Lecture : au rang 2 la graphie **constant**
— au voisinage de *personnage* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 268 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 195 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	personnage	Substantif	349	/ 349	194	/ 194	7 280,79	1
2	constant	Adjectif	12	/ 268	8	/ 195	128,80	2
3	roman	Substantif	11	/ 1 397	11	/ 286	79,56	3
4	stérilisants	—	4	/ 5	4	/ 5	70,49	4
5	central	Adjectif	8	/ 561	6	/ 331	67,28	5
6	Lucifer	Personne	5	/ 33	5	/ 14	66,31	6
7	devenir	Verbe	12	/ 3 949	12	/ 1 049	64,30	7
8	roi David	Personne	4	/ 9	4	/ 9	63,13	8
9	sacré	Adjectif	8	/ 876	8	/ 349	60,15	9
10	jouer	Verbe	8	/ 1 054	8	/ 572	57,21	10
11	stérilité	Substantif	4	/ 19	4	/ 19	55,94	11
12	enfouir	Verbe	4	/ 19	4	/ 14	55,94	12
13	vêtir	Verbe	5	/ 96	5	/ 76	55,11	13
14	habiter	Verbe	6	/ 290	3	/ 186	54,91	14
15	médisant	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	52,11	15
16	exact	Adjectif	6	/ 400	6	/ 269	51,03	16
17	poème	Substantif	6	/ 401	6	/ 158	51,00	17
18	rôle	Substantif	7	/ 895	7	/ 493	50,46	18
19	mythique	Adjectif	5	/ 153	5	/ 102	50,36	19
20	allure	Substantif	5	/ 181	5	/ 144	48,66	20
21	losengiers	—	3	/ 6	3	/ 3	48,29	21
22	fameux	Adjectif	6	/ 552	6	/ 385	47,17	22
23	délateur	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	47,05	23
24	incohérent	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	45,16	24
25	par rapport à	Préposition	5	/ 274	5	/ 194	44,48	25
26	à côté de	Préposition	4	/ 84	4	/ 79	43,34	26
27	important	Adjectif	6	/ 760	6	/ 468	43,34	27
28	Giraudoux	Personne	3	/ 13	3	/ 13	42,57	28
29	gendarme	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	42,07	29
30	factice	Adjectif	3	/ 16	3	/ 16	41,17	30
31	historique	Adjectif	6	/ 938	6	/ 459	40,84	31
32	rythme	Substantif	5	/ 435	5	/ 258	39,85	32
33	adultère	Substantif	4	/ 130	4	/ 46	39,79	33
34	Pierre Girard	Personne	3	/ 21	3	/ 11	39,39	34
35	allégorique	Adjectif	3	/ 22	3	/ 13	39,09	35
36	Hippolyte	Personne	3	/ 24	3	/ 4	38,53	36
37	déflorer	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	37,74	37
38	Mignon	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,74	38
39	Callimaque	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,74	39
40	Courteline	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,74	40
41	Bosch	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,74	41
42	dialogue	Substantif	5	/ 552	3	/ 221	37,47	42
43	aussitôt	Adv. conj.	5	/ 554	5	/ 374	37,44	43
44	particulièrement	Adverbe	4	/ 192	4	/ 173	36,64	44
45	courtois	Adjectif	5	/ 602	5	/ 70	36,61	45
46	extérieur	Substantif	5	/ 606	5	/ 339	36,54	46
