Lecture : au rang 2 la graphie trente-six-mille
— au voisinage de redouter (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 7 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 4 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 redouter Verbe 254 / 254 201 / 201 5 460,33 1
2 trente-six-mille 6 / 7 3 / 4 111,39 2
3 raison Substantif 12 / 2 978 11 / 948 78,59 3
4 péril Substantif 7 / 301 4 / 205 70,22 4
5 éventualité Substantif 5 / 37 5 / 36 68,28 5
6 souhaiter Verbe 6 / 284 6 / 225 59,00 6
7 préparer Verbe 7 / 756 7 / 468 57,28 7
8 Europe Organisation 15 / 16 877 15 / 1 045 54,46 8
9 platitude Substantif 4 / 36 4 / 32 52,94 9
10 croire Verbe 10 / 4 741 7 / 1 107 52,70 10
11 malheur Substantif 6 / 516 6 / 249 51,80 11
12 savoir Verbe 11 / 7 200 11 / 1 316 51,13 12
13 guerre Substantif 9 / 4 061 9 / 811 48,26 13
14 Prince Personne 4 / 84 4 / 56 45,90 14
15 punition Substantif 3 / 13 3 / 12 44,48 15
16 opaque Adjectif 3 / 18 3 / 14 42,31 16
17 théologien Substantif 4 / 191 4 / 122 39,23 17
18 forge Substantif 3 / 32 3 / 30 38,62 18
19 danger Substantif 5 / 735 5 / 414 37,80 19
20 mari Substantif 4 / 257 4 / 91 36,84 20
21 esprit Substantif 8 / 5 331 8 / 1 092 36,82 21
22 type Substantif 5 / 894 5 / 418 35,85 22
23 vulgarité Substantif 3 / 50 3 / 46 35,84 23
24 éloquent Adjectif 3 / 55 3 / 52 35,25 24
25 mal Substantif 6 / 2 312 3 / 772 33,96 25
26 naïveté Substantif 3 / 97 3 / 81 31,78 26
27 malin Adjectif 3 / 109 3 / 76 31,07 27
28 épure Substantif 2 / 7 2 / 7 30,64 28
29 atteinte Substantif 3 / 134 3 / 106 29,82 29
30 fièvre Substantif 3 / 147 3 / 108 29,26 30
31 planétaire Adjectif 3 / 152 3 / 102 29,05 31
32 piètre Adjectif 2 / 11 2 / 11 28,58 32
33 métempsycose Substantif 2 / 11 2 / 7 28,58 33
34 paraissant Gérondif 2 / 12 2 / 12 28,20 34
35 prétendre Verbe 4 / 776 4 / 472 28,02 35
36 impuissance Substantif 3 / 224 3 / 167 26,72 36
37 voulu Verbe 2 / 17 2 / 15 26,70 37
38 invisible Adjectif 3 / 225 3 / 152 26,69 38
39 croissant Substantif 3 / 238 3 / 167 26,35 39
40 idéal Substantif 4 / 1 101 4 / 481 25,25 40
41 incidence Substantif 2 / 24 2 / 22 25,25 41
42 nivellement Substantif 2 / 28 2 / 27 24,60 42
43 système Substantif 4 / 1 219 4 / 517 24,45 43
44 détendre Verbe 2 / 36 2 / 36 23,57 44
45 simple Adjectif 4 / 1 457 4 / 674 23,05 45
46 contact Substantif 3 / 427 3 / 250 22,85 46
47 incroyance Substantif 2 / 44 2 / 35 22,74 47
48 soviétique Adjectif 3 / 442 2 / 214 22,64 48
49 Molotov Nom propre 2 / 46 2 / 22 22,56 49
50 choquer Verbe 2 / 49 2 / 44 22,30 50
51 possible Adjectif 4 / 1 630 4 / 714 22,17 51
52 solliciter Verbe 2 / 52 2 / 47 22,06 52
53 cesser Verbe 4 / 1 693 4 / 742 21,87 53
54 vrai Adjectif 5 / 3 731 5 / 1 018 21,87 54
55 puissance Substantif 4 / 1 695 4 / 653 21,86 55
56 évacuer Verbe 2 / 56 2 / 50 21,76 56
57 au temps de Préposition 2 / 57 2 / 53 21,69 57
58 souffrir Verbe 3 / 559 3 / 322 21,24 58
59 nier Verbe 3 / 563 3 / 292 21,20 59
60 savant Adjectif 3 / 567 3 / 326 21,16 60
61 envergure Substantif 2 / 65 2 / 61 21,16 61
62 genevois Adjectif 2 / 67 2 / 47 21,03 62
63 fiancé Substantif 2 / 68 2 / 43 20,97 63
64 pencher Verbe 2 / 69 2 / 61 20,91 64
65 individuel Adjectif 3 / 608 3 / 319 20,74 65
66 résurrection Substantif 2 / 73 2 / 54 20,68 66
67 temps Substantif 5 / 4 239 5 / 1 112 20,65 67
68 intelligentsia Substantif 2 / 75 2 / 54 20,58 68
69 antagonisme Substantif 2 / 77 2 / 60 20,47 69
70 sanction Substantif 2 / 82 2 / 64 20,21 70
71 obscurément Adverbe 2 / 89 2 / 79 19,88 71
72 rapprochement Substantif 2 / 96 2 / 80 19,58 72
73 emprise1. 1 / 1 1 / 1 19,50 73
74 américanisation Substantif 1 / 1 1 / 1 19,50 74
75 desservît 1 / 1 1 / 1 19,50 75
76 IVAu-delà Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,50 76
77 Cavour Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,50 77
78 feindre Verbe 2 / 99 2 / 88 19,45 78
79 concevoir Verbe 3 / 795 3 / 448 19,15 79
80 seigneur Substantif 2 / 107 2 / 52 19,14 80
81 montrer Verbe 3 / 828 3 / 507 18,91 81
82 mort Substantif 4 / 2 524 4 / 626 18,77 82
83 initier Verbe 2 / 121 2 / 98 18,65 83
84 clair Adjectif 3 / 884 3 / 526 18,52 84
85 d'autre part Adv. conj. 3 / 895 3 / 501 18,45 85
86 instruction publique Substantif 2 / 128 2 / 75 18,42 86
87 unes Pron. indéf 2 / 128 2 / 106 18,42 87
88 pratique Substantif 3 / 906 3 / 475 18,38 88
89 citoyen Substantif 3 / 950 3 / 380 18,10 89
90 risque Substantif 3 / 1 034 3 / 502 17,60 90
91 ancien Adjectif 3 / 1 044 3 / 493 17,54 91
92 penser Verbe 4 / 2 969 4 / 994 17,52 92
93 avoir lieu Verbe 2 / 167 2 / 139 17,35 93
94 attendre Verbe 3 / 1 084 3 / 573 17,32 94
95 éclat Substantif 2 / 169 2 / 128 17,31 95
96 pauvreté Substantif 2 / 174 2 / 87 17,19 96
97 vivant Adjectif 3 / 1 126 3 / 585 17,10 97
98 affecter Verbe 2 / 181 2 / 146 17,03 98
99 Röpke Nom propre 1 / 2 1 / 1 16,73 99
100 Tino Rossi Personne 1 / 2 1 / 1 16,73 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)