Lecture : au rang 2 la graphie **amour**
— au voisinage de *possession* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 4 740 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 531 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	possession	Substantif	179	/ 179	116	/ 116	3 973,31	1
2	amour	Substantif	14	/ 4 740	12	/ 531	93,19	2
3	tenace	Adjectif	5	/ 40	5	/ 35	70,99	3
4	entier	Adjectif	8	/ 1 085	5	/ 552	67,53	4
5	dame	Titulature	6	/ 420	3	/ 114	58,52	5
6	faute	Substantif	6	/ 491	3	/ 261	56,64	6
7	satanique	Adjectif	4	/ 41	4	/ 20	54,67	7
8	enfance	Substantif	5	/ 200	5	/ 141	54,38	8
9	désir	Substantif	7	/ 1 396	5	/ 407	53,67	9
10	fin	Substantif	8	/ 3 022	8	/ 864	51,25	10
11	délicieux	Adjectif	4	/ 67	4	/ 46	50,58	11
12	particulier	Adjectif	6	/ 838	6	/ 431	50,23	12
13	femme	Substantif	7	/ 1 966	7	/ 422	48,91	13
14	prise	Substantif	5	/ 363	5	/ 274	48,38	14
15	rêve	Substantif	6	/ 996	3	/ 392	48,16	15
16	désirer	Verbe	5	/ 399	5	/ 198	47,43	16
17	soi-même	Pron. pers.	5	/ 421	5	/ 244	46,89	17
18	névrose	Substantif	4	/ 107	4	/ 79	46,75	18
19	diabolique	Adjectif	4	/ 111	4	/ 47	46,45	19
20	embrassement	Substantif	3	/ 20	3	/ 18	43,74	20
21	prévenir	Verbe	4	/ 184	4	/ 150	42,35	21
22	fuite	Substantif	4	/ 199	4	/ 132	41,72	22
23	Troie	Nom propre	3	/ 29	3	/ 26	41,35	23
24	artillerie	Substantif	3	/ 30	3	/ 14	41,14	24
25	hypnotisant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	40,42	25
26	amour-passion	Substantif	4	/ 241	4	/ 74	40,18	26
27	sadique	Adjectif	3	/ 38	3	/ 28	39,65	27
28	garantie	Substantif	4	/ 262	4	/ 175	39,51	28
29	méprisable	Adjectif	3	/ 41	3	/ 37	39,18	29
30	appelant	Gérondif	3	/ 45	3	/ 43	38,60	30
31	signal	Substantif	3	/ 51	3	/ 43	37,83	31
32	attarder	Verbe	3	/ 56	3	/ 54	37,25	32
33	sense	—	2	/ 4	2	/ 4	34,87	33
34	une fois pour toutes	Adverbe	3	/ 104	3	/ 91	33,46	34
35	en quelque sorte	Adverbe	3	/ 106	3	/ 101	33,35	35
36	plein	Adjectif	4	/ 586	4	/ 393	33,06	36
37	refus	Substantif	4	/ 592	4	/ 320	32,98	37
38	rigoureux	Adjectif	3	/ 116	3	/ 110	32,80	38
39	réel	Adjectif	5	/ 2 017	5	/ 755	31,30	39
40	jugement	Substantif	4	/ 739	4	/ 387	31,21	40
41	nulle part	Adverbe	3	/ 173	3	/ 139	30,38	41
42	borne	Substantif	3	/ 180	3	/ 147	30,14	42
43	suggérer	Verbe	3	/ 219	3	/ 170	28,96	43
44	anesthésie	Substantif	2	/ 14	2	/ 12	28,93	44
45	plaire	Verbe	3	/ 246	3	/ 172	28,26	45
46	état	Substantif	4	/ 1 200	4	/ 570	27,36	46
47	rentrer	Verbe	3	/ 288	3	/ 185	27,31	47
48	coeur	Substantif	4	/ 1 222	4	/ 565	27,21	48
49	crime	Substantif	3	/ 312	3	/ 173	26,83	49