47	caractère	Substantif	5	/ 627	5	/ 354	36,20	47
48	touriste	Substantif	3	/ 35	3	/ 33	36,14	48
49	loge	Substantif	3	/ 36	3	/ 30	35,96	49
50	intéressant	Adjectif	4	/ 225	4	/ 177	35,36	50
51	qualifié	Part. passé	3	/ 41	3	/ 40	35,15	51
52	emploi	Substantif	4	/ 236	4	/ 164	34,98	52
53	sembler	Verbe	6	/ 1 625	6	/ 755	34,33	53
54	berger	Substantif	3	/ 49	3	/ 30	34,05	54
55	Garta	Nom propre	2	/ 3	1	/ 1	33,92	55
56	Rousseau	Personne	4	/ 278	4	/ 143	33,66	56
57	inconnu	Adjectif	4	/ 286	4	/ 188	33,44	57
58	modèle	Substantif	5	/ 835	5	/ 372	33,36	58
59	garde	Substantif	4	/ 296	4	/ 230	33,16	59
60	rapidement	Adverbe	4	/ 305	4	/ 240	32,92	60
61	pièce	Substantif	4	/ 326	4	/ 191	32,39	61
62	apercevoir	Verbe	4	/ 330	4	/ 251	32,29	62
63	Ulrich von 10	Personne	2	/ 4	2	/ 2	32,19	63
64	couleur	Substantif	4	/ 335	4	/ 222	32,17	64
65	indication	Substantif	3	/ 69	3	/ 64	31,94	65
66	esprit	Substantif	8	/ 5 331	8	/ 1 092	31,90	66
67	hagard	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	31,01	67
68	Don Juan	Personne	4	/ 395	4	/ 59	30,86	68
69	combat	Substantif	4	/ 408	4	/ 261	30,60	69
70	officiel	Adjectif	4	/ 414	4	/ 276	30,48	70
71	sévère	Adjectif	3	/ 95	3	/ 73	29,99	71
72	égoïste	Adjectif	3	/ 98	3	/ 77	29,80	72
73	conventionnel	Adjectif	3	/ 103	3	/ 76	29,50	73
74	scandaleux	Adjectif	3	/ 109	3	/ 96	29,16	74
75	diabolique	Adjectif	3	/ 111	3	/ 47	29,05	75
76	provençal	Adjectif	3	/ 115	3	/ 48	28,83	76
77	intime	Adjectif	4	/ 510	4	/ 321	28,82	77
78	soudain	Adv. conj.	4	/ 514	4	/ 330	28,76	78
79	incomparablement	Adverbe	2	/ 8	2	/ 7	28,74	79
80	cornue	Substantif	2	/ 9	2	/ 5	28,20	80
81	imprévisible	Adjectif	3	/ 136	3	/ 106	27,82	81
82	enjeu	Substantif	3	/ 136	3	/ 117	27,82	82
83	primitivement	Adverbe	2	/ 10	2	/ 10	27,73	83
84	musical	Adjectif	3	/ 141	2	/ 63	27,60	84
85	masque	Substantif	3	/ 145	3	/ 98	27,43	85
86	seul	Adjectif	8	/ 7 937	8	/ 1 294	25,93	86
87	indestructible	Adjectif	2	/ 16	2	/ 13	25,68	87
88	donjuanesque	Adjectif	2	/ 16	2	/ 9	25,68	88
89	effet	Substantif	4	/ 769	4	/ 432	25,57	89
90	Ménandre	Nom propre	2	/ 18	2	/ 10	25,18	90
91	homérique	Adjectif	2	/ 18	2	/ 12	25,18	91
92	épuiser	Verbe	3	/ 218	3	/ 183	24,97	92
93	vrai	Adjectif	6	/ 3 731	6	/ 1 018	24,68	93
94	uniforme	Substantif	3	/ 240	3	/ 173	24,39	94
95	par excellence	Adverbe	3	/ 254	3	/ 185	24,05	95
96	théâtre	Substantif	3	/ 258	3	/ 152	23,96	96
97	découvrir	Verbe	4	/ 976	4	/ 510	23,69	97
98	questionnaire	Substantif	2	/ 26	2	/ 19	23,64	98
99	procédé	Substantif	3	/ 282	3	/ 194	23,43	99
100	la plupart	Pron. indéf	3	/ 285	3	/ 217	23,36	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)