Lecture : au rang 2 la graphie **paroi**
— au voisinage de *prison* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 83 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 60 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	prison	Substantif	149	/ 149	103	/ 103	3 362,06	1
2	paroi	Substantif	7	/ 83	7	/ 60	96,28	2
3	amende	Substantif	6	/ 27	5	/ 22	95,03	3
4	passible	Adjectif	5	/ 16	5	/ 16	83,12	4
5	détenu	Substantif	5	/ 26	5	/ 22	77,54	5
6	monter	Verbe	7	/ 361	7	/ 222	75,24	6
7	coulant	Gérondif	4	/ 8	4	/ 8	71,28	7
8	paternel	Adjectif	4	/ 17	4	/ 17	63,82	8
9	redevenir	Verbe	5	/ 125	5	/ 102	61,01	9
10	jeter	Verbe	6	/ 502	6	/ 332	58,61	10
11	haut	Substantif	7	/ 1 228	7	/ 552	58,06	11
12	torture	Substantif	4	/ 77	4	/ 59	50,92	12
13	larme	Substantif	4	/ 83	4	/ 60	50,31	13
14	sérieux	Adjectif	6	/ 1 089	6	/ 541	49,32	14
15	torturer	Verbe	3	/ 27	3	/ 25	42,92	15
16	triplé	Part. passé	2	/ 2	2	/ 2	41,16	16
17	seuil	Substantif	4	/ 299	4	/ 211	39,93	17
18	peine	Substantif	4	/ 391	4	/ 277	37,77	18
19	écrire	Verbe	6	/ 3 058	6	/ 922	37,04	19
20	traîner	Verbe	3	/ 89	3	/ 80	35,52	20
21	enlever	Verbe	3	/ 111	3	/ 74	34,18	21
22	rendre	Verbe	5	/ 2 222	5	/ 856	32,18	22
23	arranger	Verbe	3	/ 168	3	/ 124	31,67	23
24	facilement	Adverbe	3	/ 241	3	/ 201	29,49	24
25	captif	Adjectif	2	/ 16	2	/ 15	29,10	25
26	hors de	Préposition	3	/ 306	3	/ 226	28,05	26
27	intellectuel	Substantif	4	/ 1 396	4	/ 579	27,63	27
28	année	Substantif	4	/ 1 611	4	/ 659	26,50	28
29	Lucifer	Personne	2	/ 33	2	/ 14	26,07	29
30	mortel	Adjectif	3	/ 432	3	/ 241	25,98	30
31	objecteur	Substantif	2	/ 45	2	/ 28	24,79	31
32	esprit	Substantif	5	/ 5 331	5	/ 1 092	23,63	32
33	symbole	Substantif	3	/ 660	3	/ 322	23,45	33
34	mort	Substantif	4	/ 2 524	4	/ 626	22,96	34
35	militaire	Adjectif	3	/ 809	3	/ 393	22,24	35
36	mettre	Verbe	4	/ 3 031	4	/ 1 007	21,53	36
37	ici-bas	Adv. scène	2	/ 104	2	/ 65	21,40	37
38	étoile	Substantif	2	/ 108	1	/ 87	21,24	38
39	États-Unis	Lieu	4	/ 3 151	4	/ 679	21,23	39
40	douloureux	Adjectif	2	/ 111	2	/ 84	21,13	40
41	gens	Substantif	3	/ 995	3	/ 448	21,00	41
42	tribunal	Substantif	2	/ 119	2	/ 78	20,85	42
43	malgracieusement	—	1	/ 1	1	/ 1	20,57	43
44	Andreas Baader	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,57	44
45	Houston	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	20,57	45
46	Loubianka	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,57	46
47	Misia servir	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,57	47
48	Pontarlier	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	20,57	48
49	Texas	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,57	49
50	Ulrike Meinhof	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,57	50
51	texte3	—	1	/ 1	1	/ 1	20,57	51
52	nuit	Substantif	3	/ 1 088	3	/ 347	20,47	52
53	coupable	Adjectif	2	/ 134	2	/ 83	20,38	53
54	enfer	Substantif	2	/ 141	2	/ 82	20,17	54
55	subit	Adjectif	2	/ 157	2	/ 139	19,74	55
56	corps	Substantif	3	/ 1 396	3	/ 515	19,00	56
57	taire	Verbe	2	/ 200	2	/ 159	18,77	57
58	négliger	Verbe	2	/ 203	2	/ 165	18,71	58
59	laxiste	Adjectif	1	/ 2	1	/ 1	17,80	59
60	Jacques Martin	Personne	1	/ 2	1	/ 1	17,80	60
61	Saint-Michel-Gestel	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	17,80	61
62	Vladimir	Personne	1	/ 2	1	/ 2	17,80	62
63	ensemble	Adv. scène	3	/ 1 820	3	/ 743	17,43	63
64	reposer	Verbe	2	/ 289	2	/ 217	17,30	64
65	homme	Substantif	5	/ 11 302	4	/ 1 259	16,51	65
66	politique	Substantif	4	/ 5 924	3	/ 1 011	16,36	66
67	rhétiques	—	1	/ 4	1	/ 4	16,07	67
68	fou	Adjectif	2	/ 410	2	/ 274	15,90	68
69	pied	Substantif	2	/ 426	1	/ 280	15,75	69
70	bannissement	Substantif	1	/ 5	1	/ 4	15,57	70
71	correspondre	Verbe	2	/ 465	2	/ 282	15,40	71
72	Ellis Island	Personne	1	/ 6	1	/ 5	15,16	72
73	sclérose	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	15,16	73
74	Burgos	Nom propre	1	/ 6	1	/ 3	15,16	74
75	escorter	Verbe	1	/ 6	1	/ 6	15,16	75
76	triomphalement	Adverbe	1	/ 6	1	/ 6	15,16	76
77	échapper	Verbe	2	/ 527	2	/ 320	14,90	77
78	infect	Adjectif	1	/ 7	1	/ 7	14,83	78
79	lavage	Substantif	1	/ 7	1	/ 6	14,83	79
80	de Sade	—	1	/ 8	1	/ 5	14,54	80
81	libérer	Verbe	2	/ 579	2	/ 343	14,53	81
82	matière	Substantif	2	/ 598	2	/ 279	14,40	82
83	génocide	Substantif	1	/ 9	1	/ 7	14,29	83
84	Leningrad	Nom propre	1	/ 10	1	/ 5	14,07	84
85	goulag	Substantif	1	/ 10	1	/ 9	14,07	85
86	Martin	Personne	1	/ 11	1	/ 4	13,87	86
87	répressif	Adjectif	1	/ 11	1	/ 9	13,87	87
88	exiger	Verbe	2	/ 687	2	/ 398	13,85	88
89	mois	Substantif	2	/ 714	2	/ 385	13,70	89
90	mexicain	Substantif	1	/ 13	1	/ 5	13,52	90
91	bas-fond	Substantif	1	/ 13	1	/ 5	13,52	91
92	juger	Verbe	2	/ 751	2	/ 455	13,50	92
93	condamner	Verbe	2	/ 758	2	/ 412	13,46	93
94	enfant	Substantif	2	/ 760	2	/ 348	13,45	94
95	chef	Substantif	2	/ 794	2	/ 382	13,28	95
96	excommunier	Verbe	1	/ 16	1	/ 14	13,09	96
97	côté	Substantif	2	/ 856	2	/ 470	12,98	97
98	transférer	Verbe	1	/ 24	1	/ 23	12,26	98
99	proclamant	Gérondif	1	/ 25	1	/ 23	12,18	99
100	jouer	Verbe	2	/ 1 054	2	/ 572	12,16	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)