50	lointain	Adjectif	3	/ 346	3	/ 241	26,21	50
51	décolonisation	Substantif	2	/ 27	2	/ 18	26,16	51
52	territoire	Substantif	3	/ 359	3	/ 190	25,99	52
53	sénateur	Substantif	2	/ 29	1	/ 16	25,86	53
54	individu	Substantif	4	/ 1 467	4	/ 452	25,77	54
55	victime	Substantif	3	/ 373	3	/ 254	25,76	55
56	transparaître	Verbe	2	/ 30	2	/ 23	25,72	56
57	vérité	Substantif	4	/ 1 503	4	/ 512	25,58	57
58	mêler	Verbe	3	/ 393	3	/ 284	25,45	58
59	vrai	Adjectif	5	/ 3 731	5	/ 1 018	25,28	59
60	abandonner	Verbe	3	/ 405	3	/ 265	25,27	60
61	cas	Substantif	4	/ 1 640	4	/ 699	24,89	61
62	Iseut	Nom propre	3	/ 444	3	/ 60	24,72	62
63	naître	Verbe	4	/ 1 917	4	/ 769	23,66	63
64	aboutir	Verbe	3	/ 539	3	/ 331	23,56	64
65	moderne	Adjectif	4	/ 1 970	4	/ 695	23,45	65
66	outre-mer	Adverbe	2	/ 53	2	/ 38	23,39	66
67	nostalgique	Adjectif	2	/ 56	2	/ 46	23,16	67
68	courtois	Adjectif	3	/ 602	3	/ 70	22,90	68
69	Japhet	Nom propre	2	/ 60	2	/ 16	22,88	69
70	livre	Substantif	4	/ 2 188	4	/ 741	22,63	70
71	bienheureux	Adjectif	2	/ 64	2	/ 42	22,62	71
72	inaccessible	Adjectif	2	/ 75	2	/ 52	21,98	72
73	pensée	Substantif	4	/ 2 397	4	/ 664	21,91	73
74	aimer	Verbe	4	/ 2 426	4	/ 613	21,82	74
75	physique	Adjectif	3	/ 766	3	/ 382	21,46	75
76	ignorer	Verbe	3	/ 767	3	/ 433	21,45	76
77	bonheur	Substantif	3	/ 777	3	/ 337	21,38	77
78	compte	Substantif	3	/ 812	3	/ 495	21,11	78
79	Faust	Personne	2	/ 93	2	/ 35	21,11	79
80	brusque	Adjectif	2	/ 100	2	/ 82	20,82	80
81	gré	Substantif	2	/ 111	2	/ 104	20,40	81
82	respect220.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,20	82
83	respect99.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,20	83
84	respect202.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,20	84
85	respect203.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,20	85
86	écrire	Verbe	4	/ 3 058	4	/ 922	20,02	86
87	mourir	Verbe	3	/ 978	3	/ 428	20,01	87
88	enjeu	Substantif	2	/ 136	2	/ 117	19,58	88
89	rumeur	Substantif	2	/ 147	2	/ 115	19,27	89
90	humour	Substantif	2	/ 158	2	/ 93	18,98	90
91	vraiment	Adv. mode	3	/ 1 237	3	/ 608	18,62	91
92	prendre	Verbe	4	/ 3 884	3	/ 1 098	18,17	92
93	garantir	Verbe	2	/ 228	2	/ 156	17,51	93
94	temps	Substantif	4	/ 4 239	4	/ 1 112	17,50	94
95	Azerbaïdjan	Lieu	1	/ 2	1	/ 2	17,43	95
96	chevalier	Substantif	2	/ 242	1	/ 92	17,27	96
97	perte	Substantif	2	/ 248	2	/ 176	17,17	97
98	souffrance	Substantif	2	/ 283	2	/ 137	16,64	98
99	lucre	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,38	99
100	beauté	Substantif	2	/ 344	2	/ 170	15,87	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)