Lecture : au rang 2 la graphie Dieu
— au voisinage de plaire (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 3 066 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 534 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 plaire Verbe 246 / 246 172 / 172 5 304,10 1
2 Dieu Divinité 26 / 3 066 20 / 534 211,93 2
3 Seigneur Divinité 16 / 171 9 / 71 207,80 3
4 moyen Substantif 14 / 2 774 7 / 890 98,95 4
5 monde Substantif 16 / 6 536 14 / 1 180 90,38 5
6 durer Verbe 8 / 256 6 / 175 85,58 6
7 dieu Substantif 9 / 632 7 / 249 82,05 7
8 sim 4 / 6 4 / 6 70,67 8
9 femme Substantif 8 / 1 966 8 / 422 52,93 9
10 façon Substantif 6 / 494 6 / 303 52,71 10
11 moraliser Verbe 3 / 6 3 / 6 50,40 11
12 falsus 3 / 6 3 / 6 50,40 12
13 guerre Substantif 9 / 4 061 5 / 811 48,83 13
14 seigneur Substantif 4 / 107 4 / 52 44,18 14
15 intimider Verbe 3 / 17 3 / 17 42,88 15
16 hôtel Adressage 4 / 143 4 / 96 41,83 16
17 grand seigneur Substantif 3 / 21 3 / 18 41,50 17
18 Calligrafia Nom propre 2 / 2 2 / 2 39,14 18
19 grignotement Substantif 2 / 2 2 / 2 39,14 19
20 beau Adjectif 6 / 1 744 5 / 717 37,66 20
21 douter Verbe 4 / 283 4 / 200 36,33 21
22 oublier Verbe 5 / 924 5 / 548 35,85 22
23 politica 2 / 3 2 / 3 35,32 23
24 Allemagne Lieu 6 / 2 345 6 / 670 34,17 24
25 moitié Substantif 4 / 372 4 / 257 34,13 25
26 errant Adjectif 3 / 86 3 / 55 32,70 26
27 davantage Adv. degré 4 / 454 4 / 311 32,54 27
28 copier Verbe 3 / 90 3 / 79 32,42 28
29 réjouir Verbe 3 / 99 3 / 88 31,84 29
30 Thérèse Personne 3 / 103 3 / 14 31,60 30
31 vates 2 / 6 2 / 6 31,50 31
32 disserter Verbe 2 / 7 2 / 7 30,76 32
33 inanité Substantif 2 / 9 2 / 7 29,61 33
34 citer Verbe 4 / 722 4 / 417 28,85 34
35 différer Verbe 3 / 172 3 / 124 28,50 35
36 esquisser Verbe 3 / 176 3 / 144 28,36 36
37 possession Substantif 3 / 179 3 / 116 28,26 37
38 inscrire Verbe 3 / 185 3 / 150 28,06 38
39 Helvétie Nom propre 2 / 14 2 / 7 27,66 39
40 vulgaire Adjectif 3 / 198 3 / 141 27,65 40
41 Hippocrate Nom propre 2 / 17 2 / 6 26,83 41
42 expression Substantif 4 / 969 4 / 483 26,52 42
43 boisson Substantif 2 / 22 2 / 22 25,74 43
44 oisif Adjectif 2 / 23 2 / 16 25,55 44
45 nulle Dét. indéf. 3 / 285 3 / 221 25,46 45
46 chimérique Adjectif 2 / 24 2 / 24 25,37 46
47 chanter Verbe 3 / 328 3 / 171 24,62 47
48 anarchie Substantif 3 / 385 3 / 220 23,66 48
49 idée Substantif 5 / 3 285 5 / 911 23,40 49
50 triomphe Substantif 3 / 408 3 / 274 23,31 50
51 rubrique Substantif 2 / 44 2 / 37 22,87 51
52 besoin Substantif 4 / 1 563 4 / 629 22,75 52
53 saint Titulature 3 / 467 3 / 184 22,51 53
54 Pierre Personne 2 / 51 2 / 16 22,27 54
55 joie Substantif 3 / 486 3 / 226 22,27 55
56 occasion Substantif 3 / 523 3 / 357 21,83 56
57 ciel Substantif 3 / 642 3 / 284 20,61 57
58 miroir Substantif 2 / 82 1 / 51 20,34 58
59 Ciel Divinité 2 / 84 2 / 58 20,25 59
60 répéter V. d’expression 3 / 688 3 / 454 20,20 60
61 nourriture Substantif 2 / 90 2 / 66 19,97 61
62 croire Verbe 5 / 4 741 5 / 1 107 19,89 62
63 calme Adjectif 2 / 93 2 / 78 19,83 63
64 non-Suisse 1 / 1 1 / 1 19,57 64
65 plumitif Substantif 1 / 1 1 / 1 19,57 65
66 brûler144. 1 / 1 1 / 1 19,57 66
67 B. si Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,57 67
68 innovateurs 1 / 1 1 / 1 19,57 68
69 entendre Verbe 4 / 2 352 4 / 890 19,57 69
70 exalté Adjectif 2 / 103 2 / 70 19,42 70
71 réduire Verbe 3 / 834 3 / 494 19,06 71
72 colonie Substantif 2 / 119 2 / 83 18,84 72
73 recevoir Verbe 3 / 914 3 / 487 18,52 73
74 phrase Substantif 3 / 953 3 / 511 18,27 74
75 mourir Verbe 3 / 978 3 / 428 18,12 75
76 gratuit Adjectif 2 / 144 2 / 110 18,08 76
77 Pologne Lieu 2 / 151 2 / 69 17,89 77
78 penser Verbe 4 / 2 969 4 / 994 17,77 78
79 constamment Adverbe 2 / 159 2 / 136 17,68 79
80 passion Substantif 4 / 3 075 4 / 551 17,50 80
81 géographie Substantif 2 / 171 2 / 108 17,39 81
82 bête Substantif 2 / 172 2 / 112 17,36 82
83 brûler Verbe 2 / 181 2 / 123 17,16 83
84 se trouver Verbe 3 / 1 157 3 / 573 17,13 84
85 Afro-Asiatiques Nom propre 1 / 2 1 / 2 16,79 85
86 Rechtes Nom propre 1 / 2 1 / 2 16,79 86
87 voluntas 1 / 2 1 / 2 16,79 87
88 jeu Substantif 3 / 1 271 3 / 609 16,58 88
89 savoir Verbe 5 / 7 200 5 / 1 316 15,99 89
90 entreprendre Verbe 2 / 249 2 / 200 15,89 90
91 probablement Adverbe 2 / 257 2 / 208 15,76 91
92 Utinam Nom propre 1 / 3 1 / 3 15,75 92
93 île de Crète Lieu 1 / 3 1 / 1 15,75 93
94 d'ailleurs Adverbe 3 / 1 553 3 / 745 15,40 94
95 remonter Verbe 2 / 304 2 / 220 15,09 95
96 récit Substantif 2 / 315 2 / 168 14,95 96
97 cesser Verbe 3 / 1 693 3 / 742 14,90 97
98 description Substantif 2 / 323 2 / 223 14,85 98
99 général Titulature 3 / 1 752 3 / 720 14,70 99
100 lointain Adjectif 2 / 346 2 / 241 14,58 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)