Sohrawardi Nom propre 3 / 32 3 / 8 34,71 50
51 roi Titulature 5 / 539 5 / 226 34,41 51
52 week-end Substantif 3 / 37 3 / 33 33,80 52
53 ouvrier Substantif 5 / 600 5 / 266 33,35 53
54 liberté Substantif 8 / 3 517 8 / 848 33,14 54
55 poisson Substantif 3 / 43 3 / 33 32,87 55
56 toupet Substantif 2 / 3 2 / 3 32,59 56
57 VB Nom propre 2 / 3 2 / 3 32,59 57
58 caisse Substantif 3 / 47 3 / 43 32,31 58
59 supplément Substantif 3 / 48 3 / 46 32,18 59
60 billet Substantif 3 / 54 3 / 42 31,46 60
61 contribution Substantif 3 / 59 3 / 47 30,91 61
62 ambulance Substantif 2 / 4 2 / 4 30,86 62
63 soldat Substantif 4 / 286 4 / 162 30,79 63
64 hypocrite Adjectif 3 / 62 3 / 49 30,61 64
65 excité Adjectif 3 / 63 3 / 58 30,51 65
66 compte Substantif 5 / 812 5 / 495 30,36 66
67 commerçant Substantif 3 / 67 3 / 60 30,13 67
68 ennuyer Verbe 3 / 72 3 / 54 29,69 68
69 Hollywood Nom propre 3 / 72 3 / 38 29,69 69
70 loyer Substantif 2 / 5 1 / 4 29,68 70
71 client Substantif 3 / 87 3 / 56 28,54 71
72 accusation Substantif 3 / 90 3 / 68 28,33 72
73 Grande-Bretagne Lieu 5 / 1 019 3 / 459 28,13 73
74 déménagement Substantif 2 / 7 2 / 6 28,03 74
75 tenue Substantif 3 / 98 3 / 78 27,81 75
76 en retour Adverbe 3 / 101 3 / 85 27,63 76
77 conclure Verbe 4 / 428 4 / 284 27,58 77
78 ici-bas Adv. scène 3 / 104 3 / 65 27,45 78
79 chariot Substantif 2 / 8 2 / 6 27,41 79
80 actionnaire Substantif 2 / 8 2 / 7 27,41 80
81 providence Substantif 3 / 112 3 / 68 27,00 81
82 cotisation Substantif 2 / 9 2 / 6 26,87 82
83 professeur Substantif 4 / 477 4 / 258 26,72 83
84 successif Adjectif 3 / 120 3 / 111 26,59 84
85 paradis Substantif 3 / 122 3 / 97 26,49 85
86 sophisme Substantif 3 / 127 3 / 80 26,24 86
87 finalement Adverbe 4 / 529 4 / 357 25,90 87
88 surprise Substantif 3 / 138 3 / 113 25,74 88
89 retraite Substantif 3 / 139 3 / 101 25,70 89
90 pension Substantif 2 / 12 2 / 12 25,60 90
91 à chaque fois que Conj. subord. 2 / 13 2 / 13 25,25 91
92 aisément Adverbe 3 / 150 3 / 126 25,24 92
93 demain Adv. aspect 4 / 591 4 / 362 25,02 93
94 somme Substantif 3 / 173 3 / 121 24,38 94
95 fabriquer Verbe 3 / 176 3 / 139 24,28 95
96 voiture Substantif 3 / 187 3 / 115 23,91 96
97 presse Substantif 4 / 682 4 / 376 23,90 97
98 contribuant Gérondif 2 / 18 2 / 18 23,85 98
99 État Organisation 7 / 4 636 7 / 744 23,59 99
100 Suisse Lieu 7 / 4 643 5 / 578 23,57 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△