Lecture : au rang 2 la graphie **paraître**
— au voisinage de *propre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 3 004 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 1 035 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	propre	Adjectif	1 372	/ 1 372	645	/ 645	24 865,74	1
2	paraître	Verbe	38	/ 3 004	33	/ 1 035	207,95	2
3	oeil	Substantif	32	/ 1 658	30	/ 728	201,70	3
4	Europe	Organisation	61	/ 16 877	49	/ 1 045	188,71	4
5	qualité	Substantif	19	/ 554	19	/ 352	141,45	5
6	nation	Substantif	28	/ 2 795	25	/ 637	140,25	6
7	la sienne	Pron. poss.	12	/ 62	12	/ 59	132,70	7
8	vis-à-vis de	Préposition	14	/ 161	10	/ 119	130,84	8
9	valeur	Substantif	22	/ 1 612	19	/ 634	123,43	9
10	vie	Substantif	31	/ 5 965	26	/ 1 110	116,27	10
11	autorité	Substantif	17	/ 768	5	/ 354	111,61	11
12	domaine	Substantif	19	/ 1 266	17	/ 556	110,11	12
13	intérêt	Substantif	19	/ 1 292	15	/ 564	109,35	13
14	sens	Substantif	28	/ 5 061	21	/ 1 136	108,28	14
15	corps	Substantif	18	/ 1 396	6	/ 515	98,92	15
16	terme	Substantif	20	/ 2 077	20	/ 771	98,53	16
17	personne	Substantif	24	/ 4 244	18	/ 974	93,74	17
18	moyen	Substantif	21	/ 2 774	21	/ 890	93,69	18
19	loi	Substantif	18	/ 1 820	17	/ 574	89,59	19
20	homme	Substantif	33	/ 11 302	31	/ 1 259	88,74	20
21	arme	Substantif	13	/ 535	11	/ 290	87,73	21
22	oeuvre	Substantif	17	/ 2 054	13	/ 708	78,72	22
23	mesure	Substantif	19	/ 2 963	17	/ 863	78,69	23
24	illustrer	Verbe	11	/ 386	11	/ 283	77,73	24
25	richesse	Substantif	11	/ 409	8	/ 268	76,45	25
26	génie	Substantif	12	/ 617	12	/ 346	75,65	26
27	manière	Substantif	16	/ 1 870	15	/ 793	75,11	27
28	courir	Verbe	10	/ 289	10	/ 234	74,56	28
29	obstruction	Substantif	5	/ 7	5	/ 7	72,26	29
30	vocation	Substantif	14	/ 1 483	11	/ 413	68,37	30
31	destin	Substantif	12	/ 872	10	/ 366	67,44	31
32	mensonge	Substantif	10	/ 452	6	/ 181	65,59	32
33	donner	Verbe	19	/ 4 273	18	/ 1 164	65,56	33
34	faute	Substantif	10	/ 491	6	/ 261	63,94	34
35	tenir	Verbe	15	/ 2 308	12	/ 913	62,47	35
36	vice	Substantif	8	/ 223	8	/ 158	60,22	36
37	aux dépens de	Préposition	7	/ 115	7	/ 102	60,22	37
38	physionomie	Substantif	5	/ 17	5	/ 14	60,05	38
39	assurer	Verbe	11	/ 908	11	/ 495	59,05	39
40	publiquement	Adverbe	6	/ 55	3	/ 51	58,89	40
41	regard	Substantif	10	/ 636	8	/ 324	58,81	41
42	non seulement	Adverbe	11	/ 928	11	/ 492	58,58	42
43	déserter	Verbe	5	/ 20	5	/ 20	58,15	43
44	créer	Verbe	14	/ 2 190	14	/ 808	57,86	44
45	fonction	Substantif	10	/ 674	10	/ 335	57,67	45
46	peuple	Substantif	16	/ 3 369	15	/ 819	57,15	46
47	liberté	Substantif	16	/ 3 517	15	/ 848	55,86	47
