Lecture : au rang 2 la graphie **lutte**
— au voisinage de *poursuivre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 839 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 406 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	poursuivre	Verbe	413	/ 413	317	/ 317	8 476,86	1
2	lutte	Substantif	20	/ 839	18	/ 406	182,66	2
3	processus	Substantif	13	/ 341	10	/ 205	130,86	3
4	fin	Substantif	18	/ 3 022	18	/ 864	114,46	4
5	but	Substantif	14	/ 1 641	14	/ 627	98,86	5
6	à travers	Préposition	9	/ 449	9	/ 290	78,81	6
7	étude	Substantif	10	/ 867	9	/ 429	76,52	7
8	mâcher	Verbe	4	/ 4	4	/ 4	74,14	8
9	dessein	Substantif	7	/ 217	7	/ 150	67,99	9
10	chemin	Substantif	8	/ 493	8	/ 247	66,64	10
11	recherche	Substantif	9	/ 1 166	9	/ 460	61,65	11
12	effort	Substantif	9	/ 1 177	9	/ 550	61,49	12
13	londonien	Adjectif	4	/ 10	4	/ 10	60,68	13
14	cravache	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	59,72	14
15	enivrant	Gérondif	4	/ 16	4	/ 16	56,15	15
16	chouette	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	48,87	16
17	servante	Substantif	4	/ 41	4	/ 25	47,93	17
18	Bailé	Nom propre	3	/ 6	3	/ 3	47,28	18
19	ressentir	Verbe	5	/ 207	5	/ 153	45,61	19
20	Hugo von Hofmannsthal	Nom propre	3	/ 8	3	/ 6	45,01	20
21	provincial	Adjectif	4	/ 59	4	/ 54	44,90	21
22	acquiescer	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	43,38	22
23	enquête	Substantif	5	/ 273	5	/ 172	42,83	23
24	examen	Substantif	5	/ 283	5	/ 206	42,47	24
25	action	Substantif	8	/ 2 322	8	/ 730	42,08	25
26	de nouveau	Adverbe	5	/ 302	5	/ 203	41,82	26
27	métamorphose	Substantif	4	/ 89	4	/ 67	41,52	27
28	méfait	Substantif	4	/ 89	4	/ 71	41,52	28
29	finalité	Substantif	5	/ 326	5	/ 141	41,05	29
30	chance	Substantif	6	/ 820	6	/ 433	40,42	30
31	image	Substantif	6	/ 829	6	/ 429	40,29	31
32	criminel	Substantif	4	/ 124	4	/ 91	38,82	32
33	méditation	Substantif	4	/ 144	4	/ 103	37,61	33
34	Aillinn	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,06	34
35	tignasse	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,06	35
36	suraigu	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	37,06	36
37	criaillement	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,06	37
38	constructeur	Substantif	3	/ 29	3	/ 29	36,31	38
39	énumération	Substantif	3	/ 30	3	/ 30	36,10	39
40	dialogue	Substantif	5	/ 552	5	/ 221	35,79	40
41	Sohrawardi	Nom propre	3	/ 32	3	/ 8	35,69	41
42	battant	Substantif	3	/ 34	3	/ 34	35,31	42
43	coup de foudre	Substantif	3	/ 37	3	/ 16	34,78	43
44	sic	Adverbe	3	/ 40	3	/ 36	34,29	44
45	le long des	Préposition	3	/ 43	3	/ 33	33,84	45
46	quoi que	Conj. subord.	4	/ 232	4	/ 203	33,77	46
47	discours	Substantif	5	/ 711	5	/ 373	33,28	47
48	empêcher	Verbe	5	/ 741	5	/ 443	32,87	48
49	travail	Substantif	6	/ 1 565	6	/ 584	32,79	49
50	marcher	Verbe	4	/ 270	4	/ 195	32,55	50
51	pour que	Conj. subord.	5	/ 819	5	/ 494	31,88	51
52	quarter	Verbe	2	/ 4	2	/ 2	31,52	52
53	monothéiste	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	31,52	53
54	remettre	Verbe	4	/ 313	4	/ 232	31,37	54
55	courbe	Substantif	3	/ 66	3	/ 48	31,20	55
56	Rougemont	Nom propre	5	/ 881	5	/ 319	31,16	56
57	fermentation	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,33	57
58	ascension	Substantif	3	/ 77	3	/ 65	30,26	58
59	édition	Substantif	4	/ 372	4	/ 224	29,99	59
60	collection	Substantif	3	/ 82	3	/ 66	29,87	60
61	soucier	Verbe	3	/ 86	3	/ 76	29,58	61
62	dissiper	Verbe	3	/ 87	3	/ 77	29,51	62
63	gigantesque	Adjectif	3	/ 90	3	/ 78	29,31	63
64	rejoindre	Verbe	4	/ 415	4	/ 293	29,12	64
65	Goethe	Personne	4	/ 416	4	/ 146	29,10	65
66	grève	Substantif	3	/ 98	3	/ 69	28,79	66
67	discussion	Substantif	4	/ 441	4	/ 269	28,64	67
68	existence	Substantif	5	/ 1 199	5	/ 555	28,13	68
69	étatisées	—	2	/ 8	2	/ 7	28,06	69
70	coeur	Substantif	5	/ 1 222	5	/ 565	27,95	70
71	sorte	Substantif	5	/ 1 248	5	/ 592	27,74	71
72	production	Substantif	4	/ 501	4	/ 256	27,62	72
73	jeu	Substantif	5	/ 1 271	5	/ 609	27,56	73
74	fanatiquement	Adverbe	2	/ 9	2	/ 9	27,53	74
75	analogie	Substantif	3	/ 133	3	/ 84	26,94	75
76	Dona Anna	Personne	2	/ 11	2	/ 3	26,63	76
77	reflet	Substantif	3	/ 143	3	/ 96	26,50	77
78	siècle	Substantif	6	/ 2 710	6	/ 842	26,40	78
79	lièvre	Substantif	2	/ 12	2	/ 6	26,25	79
80	parallèle	Adjectif	3	/ 155	3	/ 112	26,02	80
81	entreprise	Substantif	4	/ 622	4	/ 365	25,91	81
82	algérien	Adjectif	2	/ 13	2	/ 6	25,90	82
83	élargir	Verbe	3	/ 173	3	/ 137	25,35	83
84	Cloots	Nom propre	2	/ 15	2	/ 9	25,28	84
85	connaissance	Substantif	4	/ 681	4	/ 354	25,19	85
86	équipe	Substantif	3	/ 184	3	/ 128	24,98	86
87	vaincre	Verbe	3	/ 188	3	/ 135	24,85	87
88	mois	Substantif	4	/ 714	4	/ 385	24,82	88
89	autoriser	Verbe	3	/ 194	3	/ 146	24,66	89
90	avant de	Préposition	3	/ 201	3	/ 170	24,45	90
91	développant	Gérondif	2	/ 19	2	/ 17	24,28	91
92	bonheur	Substantif	4	/ 777	4	/ 337	24,15	92
93	Feuerbach	Personne	2	/ 20	2	/ 14	24,06	93
94	minute	Substantif	3	/ 216	3	/ 159	24,02	94
95	en faveur de	Adverbe	3	/ 222	3	/ 173	23,86	95
96	armée	Substantif	4	/ 814	4	/ 331	23,79	96
97	pulsion	Substantif	2	/ 22	2	/ 13	23,66	97
98	outrance	Substantif	2	/ 22	2	/ 22	23,66	98
99	malentendu	Substantif	3	/ 235	3	/ 180	23,51	99
100	expérience	Substantif	4	/ 850	4	/ 417	23,45	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)