Lecture : au rang 2 la graphie **ouvrir**
— au voisinage de *porte* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 46 occurrences (sur 739 dans la totalité du corpus)
— 45 textes trouvés (sur les 469 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	porte	Substantif	929	/ 929	455	/ 455	17 561,49	1
2	ouvrir	Verbe	46	/ 739	45	/ 469	435,65	2
3	nom	Substantif	46	/ 1 877	41	/ 763	348,57	3
4	en soi	Adverbe	25	/ 578	21	/ 351	217,57	4
5	étroit	Adjectif	20	/ 291	20	/ 207	192,93	5
6	coeur	Substantif	22	/ 1 222	22	/ 565	152,55	6
7	entrouvrir	Verbe	9	/ 17	9	/ 17	128,72	7
8	battant	Substantif	10	/ 34	10	/ 34	127,96	8
9	ouvert	Verbe	14	/ 347	13	/ 249	119,69	9
10	fermer	Verbe	13	/ 253	13	/ 174	117,53	10
11	croire	Verbe	25	/ 4 741	23	/ 1 107	113,11	11
12	chambre	Substantif	14	/ 450	14	/ 208	112,32	12
13	monde	Substantif	27	/ 6 536	25	/ 1 180	109,59	13
14	titre	Substantif	15	/ 717	15	/ 466	108,40	14
15	claquer	Verbe	8	/ 24	8	/ 21	104,75	15
16	homme	Substantif	31	/ 11 302	31	/ 1 259	102,09	16
17	main	Substantif	16	/ 1 180	10	/ 502	101,82	17
18	atteinte	Substantif	10	/ 134	9	/ 106	98,06	18
19	Marius	Personne	6	/ 7	6	/ 7	95,72	19
20	clé	Substantif	9	/ 142	9	/ 114	85,21	20
21	passer	Verbe	18	/ 3 194	17	/ 1 004	83,62	21
22	jardin	Substantif	10	/ 298	5	/ 134	81,72	22
23	mal	Substantif	16	/ 2 312	12	/ 772	80,67	23
24	entrer	Verbe	11	/ 606	11	/ 386	76,33	24
25	capitonné	Part. passé	5	/ 8	3	/ 6	73,96	25
26	enfer	Substantif	8	/ 141	5	/ 82	73,91	26
27	marque	Substantif	9	/ 264	9	/ 206	73,82	27
28	au-devant	Adverbe	6	/ 28	6	/ 27	72,37	28
29	ouvrant	Gérondif	6	/ 37	6	/ 34	68,68	29
30	obstruer	Verbe	4	/ 4	4	/ 4	67,63	30
31	pointant	Gérondif	4	/ 4	4	/ 4	67,63	31
32	pousser	Verbe	10	/ 618	10	/ 387	67,09	32
33	fond	Substantif	10	/ 749	9	/ 406	63,27	33
34	Brandebourg	Nom propre	4	/ 5	4	/ 5	62,63	34
35	venir	Verbe	15	/ 3 630	15	/ 1 007	60,71	35
36	directorial	Adjectif	4	/ 6	4	/ 6	60,00	36
37	grincer	Verbe	4	/ 6	4	/ 6	60,00	37
38	écriteau	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	58,07	38
39	noir	Adjectif	9	/ 676	9	/ 316	56,88	39
40	Atman	Nom propre	4	/ 8	2	/ 2	56,54	40
41	jugement	Substantif	9	/ 739	8	/ 387	55,30	41
42	imperturbable	Adjectif	4	/ 9	4	/ 9	55,27	42
43	bas	Substantif	8	/ 461	8	/ 284	54,77	43
44	entrée	Substantif	7	/ 251	7	/ 189	54,57	44
45	enfiler	Verbe	4	/ 10	4	/ 10	54,18	45
46	comptoir	Substantif	4	/ 13	4	/ 13	51,59	46
47	extrême	Adjectif	8	/ 587	8	/ 335	50,93	47
48	écoeurant	Gérondif	4	/ 14	4	/ 14	50,89	48
49	flamen	—	3	/ 3	3	/ 3	50,72	49
50	sacristie	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	50,72	50
51	frontroom	—	3	/ 3	3	/ 3	50,72	51
52	entrebâillé	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	50,72	52
53	Bovary	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	50,72	53
54	punaiser	—	3	/ 3	3	/ 3	50,72	54
55	Thérèse Raquin	Personne	3	/ 3	3	/ 3	50,72	55
56	colportage	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	50,72	56
57	donner	Verbe	14	/ 4 273	14	/ 1 164	50,52	57
58	lunaire	Adjectif	4	/ 15	4	/ 14	50,24	58
59	garage	Substantif	4	/ 18	3	/ 15	48,57	59
60	élan	Substantif	7	/ 406	7	/ 231	47,82	60
61	chai	Substantif	4	/ 20	4	/ 5	47,62	61
62	sachet	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	46,22	62
63	pancarte	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	46,22	63
64	baie	Adressage	4	/ 24	4	/ 19	46,01	64
65	trace	Substantif	6	/ 239	6	/ 165	45,50	65
66	chevalier	Substantif	6	/ 242	3	/ 92	45,35	66
67	peur	Substantif	7	/ 533	7	/ 323	44,04	67
68	Tertullien	Nom propre	3	/ 5	3	/ 5	43,99	68
69	révérend	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	43,99	69
70	chapelle	Substantif	4	/ 31	4	/ 28	43,80	70
71	tarif	Substantif	4	/ 34	4	/ 30	43,02	71
72	sortie	Substantif	5	/ 125	5	/ 107	42,61	72
73	salle à manger	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	42,40	73
74	manteau	Substantif	4	/ 37	4	/ 34	42,30	74
75	ascenseur	Substantif	4	/ 38	4	/ 25	42,07	75
76	bûche	Substantif	3	/ 7	3	/ 5	41,16	76
77	nord-ouest	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	41,16	77
78	perspicacité	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	41,16	78
79	âme	Substantif	9	/ 1 657	9	/ 477	41,09	79
80	entendre	Verbe	10	/ 2 352	10	/ 890	40,97	80
81	voûte	Substantif	4	/ 44	4	/ 33	40,84	81
82	verrou	Substantif	3	/ 8	3	/ 6	40,14	82
83	arche	Substantif	4	/ 49	4	/ 31	39,94	83
84	trottoir	Substantif	4	/ 49	4	/ 30	39,94	84
85	alliance	Substantif	6	/ 383	6	/ 170	39,84	85
86	pareil	Adjectif	6	/ 424	6	/ 322	38,63	86
87	jauni	Adjectif	3	/ 10	3	/ 10	38,51	87
88	diagnostic	Substantif	4	/ 59	4	/ 53	38,40	88
89	en arrière	Adverbe	4	/ 60	4	/ 57	38,26	89
90	claquant	Gérondif	3	/ 12	3	/ 12	37,23	90
91	allée	Substantif	4	/ 72	4	/ 47	36,77	91
92	licorne	Substantif	3	/ 13	3	/ 10	36,68	92
93	mettre	Verbe	10	/ 3 031	10	/ 1 007	36,18	93
94	coexistence	Substantif	4	/ 78	4	/ 48	36,11	94
95	pente	Substantif	4	/ 90	4	/ 70	34,94	95
96	pomme	Substantif	4	/ 92	4	/ 40	34,76	96
97	intelligence	Substantif	5	/ 287	5	/ 188	34,25	97
98	regard	Substantif	6	/ 636	6	/ 324	33,82	98
99	Choisy	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	33,81	99
100	Santa Claus	Personne	2	/ 2	2	/ 2	33,81	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)