48	pensée	Substantif	14	/ 2 397	9	/ 664	55,45	48
49	effet	Substantif	10	/ 769	8	/ 432	55,07	49
50	langue	Substantif	11	/ 1 094	10	/ 409	55,05	50
51	méthode	Substantif	10	/ 778	10	/ 378	54,84	51
52	voie	Substantif	10	/ 832	9	/ 422	53,52	52
53	difficulté	Substantif	8	/ 353	6	/ 230	52,85	53
54	au delà	Adverbe	10	/ 951	10	/ 469	50,91	54
55	monde	Substantif	19	/ 6 536	15	/ 1 180	50,79	55
56	ardeur	Substantif	6	/ 109	3	/ 72	50,38	56
57	perte	Substantif	7	/ 248	5	/ 176	49,31	57
58	abusant	Gérondif	4	/ 12	4	/ 12	49,24	58
59	possédant	Gérondif	5	/ 49	5	/ 49	48,37	59
60	sauvegarder	Verbe	6	/ 129	6	/ 104	48,31	60
61	retourner	Verbe	7	/ 268	7	/ 213	48,22	61
62	sentiment	Substantif	10	/ 1 108	10	/ 493	47,94	62
63	sonder	Verbe	4	/ 14	4	/ 13	47,76	63
64	parole	Substantif	9	/ 797	9	/ 339	47,07	64
65	cas	Substantif	11	/ 1 640	11	/ 699	46,45	65
66	réduire	Verbe	9	/ 834	9	/ 494	46,27	66
67	délai	Substantif	6	/ 158	6	/ 130	45,85	67
68	motif	Substantif	8	/ 553	6	/ 256	45,72	68
69	culture	Substantif	15	/ 4 201	11	/ 663	45,64	69
70	égard	Substantif	6	/ 177	6	/ 155	44,47	70
71	humanité	Substantif	9	/ 945	9	/ 456	44,08	71
72	apitoyer	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	43,88	72
73	point de vue	Substantif	8	/ 626	6	/ 399	43,77	73
74	François	Personne	4	/ 23	4	/ 10	43,27	74
75	pays	Substantif	14	/ 3 905	14	/ 911	42,69	75
76	risque	Substantif	9	/ 1 034	9	/ 502	42,50	76
77	inspirer	Verbe	7	/ 420	7	/ 273	41,96	77
78	mode de vie	Substantif	5	/ 92	5	/ 62	41,85	78
79	aile	Substantif	5	/ 93	5	/ 69	41,74	79
80	philanthropique	Adjectif	4	/ 28	4	/ 25	41,56	80
81	juger	Verbe	8	/ 751	8	/ 455	40,92	81
82	fuir	Verbe	6	/ 253	6	/ 169	40,17	82
83	aventure	Substantif	8	/ 793	8	/ 372	40,07	83
84	activité	Substantif	8	/ 812	8	/ 408	39,70	84
85	action	Substantif	11	/ 2 322	11	/ 730	39,20	85
86	esprit	Substantif	15	/ 5 331	15	/ 1 092	39,19	86
87	méchanceté	Substantif	4	/ 38	4	/ 34	38,96	87
88	passion	Substantif	12	/ 3 075	9	/ 551	38,45	88
89	patrie	Substantif	7	/ 556	7	/ 288	38,09	89
90	de nouveau	Adverbe	6	/ 302	6	/ 203	38,05	90
91	de Sade	—	3	/ 8	3	/ 5	37,80	91
92	affection	Substantif	4	/ 44	4	/ 33	37,72	92
93	ressource	Substantif	6	/ 315	6	/ 172	37,55	93
94	ouvrage	Substantif	8	/ 942	8	/ 437	37,40	94
95	dissimuler	Verbe	5	/ 149	3	/ 123	36,95	95
96	présent	Substantif	7	/ 607	7	/ 359	36,88	96
97	père	Titulature	7	/ 622	7	/ 310	36,55	97
98	autonome	Adjectif	6	/ 347	6	/ 230	36,40	98
99	voler	Verbe	5	/ 159	5	/ 109	36,30	99
100	bonté	Substantif	4	/ 55	4	/ 50	35,87	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)