Lecture : au rang 2 la graphie **compenser**
— au voisinage de *perte* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 108 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 91 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	perte	Substantif	248	/ 248	176	/ 176	5 343,20	1
2	compenser	Verbe	8	/ 108	8	/ 91	99,60	2
3	causant	Gérondif	5	/ 7	5	/ 7	89,45	3
4	contact	Substantif	9	/ 427	8	/ 250	89,00	4
5	conscience	Substantif	10	/ 1 293	10	/ 552	78,84	5
6	sens	Substantif	12	/ 5 061	9	/ 1 136	66,64	6
7	entraîner	Verbe	7	/ 683	7	/ 410	59,03	7
8	pariage	—	3	/ 3	3	/ 3	58,67	8
9	rationalo-matérialiste	—	3	/ 3	3	/ 3	58,67	9
10	profit	Substantif	6	/ 386	6	/ 225	55,58	10
11	peinant	Gérondif	3	/ 4	3	/ 4	54,17	11
12	royauté	Substantif	4	/ 38	4	/ 35	52,68	12
13	rendre	Verbe	8	/ 2 222	8	/ 856	50,87	13
14	immédiat	Adjectif	6	/ 589	6	/ 374	50,50	14
15	sans compter	Préposition	4	/ 52	4	/ 49	50,05	15
16	propre	Adjectif	7	/ 1 372	5	/ 645	49,31	16
17	déboucher	Verbe	4	/ 57	4	/ 44	49,29	17
18	souvenir	Substantif	6	/ 703	6	/ 388	48,38	18
19	temps	Substantif	9	/ 4 239	9	/ 1 112	47,93	19
20	innocent	Adjectif	4	/ 107	4	/ 91	44,12	20
21	opposant	Gérondif	4	/ 128	4	/ 101	42,66	21
22	maîtrise	Substantif	4	/ 137	4	/ 106	42,11	22
23	cause	Substantif	6	/ 1 237	6	/ 581	41,64	23
24	infiniment	Adverbe	4	/ 160	4	/ 134	40,85	24
25	mener	Verbe	5	/ 569	5	/ 377	40,59	25
26	population	Substantif	5	/ 608	5	/ 302	39,93	26
27	mana	—	2	/ 2	2	/ 2	39,11	27
28	déstructurer	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	39,11	28
29	suzerain	Substantif	3	/ 33	3	/ 16	38,57	29
30	beau-père	Substantif	3	/ 35	3	/ 25	38,20	30
31	portugais	Substantif	3	/ 35	3	/ 28	38,20	31
32	humain	Adjectif	7	/ 3 148	7	/ 909	37,86	32
33	limite	Substantif	5	/ 819	4	/ 396	36,96	33
34	pressentir	Verbe	4	/ 294	4	/ 205	35,95	34
35	irrémédiable	Adjectif	3	/ 55	3	/ 52	35,39	35
36	fécond	Adjectif	4	/ 326	4	/ 247	35,13	36
37	désirable	Adjectif	3	/ 73	3	/ 59	33,65	37
38	état	Substantif	5	/ 1 200	5	/ 570	33,18	38
39	composant	Gérondif	3	/ 80	3	/ 67	33,09	39
40	subir	Verbe	4	/ 441	4	/ 299	32,71	40
41	gain	Substantif	3	/ 96	3	/ 75	31,98	41
42	insupportable	Adjectif	3	/ 96	3	/ 79	31,98	42
43	au prix de	Préposition	3	/ 101	3	/ 87	31,67	43
44	agrandir	Verbe	3	/ 101	3	/ 80	31,67	44
45	préservation	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	31,47	45
46	religieux	Adjectif	5	/ 1 492	5	/ 519	31,03	46
47	camarade	Substantif	3	/ 115	3	/ 81	30,89	47
48	tension	Substantif	4	/ 573	4	/ 239	30,62	48
49	désigner	Verbe	4	/ 588	4	/ 368	30,42	49
