Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie Chinvat
— au voisinage de pont (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 16 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 7 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 pont Substantif 186 / 186 99 / 99 4 114,42 1
2 Chinvat Nom propre 16 / 16 7 / 7 323,35 2
3 âne Substantif 7 / 18 7 / 17 117,05 3
4 fer Substantif 9 / 200 9 / 153 108,14 4
5 immense Adjectif 10 / 561 9 / 350 101,43 5
6 arche Substantif 7 / 49 7 / 31 100,92 6
7 étain Substantif 5 / 6 5 / 6 95,33 7
8 jeter Verbe 9 / 502 8 / 332 91,35 8
9 Szechenyi Nom propre 4 / 4 4 / 4 80,57 9
10 Brooklyn Personne 5 / 17 5 / 11 80,14 10
11 bateau Substantif 6 / 98 6 / 68 75,78 11
12 Mayence Nom propre 4 / 5 2 / 3 75,57 12
13 pénates Substantif 4 / 6 4 / 6 72,93 13
14 passer Verbe 10 / 3 194 10 / 1 004 66,71 14
15 traîner Verbe 5 / 89 5 / 80 62,24 15
16 chaussée Substantif 4 / 18 4 / 14 61,50 16
17 fumée Substantif 5 / 98 5 / 78 61,25 17
18 Eberhard-en-Barbe Nom propre 3 / 3 3 / 3 60,41 18
19 Saint-Nikolaus Nom propre 3 / 3 3 / 3 60,41 19
20 évage — 3 / 3 3 / 3 60,41 20
21 repasser Verbe 4 / 21 4 / 21 60,12 21
22 reliant Gérondif 4 / 22 4 / 22 59,71 22
23 construire Verbe 6 / 377 6 / 252 59,36 23
24 long Adjectif 7 / 965 7 / 515 58,27 24
25 vibrant Gérondif 4 / 27 4 / 25 57,92 25
26 éteindre Verbe 5 / 140 5 / 92 57,61 26
27 Andermatt Nom propre 3 / 4 3 / 4 55,91 27
28 pâlir Verbe 4 / 41 4 / 33 54,36 28
29 sonore Adjectif 4 / 42 4 / 39 54,15 29
30 comte Titulature 4 / 43 4 / 28 53,96 30
31 élancer Verbe 4 / 44 4 / 40 53,76 31
32 sommet Substantif 5 / 207 5 / 158 53,64 32
33 tunnel Substantif 4 / 48 4 / 34 53,04 33
34 Danube Nom propre 4 / 67 4 / 46 50,27 34
35 archétype Substantif 4 / 82 4 / 51 48,61 35
36 encombrer Verbe 4 / 92 4 / 80 47,67 36
37 céleste Adjectif 4 / 103 4 / 47 46,75 37
38 jambe Substantif 4 / 109 4 / 79 46,29 38
39 Pest Nom propre 3 / 15 3 / 8 45,40 39
40 haut Substantif 6 / 1 228 6 / 552 45,19 40
41 Strabon Nom propre 3 / 16 3 / 6 44,97 41
42 rougeâtre Adjectif 3 / 17 3 / 17 44,57 42
43 enclos Substantif 3 / 18 3 / 16 44,19 43
44 réseau Substantif 4 / 143 4 / 90 44,08 44
45 vibration Substantif 3 / 19 3 / 18 43,84 45
46 autostrade Substantif 3 / 21 3 / 9 43,19 46
47 vaisseau Substantif 3 / 24 3 / 19 42,33 47
48 brûler Verbe 4 / 181 4 / 123 42,18 48
49 écluse Substantif 3 / 26 3 / 18 41,82 49
50 capon Adjectif 2 / 2 2 / 2 40,26 50
51 farandole Substantif 2 / 2 2 / 2 40,26 51
52 mégaphone Substantif 2 / 2 2 / 2 40,26 52
53 samba Substantif 2 / 2 2 / 2 40,26 53
54 infernal Adjectif 3 / 34 3 / 31 40,12 54
55 couper Verbe 4 / 240 4 / 190 39,90 55
56 pierre Substantif 4 / 240 4 / 142 39,90 56
57 continent Substantif 5 / 818 5 / 360 39,86 57
58 entrée Substantif 4 / 251 4 / 189 39,54 58
59 cavalier Substantif 3 / 39 3 / 35 39,26 59
60 rentrer Verbe 4 / 288 4 / 185 38,44 60
61 paysage Substantif 4 / 301 4 / 189 38,08 61
62 asseoir Verbe 4 / 327 4 / 209 37,42 62
63 diable Substantif 5 / 1 055 5 / 152 37,33 63
64 manichéenne — 3 / 62 3 / 25 36,39 64
65 passager Substantif 3 / 69 3 / 61 35,74 65
66 pesant Gérondif 3 / 73 3 / 55 35,39 66
67 passant Substantif 3 / 98 3 / 82 33,59 67
68 statue Substantif 3 / 101 3 / 82 33,41 68
69 mythologie Substantif 3 / 107 3 / 66 33,06 69
70 Dâenâ Nom propre 2 / 6 2 / 4 32,62 70
71 lugubrement Adverbe 2 / 6 2 / 6 32,62 71
72 sortie Substantif 3 / 125 3 / 107 32,12 72
73 monde Substantif 7 / 6 536 7 / 1 180 31,91 73
74 rivière Substantif 3 / 132 3 / 73 31,78 74
75 occuper Verbe 4 / 678 4 / 431 31,59 75
76 devenir Verbe 6 / 3 949 6 / 1 049 31,38 76
77 ferroviaire Adjectif 2 / 9 2 / 9 30,73 77
78 conversation Substantif 3 / 164 3 / 123 30,47 78
79 Dresde Nom propre 2 / 10 2 / 10 30,26 79
80 avoir l'air Verbe 3 / 171 3 / 120 30,22 80
81 entendre Verbe 5 / 2 352 5 / 890 29,41 81
82 charge Substantif 3 / 221 3 / 158 28,67 82
83 artère Substantif 2 / 15 2 / 13 28,48 83
84 chevalier Substantif 3 / 242 3 / 92 28,13 84
85 relier Verbe 3 / 243 3 / 175 28,10 85
86 déserter Verbe 2 / 20 2 / 20 27,26 86
87 péage Substantif 2 / 20 2 / 18 27,26 87
88 courir Verbe 3 / 289 3 / 234 27,06 88
89 États-Unis Lieu 5 / 3 151 5 / 679 26,55 89
90 céder Verbe 3 / 317 3 / 228 26,50 90
91 fidèle Adjectif 3 / 327 3 / 178 26,32 91
92 autrement Adverbe 3 / 352 3 / 259 25,88 92
93 édition Substantif 3 / 372 2 / 224 25,54 93
94 auteur Substantif 4 / 1 591 4 / 633 24,83 94
95 routier Substantif 2 / 36 2 / 27 24,82 95
96 menu Substantif 2 / 38 2 / 31 24,60 96
97 nombreux Adjectif 3 / 501 3 / 335 23,76 97
98 merveilleusement Adverbe 2 / 48 2 / 44 23,64 98
99 charger Verbe 3 / 530 3 / 359 23,43 99
100 puissant Adjectif 3 / 530 3 / 339 23,43 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△