Lecture : au rang 2 la graphie armée
— au voisinage de police (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 814 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 331 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 police Substantif 302 / 302 210 / 210 6 387,65 1
2 armée Substantif 21 / 814 18 / 331 208,71 2
3 État Organisation 27 / 4 636 25 / 744 188,44 3
4 administration Substantif 9 / 185 9 / 127 100,68 4
5 protection Substantif 7 / 114 7 / 94 81,61 5
6 règne Substantif 8 / 387 5 / 273 75,58 6
7 traquer Verbe 5 / 33 5 / 28 67,77 7
8 préfecture Substantif 4 / 7 4 / 7 67,10 8
9 idéologie Substantif 7 / 357 7 / 200 65,36 9
10 nation Substantif 10 / 2 795 10 / 637 59,60 10
11 chef Substantif 7 / 794 7 / 382 54,15 11
12 préfet Substantif 4 / 31 4 / 24 52,82 12
13 renforcer Verbe 5 / 147 5 / 125 52,22 13
14 franquiste Adjectif 3 / 5 3 / 5 50,75 14
15 bureaucratie Substantif 4 / 41 4 / 35 50,45 15
16 César Personne 4 / 48 2 / 37 49,13 16
17 militarisés 3 / 7 3 / 7 47,92 17
18 appui Substantif 5 / 233 5 / 183 47,56 18
19 seconder Verbe 3 / 9 3 / 9 46,03 19
20 ordre Substantif 8 / 2 483 8 / 782 45,98 20
21 douane Substantif 4 / 85 4 / 66 44,41 21
22 règlement Substantif 4 / 101 4 / 85 43,00 22
23 quadriller Verbe 3 / 16 3 / 16 42,04 23
24 pompier Substantif 3 / 18 3 / 14 41,27 24
25 tyranniser Verbe 3 / 21 3 / 21 40,26 25
26 auxiliaire Substantif 3 / 22 3 / 18 39,96 26
27 détacher Verbe 4 / 147 4 / 107 39,95 27
28 sans-nom 2 / 2 2 / 2 38,32 28
29 apposer Verbe 2 / 2 2 / 2 38,32 29
30 routier Substantif 3 / 36 3 / 27 36,84 30
31 fonctionnaire Substantif 4 / 218 4 / 140 36,78 31
32 agent Substantif 4 / 228 4 / 154 36,41 32
33 centraliser Verbe 4 / 267 4 / 166 35,15 33
34 seul Adjectif 9 / 7 937 9 / 1 294 33,63 34
35 nocturne Adjectif 3 / 62 3 / 46 33,47 35
36 viol Substantif 3 / 67 3 / 43 32,99 36
37 fraternité Substantif 3 / 79 3 / 45 31,98 37
38 délation Substantif 2 / 5 2 / 5 31,59 38
39 vainqueur Substantif 3 / 86 3 / 72 31,47 39
40 tirer Verbe 5 / 1 177 5 / 641 31,41 40
41 force Substantif 6 / 2 475 6 / 819 31,11 41
42 chambre Substantif 4 / 450 4 / 208 30,97 42
43 inspecter Verbe 2 / 7 2 / 7 29,94 43
44 fonctionner Verbe 3 / 122 3 / 93 29,34 44
45 dénommé Substantif 2 / 8 2 / 8 29,32 45
46 diversion Substantif 2 / 9 2 / 9 28,78 46
47 portrait Substantif 3 / 139 3 / 96 28,55 47
48 confier Verbe 3 / 154 3 / 136 27,93 48
49 simplifier Verbe 3 / 160 3 / 141 27,70 49
50 baraque Substantif 2 / 13 2 / 13 27,15 50
51 politique Substantif 7 / 5 924 7 / 1 011 26,66 51
52 généreusement Adverbe 2 / 15 2 / 15 26,54 52
53 lutte Substantif 4 / 839 4 / 406 26,02 53
54 chaussée Substantif 2 / 18 2 / 14 25,76 54
55 assurer Verbe 4 / 908 4 / 495 25,40 55
56 soin Substantif 3 / 253 3 / 223 24,94 56
57 train Substantif 3 / 256 3 / 142 24,87 57
58 capital Substantif 3 / 262 3 / 191 24,74 58
59 mao Substantif 2 / 24 2 / 18 24,55 59
60 bureaucrate Substantif 2 / 24 2 / 24 24,55 60
61 moment Substantif 4 / 1 041 4 / 543 24,32 61
62 mondial Adjectif 4 / 1 050 4 / 437 24,25 62
63 amende Substantif 2 / 27 2 / 22 24,06 63
64 manger Verbe 3 / 294 3 / 130 24,04 64
65 Orwell Nom propre 2 / 28 2 / 9 23,91 65
66 relâcher Verbe 2 / 30 2 / 28 23,62 66
67 envoyer Verbe 3 / 320 3 / 237 23,54 67
68 diriger Verbe 3 / 335 3 / 236 23,26 68
69 contraindre Verbe 3 / 346 3 / 233 23,07 69
70 radio Substantif 3 / 346 3 / 189 23,07 70
71 assistance Substantif 2 / 37 2 / 28 22,76 71
72 minime Adjectif 2 / 38 2 / 35 22,65 72
73 mesure Substantif 5 / 2 963 5 / 863 22,41 73
74 introduire Verbe 3 / 399 3 / 294 22,22 74
75 opposer Verbe 4 / 1 409 4 / 633 21,95 75
76 emmener Verbe 2 / 46 2 / 41 21,87 76
77 misère Substantif 3 / 435 3 / 238 21,70 77
78 propagande Substantif 3 / 436 3 / 235 21,69 78
79 surveiller Verbe 2 / 49 2 / 48 21,61 79
80 efficace Adjectif 3 / 447 3 / 321 21,54 80
81 triple Adjectif 2 / 50 2 / 50 21,53 81
82 renoncer Verbe 3 / 453 3 / 292 21,46 82
83 moeurs Substantif 3 / 474 3 / 230 21,19 83
84 présentation Substantif 2 / 59 2 / 50 20,85 84
85 jeter Verbe 3 / 502 3 / 332 20,85 85
86 finalement Adverbe 3 / 529 3 / 357 20,54 86
87 maintien Substantif 2 / 70 2 / 56 20,16 87
88 encadrer Verbe 2 / 71 2 / 65 20,10 88
89 heurter Verbe 2 / 84 2 / 76 19,42 89
90 intérieur Substantif 3 / 658 3 / 377 19,24 90
91 armée17, 1 / 1 1 / 1 19,15 91
92 Savak Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,15 92
93 eau Substantif 3 / 674 3 / 270 19,10 93
94 presse Substantif 3 / 682 3 / 376 19,03 94
95 exiger Verbe 3 / 687 2 / 398 18,99 95
96 gain Substantif 2 / 96 2 / 75 18,89 96
97 feindre Verbe 2 / 99 2 / 88 18,76 97
98 exécution Substantif 2 / 99 2 / 68 18,76 98
99 titre Substantif 3 / 717 3 / 466 18,74 99
100 Kafka Personne 2 / 100 2 / 46 18,72 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)