50	conformisme	Substantif	3	/ 148	3	/ 99	29,36	50
51	naître	Verbe	5	/ 1 917	3	/ 769	28,56	51
52	désespéré	Adjectif	3	/ 170	3	/ 132	28,52	52
53	par définition	Adverbe	3	/ 170	3	/ 145	28,52	53
54	symboliser	Verbe	3	/ 172	3	/ 145	28,45	54
55	affecter	Verbe	3	/ 181	3	/ 146	28,14	55
56	susciter	Verbe	3	/ 199	3	/ 167	27,57	56
57	souveraineté	Substantif	4	/ 882	4	/ 226	27,20	57
58	traduire	Verbe	4	/ 909	4	/ 511	26,96	58
59	choisir	Verbe	4	/ 983	4	/ 497	26,34	59
60	social	Adjectif	5	/ 2 496	5	/ 737	25,99	60
61	mondial	Adjectif	4	/ 1 050	4	/ 437	25,82	61
62	constant	Adjectif	3	/ 268	3	/ 195	25,78	62
63	éden	Substantif	2	/ 22	2	/ 19	25,70	63
64	augmenter	Verbe	3	/ 280	3	/ 182	25,52	64
65	crainte	Substantif	3	/ 286	3	/ 222	25,39	65
66	originel	Adjectif	3	/ 288	3	/ 196	25,35	66
67	autarcique	Adjectif	2	/ 25	2	/ 25	25,17	67
68	pièce	Substantif	3	/ 326	3	/ 191	24,61	68
69	exode	Substantif	2	/ 29	1	/ 11	24,55	69
70	transparaître	Verbe	2	/ 30	2	/ 23	24,41	70
71	écouter	Verbe	3	/ 366	3	/ 235	23,91	71
72	passer	Verbe	5	/ 3 194	5	/ 1 004	23,60	72
73	mensonge	Substantif	3	/ 452	3	/ 181	22,65	73
74	inéluctable	Adjectif	2	/ 47	2	/ 46	22,57	74
75	traduisant	Gérondif	2	/ 49	2	/ 47	22,40	75
76	patrimoine	Substantif	2	/ 49	2	/ 32	22,40	76
77	promis	Verbe	2	/ 53	2	/ 50	22,08	77
78	air	Substantif	3	/ 542	3	/ 304	21,57	78
79	persécution	Substantif	2	/ 66	2	/ 53	21,19	79
80	sec	Adjectif	2	/ 68	2	/ 56	21,07	80
81	rage	Substantif	2	/ 73	2	/ 56	20,78	81
82	essentiel	Substantif	3	/ 627	3	/ 379	20,70	82
83	gaspillage	Substantif	2	/ 78	2	/ 52	20,51	83
84	national	Adjectif	4	/ 2 130	4	/ 569	20,27	84
85	connaissance	Substantif	3	/ 681	3	/ 354	20,21	85
86	livre	Substantif	4	/ 2 188	4	/ 741	20,06	86
87	suicide	Substantif	2	/ 92	2	/ 76	19,85	87
88	occasionneraient	—	1	/ 1	1	/ 1	19,55	88
89	bindu	—	1	/ 1	1	/ 1	19,55	89
90	violente173	—	1	/ 1	1	/ 1	19,55	90
91	temps29.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,55	91
92	présager	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	19,55	92
93	E.Ce	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,55	93
94	raflant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	19,55	94
95	temps65.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,55	95
96	autorité	Substantif	3	/ 768	3	/ 354	19,50	96
97	unique	Adjectif	3	/ 790	3	/ 449	19,33	97
98	Kierkegaard	Personne	3	/ 808	3	/ 203	19,20	98
99	compte	Substantif	3	/ 812	3	/ 495	19,17	99
100	dépense	Substantif	2	/ 109	2	/ 87	19,16	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)