Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie valoir
— au voisinage de peine (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 63 occurrences (sur 951 dans la totalité du corpus)
— 57 textes trouvés (sur les 540 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 peine Substantif 391 / 391 277 / 277 8 068,12 1
2 valoir Verbe 63 / 951 57 / 540 721,12 2
3 comprendre Verbe 21 / 1 928 21 / 806 161,20 3
4 non sans Préposition 10 / 268 10 / 213 101,26 4
5 prendre Verbe 15 / 3 884 15 / 1 098 84,13 5
6 douleur Substantif 8 / 234 8 / 118 79,54 6
7 imaginer Verbe 11 / 1 261 11 / 615 79,29 7
8 homme Substantif 17 / 11 302 17 / 1 259 64,52 8
9 Franklin Personne 3 / 3 3 / 3 55,93 9
10 beaucoup de Dét. indéf. 7 / 593 7 / 379 54,61 10
11 exagérer Verbe 5 / 100 5 / 92 53,55 11
12 soulager Verbe 4 / 24 4 / 17 52,96 12
13 amende Substantif 4 / 27 4 / 22 51,93 13
14 citer Verbe 7 / 722 6 / 417 51,86 14
15 apitoyer Verbe 3 / 4 3 / 4 51,43 15
16 concevoir Verbe 7 / 795 7 / 448 50,52 16
17 égaler Verbe 4 / 35 4 / 33 49,71 17
18 vitamine Substantif 3 / 6 3 / 6 47,61 18
19 repaître Verbe 3 / 8 3 / 8 45,34 19
20 purger Verbe 3 / 9 3 / 9 44,47 20
21 vivre Verbe 8 / 2 359 8 / 831 42,70 21
22 formuler Verbe 5 / 335 5 / 259 41,32 22
23 démontrer Verbe 5 / 383 5 / 271 39,98 23
24 obtenir Verbe 5 / 451 5 / 294 38,35 24
25 dur Adjectif 5 / 463 4 / 308 38,09 25
26 croire Verbe 9 / 4 741 9 / 1 107 37,97 26
27 baie Adressage 3 / 24 3 / 19 37,85 27
28 prison Substantif 4 / 149 4 / 103 37,77 28
29 superstition Substantif 4 / 157 4 / 97 37,35 29
30 réfuter Verbe 4 / 157 4 / 135 37,35 30
31 Don Juan de Molière Personne 2 / 2 2 / 2 37,28 31
32 triplé Part. passé 2 / 2 2 / 2 37,28 32
33 introduction Substantif 4 / 200 4 / 163 35,40 33
34 fort Adv. degré 6 / 1 479 6 / 714 34,10 34
35 donner Verbe 8 / 4 273 8 / 1 164 33,52 35
36 cardiaque Adjectif 2 / 3 2 / 3 33,46 36
37 suivant Gérondif 5 / 747 5 / 500 33,34 37
38 triple Adjectif 3 / 50 3 / 50 33,24 38
39 montrer Verbe 5 / 828 5 / 507 32,32 39
40 grace à Préposition 4 / 309 4 / 221 31,91 40
41 cheminot Substantif 2 / 4 2 / 4 31,73 41
42 répugner Verbe 3 / 66 3 / 58 31,53 42
43 exprimer Verbe 5 / 928 5 / 490 31,19 43
44 noté Part. passé 2 / 5 2 / 5 30,55 44
45 orage Substantif 3 / 86 3 / 59 29,91 45
46 rejet Substantif 3 / 88 3 / 58 29,77 46
47 retrouver Verbe 5 / 1 094 5 / 532 29,57 47
48 perdre Verbe 6 / 2 289 6 / 820 28,99 48
49 disharmonie Substantif 2 / 7 2 / 2 28,90 49
50 mal Substantif 6 / 2 312 6 / 772 28,88 50
51 doubler Verbe 3 / 106 3 / 81 28,64 51
52 passage Substantif 4 / 512 4 / 331 27,89 52
53 mort Substantif 6 / 2 524 6 / 626 27,86 53
54 horoscope Substantif 2 / 9 2 / 8 27,75 54
55 tourment Substantif 3 / 125 3 / 69 27,64 55
56 turc Adjectif 3 / 127 3 / 62 27,55 56
57 souffrir Verbe 4 / 559 4 / 322 27,19 57
58 scruter Verbe 2 / 11 2 / 11 26,85 58
59 corriger Verbe 3 / 152 3 / 125 26,46 59
60 travail Substantif 5 / 1 565 4 / 584 26,07 60
61 université Substantif 4 / 671 4 / 249 25,74 61
62 maximum Substantif 3 / 172 3 / 134 25,72 62
63 possible Adjectif 5 / 1 630 5 / 714 25,67 63
64 source Substantif 4 / 711 4 / 354 25,29 64
65 admettre Verbe 4 / 714 4 / 413 25,25 65
66 mois Substantif 4 / 714 4 / 385 25,25 66
67 prudence Substantif 3 / 186 3 / 128 25,25 67
68 surprendre Verbe 3 / 191 3 / 148 25,09 68
69 beau Adjectif 5 / 1 744 5 / 717 25,02 69
70 délit Substantif 2 / 17 2 / 17 24,97 70
71 inutile Adjectif 3 / 200 3 / 170 24,81 71
72 répondre V. d’expression 5 / 1 848 5 / 791 24,45 72
73 lourd Adjectif 3 / 213 3 / 165 24,43 73
74 assister Verbe 3 / 229 3 / 174 24,00 74
75 borner Verbe 3 / 230 3 / 171 23,97 75
76 Times Nom propre 2 / 22 2 / 17 23,88 76
77 ascendance Substantif 2 / 24 2 / 16 23,52 77
78 récompense Substantif 2 / 24 2 / 22 23,52 78
79 demander Verbe 5 / 2 053 5 / 860 23,44 79
80 nuancer Verbe 2 / 25 2 / 22 23,35 80
81 répliquer V. d’expression 2 / 25 2 / 22 23,35 81
82 réfléchir Verbe 3 / 256 3 / 188 23,33 82
83 fatalisme Substantif 2 / 26 2 / 22 23,18 83
84 vie Substantif 7 / 5 965 7 / 1 110 23,16 84
85 phrase Substantif 4 / 953 4 / 511 22,98 85
86 building Substantif 2 / 28 2 / 18 22,87 86
87 révéler Verbe 4 / 966 4 / 504 22,87 87
88 dégager Verbe 3 / 279 3 / 224 22,81 88
89 augmenter Verbe 3 / 280 2 / 182 22,79 89
90 nulle Dét. indéf. 3 / 285 3 / 221 22,69 90
91 la plupart Pron. indéf 3 / 285 3 / 217 22,69 91
92 complet Adjectif 3 / 289 3 / 232 22,60 92
93 épargne Substantif 2 / 31 2 / 31 22,45 93
94 frigidaire Substantif 2 / 32 2 / 20 22,32 94
95 remonter Verbe 3 / 304 3 / 220 22,30 95
96 considérer Verbe 4 / 1 077 4 / 587 22,02 96
97 remarquer Verbe 3 / 330 3 / 235 21,81 97
98 beauté Substantif 3 / 344 3 / 170 21,56 98
99 intention Substantif 3 / 344 3 / 257 21,56 99
100 subsister Verbe 3 / 345 3 / 232 21,54 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△