Lecture : au rang 2 la graphie **main**
— au voisinage de *portée* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 1 180 dans la totalité du corpus)
— 25 textes trouvés (sur les 502 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	portée	Substantif	296	/ 296	217	/ 217	6 272,62	1
2	main	Substantif	25	/ 1 180	25	/ 502	239,92	2
3	condamnation	Substantif	11	/ 145	6	/ 106	133,66	3
4	mettre	Verbe	17	/ 3 031	17	/ 1 007	117,49	4
5	voix	Substantif	11	/ 676	10	/ 371	99,18	5
6	profond	Adjectif	12	/ 1 309	12	/ 636	94,46	6
7	humain	Adjectif	12	/ 3 148	9	/ 909	73,57	7
8	général	Titulature	10	/ 1 752	10	/ 720	69,22	8
9	problème	Substantif	11	/ 3 056	11	/ 864	66,16	9
10	origine	Substantif	9	/ 1 465	9	/ 555	63,58	10
11	mesurer	Verbe	6	/ 258	6	/ 210	58,31	11
12	relégué	Part. passé	3	/ 3	3	/ 3	57,60	12
13	symbolique	Adjectif	6	/ 289	6	/ 170	56,94	13
14	sens	Substantif	11	/ 5 061	10	/ 1 136	55,31	14
15	proche	Adjectif	6	/ 383	6	/ 264	53,54	15
16	universel	Adjectif	7	/ 931	6	/ 477	52,22	16
17	politique	Substantif	11	/ 5 924	11	/ 1 011	51,96	17
18	mesuré	Part. passé	4	/ 35	4	/ 32	51,95	18
19	se trouver	Verbe	7	/ 1 157	7	/ 573	49,19	19
20	nature	Substantif	8	/ 2 188	5	/ 745	48,29	20
21	métaphysique	Adjectif	5	/ 267	5	/ 178	46,39	21
22	raccourcir	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	45,39	22
23	sauvagerie	Substantif	3	/ 17	3	/ 17	41,76	23
24	Europe	Organisation	13	/ 16 877	12	/ 1 045	39,89	24
25	affecter	Verbe	4	/ 181	4	/ 146	38,43	25
26	géoéconomiques	—	2	/ 2	2	/ 2	38,40	26
27	payable	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	38,40	27
28	observation	Substantif	4	/ 184	4	/ 141	38,30	28
29	connaître	Verbe	7	/ 2 759	7	/ 896	37,22	29
30	dépasser	Verbe	5	/ 681	5	/ 416	37,03	30
31	bourse	Substantif	3	/ 53	3	/ 46	34,55	31
32	soustraire	Verbe	3	/ 57	3	/ 47	34,11	32
33	obscurcir	Verbe	3	/ 57	3	/ 50	34,11	33
34	message	Substantif	4	/ 331	4	/ 189	33,59	34
35	oeuvre	Substantif	6	/ 2 054	6	/ 708	33,53	35
36	indiscutable	Adjectif	3	/ 65	3	/ 61	33,30	36
37	illustrer	Verbe	4	/ 386	4	/ 283	32,36	37
38	incroyable	Adjectif	3	/ 76	3	/ 61	32,34	38
39	spectateur	Substantif	3	/ 79	3	/ 61	32,11	39
40	en vérité	Adverbe	4	/ 417	4	/ 293	31,74	40
41	louvoyer	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	31,67	41
42	irriter	Verbe	3	/ 85	3	/ 75	31,66	42
43	masse	Substantif	5	/ 1 231	5	/ 491	31,16	43
44	notoriété	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	30,76	44
45	auditeur	Substantif	3	/ 101	3	/ 67	30,61	45
46	moralement	Adverbe	3	/ 112	3	/ 91	29,98	46
47	définir	Verbe	5	/ 1 399	5	/ 638	29,91	47
