Lecture : au rang 2 la graphie **étudiant**
— au voisinage de *promener* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 328 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 175 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	promener	Verbe	138	/ 138	104	/ 104	3 135,02	1
2	étudiant	Substantif	7	/ 328	7	/ 175	77,69	2
3	regard	Substantif	7	/ 636	7	/ 324	68,37	3
4	Tubingue	Nom propre	4	/ 23	4	/ 15	61,73	4
5	profil	Substantif	4	/ 29	4	/ 26	59,72	5
6	campagne	Substantif	6	/ 524	3	/ 279	59,03	6
7	crâne	Substantif	4	/ 35	4	/ 30	58,11	7
8	terrasse	Substantif	5	/ 185	5	/ 81	57,81	8
9	raser	Verbe	4	/ 38	4	/ 34	57,42	9
10	élastique	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	52,66	10
11	fille	Substantif	5	/ 320	5	/ 167	52,28	11
12	nuit	Substantif	6	/ 1 088	6	/ 347	50,26	12
13	calme	Adjectif	4	/ 93	4	/ 78	50,00	13
14	interminablement	Adverbe	3	/ 11	3	/ 11	49,33	14
15	doucement	Adverbe	4	/ 122	4	/ 85	47,79	15
16	dimanche	Substantif	4	/ 124	4	/ 78	47,65	16
17	sortie	Substantif	4	/ 125	4	/ 107	47,59	17
18	attendant	Gérondif	4	/ 133	4	/ 123	47,08	18
19	jaune	Adjectif	4	/ 175	4	/ 95	44,86	19
20	cheval	Substantif	4	/ 186	4	/ 114	44,37	20
21	femme	Substantif	6	/ 1 966	6	/ 422	43,20	21
22	rose	Adjectif	4	/ 245	4	/ 114	42,15	22
23	pivotant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	41,46	23
24	ventilateur	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	41,46	24
25	Volupie	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	41,46	25
26	Santa Claus	Personne	2	/ 2	2	/ 2	41,46	26
27	compétent	Adjectif	3	/ 42	3	/ 38	40,61	27
28	soleil	Substantif	4	/ 320	4	/ 180	40,00	28
29	plage	Substantif	3	/ 48	3	/ 30	39,78	29
30	sortir	Verbe	5	/ 1 254	5	/ 638	38,62	30
31	anticiper	Verbe	3	/ 58	3	/ 46	38,61	31
32	robe	Substantif	3	/ 66	3	/ 46	37,81	32
33	poule	Substantif	3	/ 70	3	/ 25	37,45	33
34	passer	Verbe	6	/ 3 194	6	/ 1 004	37,45	34
35	adolescent	Substantif	3	/ 73	3	/ 62	37,20	35
36	flagrant	Adjectif	3	/ 79	3	/ 73	36,71	36
37	court	Adjectif	4	/ 495	4	/ 357	36,50	37
38	Buda	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	35,92	38
39	transistor	Substantif	2	/ 4	1	/ 3	35,92	39
40	mission	Substantif	4	/ 659	4	/ 302	34,22	40
41	chapeau	Substantif	3	/ 132	3	/ 118	33,59	41
42	masque	Substantif	3	/ 145	3	/ 98	33,02	42
43	chien	Substantif	3	/ 152	3	/ 76	32,74	43
44	porte	Substantif	4	/ 929	2	/ 455	31,48	44
45	vieux	Adjectif	4	/ 975	4	/ 442	31,09	45
46	solitaire	Adjectif	3	/ 209	3	/ 114	30,81	46
47	Saint-Marc	Lieu	2	/ 14	2	/ 11	29,98	47
48	artère	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	29,68	48
49	civil	Adjectif	3	/ 255	3	/ 163	29,61	49
50	retourner	Verbe	3	/ 268	3	/ 213	29,31	50
51	haut	Substantif	4	/ 1 228	4	/ 552	29,26	51
52	alentour	Adverbe	2	/ 19	2	/ 19	28,68	52
53	roman	Substantif	4	/ 1 397	4	/ 286	28,24	53
54	artiste	Substantif	3	/ 329	3	/ 174	28,08	54
55	Corbusier	Nom propre	2	/ 22	2	/ 15	28,06	55
56	cour	Substantif	3	/ 339	3	/ 175	27,90	56
57	seul	Adjectif	6	/ 7 937	6	/ 1 294	26,81	57
58	boutique	Substantif	2	/ 33	2	/ 27	26,38	58
59	New York	Lieu	3	/ 465	3	/ 190	26,01	59
60	position	Substantif	3	/ 498	3	/ 329	25,60	60
61	quitter	Verbe	3	/ 500	3	/ 309	25,57	61
62	lande	Substantif	2	/ 41	2	/ 17	25,48	62
63	soudain	Adv. conj.	3	/ 514	3	/ 330	25,41	63
64	pin	Substantif	2	/ 44	2	/ 27	25,20	64
65	lisière	Substantif	2	/ 47	2	/ 28	24,93	65
66	famille	Substantif	3	/ 581	3	/ 278	24,67	66
67	boîte	Substantif	2	/ 54	2	/ 44	24,36	67
68	blanc	Adjectif	3	/ 618	3	/ 282	24,30	68
69	déesse	Substantif	2	/ 65	2	/ 33	23,61	69
70	suivant	Gérondif	3	/ 747	3	/ 500	23,17	70
71	croître	Verbe	2	/ 73	2	/ 60	23,13	71
72	ami	Substantif	3	/ 784	3	/ 380	22,88	72
73	danois	Substantif	2	/ 81	2	/ 62	22,71	73
74	montrer	Verbe	3	/ 828	3	/ 507	22,56	74
75	long	Adjectif	3	/ 965	3	/ 515	21,65	75
76	méfier	Verbe	2	/ 106	2	/ 76	21,63	76
77	axe	Substantif	2	/ 115	2	/ 91	21,30	77
78	précis	Adjectif	3	/ 1 031	3	/ 551	21,25	78
79	fringale	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,72	79
80	rejouer	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	20,72	80
81	ébaubir	—	1	/ 1	1	/ 1	20,72	81
82	éteindre	Verbe	2	/ 140	2	/ 92	20,51	82
83	devenir	Verbe	4	/ 3 949	4	/ 1 049	20,08	83
84	jeu	Substantif	3	/ 1 271	3	/ 609	20,01	84
85	bois	Substantif	2	/ 215	2	/ 134	18,79	85
86	année	Substantif	3	/ 1 611	3	/ 659	18,61	86
87	librement	Adverbe	2	/ 289	2	/ 207	17,60	87
88	forêt	Substantif	2	/ 324	2	/ 191	17,15	88
89	braconnier	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,91	89
90	ombre	Substantif	2	/ 392	2	/ 178	16,39	90
91	aimer	Verbe	3	/ 2 426	3	/ 613	16,20	91
92	moindre	Adjectif	2	/ 462	2	/ 297	15,73	92
93	semant	Gérondif	1	/ 5	1	/ 5	15,72	93
94	mollet	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	15,32	94
95	arme	Substantif	2	/ 535	2	/ 290	15,15	95
96	à l'exemple de	Préposition	1	/ 9	1	/ 9	14,45	96
97	enquérir	Verbe	1	/ 11	1	/ 11	14,02	97
98	tournoyer	Verbe	1	/ 11	1	/ 11	14,02	98
99	droite	Substantif	2	/ 729	2	/ 362	13,92	99
100	grand-père	Titulature	1	/ 12	1	/ 12	13,84	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)