48	résultat	Substantif	4	/ 531	4	/ 353	29,81	48
49	arme	Substantif	4	/ 535	4	/ 290	29,75	49
50	libérer	Verbe	4	/ 579	4	/ 343	29,12	50
51	initial	Adjectif	3	/ 131	3	/ 96	29,03	51
52	immédiat	Adjectif	4	/ 589	4	/ 374	28,99	52
53	décisif	Adjectif	4	/ 592	4	/ 383	28,95	53
54	oeil	Substantif	5	/ 1 658	5	/ 728	28,24	54
55	communication	Substantif	3	/ 172	3	/ 126	27,39	55
56	mythe	Substantif	5	/ 1 860	5	/ 378	27,11	56
57	aventure	Substantif	4	/ 793	4	/ 372	26,63	57
58	grêle	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	26,62	58
59	actuellement	Adverbe	3	/ 201	3	/ 165	26,45	59
60	réel	Adjectif	5	/ 2 017	5	/ 755	26,32	60
61	restreindre	Verbe	2	/ 17	2	/ 16	26,08	61
62	ouïe	Substantif	2	/ 17	2	/ 16	26,08	62
63	expérience	Substantif	4	/ 850	4	/ 417	26,08	63
64	hauteur	Substantif	3	/ 219	3	/ 157	25,93	64
65	colonel de la Rocque	Nom propre	2	/ 18	2	/ 7	25,84	65
66	mark	Substantif	2	/ 19	2	/ 10	25,61	66
67	signification	Substantif	3	/ 236	3	/ 170	25,48	67
68	excéder	Verbe	2	/ 23	2	/ 20	24,81	68
69	nu	Adjectif	3	/ 275	3	/ 178	24,57	69
70	procession	Substantif	2	/ 26	2	/ 25	24,30	70
71	barre	Substantif	2	/ 28	2	/ 25	23,99	71
72	visible	Adjectif	3	/ 309	3	/ 231	23,87	72
73	pièce	Substantif	3	/ 326	3	/ 191	23,55	73
74	direct	Adjectif	3	/ 329	3	/ 243	23,49	74
75	lointain	Adjectif	3	/ 346	3	/ 241	23,19	75
76	haut	Substantif	4	/ 1 228	4	/ 552	23,18	76
77	évidence	Substantif	3	/ 364	3	/ 289	22,89	77
78	volée	Substantif	2	/ 38	2	/ 34	22,73	78
79	conscient	Adjectif	3	/ 384	3	/ 292	22,57	79
80	exact	Adjectif	3	/ 400	3	/ 269	22,32	80
81	loin de	Préposition	3	/ 404	3	/ 295	22,26	81
82	imagination	Substantif	3	/ 405	3	/ 260	22,25	82
83	soi-même	Pron. pers.	3	/ 421	3	/ 244	22,02	83
84	religieux	Adjectif	4	/ 1 492	4	/ 519	21,66	84
85	banalité	Substantif	2	/ 50	2	/ 45	21,61	85
86	mutation	Substantif	2	/ 52	2	/ 45	21,45	86
87	race	Substantif	3	/ 472	3	/ 259	21,34	87
88	science	Substantif	4	/ 1 559	4	/ 492	21,31	88
89	proprement	Adverbe	3	/ 500	3	/ 316	20,99	89
90	sembler	Verbe	4	/ 1 625	4	/ 755	20,99	90
91	maintenir	Verbe	3	/ 503	3	/ 330	20,96	91
92	transformer	Verbe	3	/ 512	3	/ 304	20,85	92
93	pénétrant	Gérondif	2	/ 61	2	/ 59	20,80	93
94	international	Adjectif	3	/ 594	3	/ 310	19,97	94
95	doute	Substantif	3	/ 598	3	/ 369	19,93	95
96	conférer	Verbe	2	/ 79	2	/ 72	19,75	96
97	jaillir	Verbe	2	/ 80	2	/ 72	19,70	97
98	flèche	Substantif	2	/ 83	2	/ 57	19,55	98
99	tendresse	Substantif	2	/ 87	2	/ 70	19,36	99
100	mission	Substantif	3	/ 659	3	/ 302	19,35	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)